Примеры использования Masson на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Paul Masson.
Laurie Thibodeau… e Charlotte Masson.
Лаури Тибоди и Шарлотта Массон.Eric Masson.
Эрик Массон.Masson está convencida de que Hamel invadió una propriedad particular.
Диана Массон убеждена, что Хемель вломился в частный дом.Eric Masson.
Эрика Массона.En tercer lugar, el Estado Parte sostiene que las denuncias mencionadas son incompatibles con las disposiciones del Pacto principalmente, en lo que respecta al Sr. Crippa,y con carácter subsidiario en lo relativo al Sr. Masson y la Sra. Zimmermann.
В-третьих, государство- участник заявляет, что выдвинутые претензии несовместимы с положениями Пакта прежде всего применительно к г-ну Криппе иопосредованно к гну Массону и г-же Циммерман.Diane Masson.
Диана Массон.El Sr. Masson indica que el presente caso fue presentado al Tribunal Europeo de Derechos Humanos y declarado inadmisible en razón de que el contencioso tenía un carácter exclusivamente electoral(ningún carácter civil ni penal).
Г-н Массон отмечает, что данное дело было вынесено на рассмотрение Европейского суда по правам человека и признано неприемлемым на том основании, что спор касается исключительно выборов( не носит гражданского или уголовного характера).Olivier Masson.
Оливье Массон.Él es Masson, tu nuevo médico.
Это Массон, ваш новый врач.Patricia masson.
Патриция Массон.Además reclaman que no se haya informado al Sr. Masson de que se le reprochaba el hecho de no haber tenido en cuenta el principio de" unicidad de cuenta", y que no hayan tenido acceso a los expedientes(consulta de las cuentas de campaña de sus adversarios en las elecciones).
Они также жалуются на то, что гн Массон не был уведомлен о выдвинутых против него обвинениях в нарушении принципа" унитарности финансирования" и что они не имели доступа к информации( чтобы ознакомиться с расходами на избирательную кампанию их соперников на выборах).Grupo Masson.
Моноглицериды ГМС.En su decisión sobre Masson, anteriormente citada, el Tribunal analizó con precisión el régimen de financiación de las campañas electorales en los términos siguientes:"(El Tribunal) observa a este respecto que el Código Electoral establece el principio de la fijación del límite máximo del gasto electoral para los candidatos a diputados y un control de la observancia de este principio.
В своем решении по упомянутой выше жалобе Массона Суд проанализировал режим финансирования избирательных кампаний следующим образом:" Суд отмечает в этой связи, что в Избирательном кодексе установлен принцип ограничения предвыборных расходов кандидатов в депутаты и предусмотрен контроль за соблюдением этого принципа.Charlotte Masson.
Шарлотта Массон.Los autores de las comunicaciones, la Sra. Marie-Joe Zimmermann,el Sr. JeanLouis Masson y el Sr. Gabriel Crippa, ciudadanos franceses, afirman ser víctimas de violaciones por Francia de los apartados a y b del párrafo 3 del artículo 2; del párrafo 1, los apartados a y b del párrafo 3, el párrafo 5 y el párrafo 7 del artículo 14; del párrafo 1 del artículo 15; del párrafo 1 del artículo 17 y del artículo 25 del Pacto.
На своем заседании 28 октября 2005 года РЕШЕНИЕО ПРИЕМЛЕМОСТИ 1. Авторами сообщений являются г-жа Мари- Жо Циммерман, г-н Жан- Луи Массон и гн Габриэль Криппа, французские граждане, которые заявляют о том, что они стали жертвами нарушений Францией пунктов 3 а и b статьи 2, пунктов 1, 3 а, b, 5 и 7 статьи 14; пункта 1 статьи 15; пункта 1 статьи 17 и статьи 25 Пакта.Soy Charles Masson.
Я Шарль Массон.Las cuentas de la campaña relativas a los Sres. Crippa y Masson fueron aprobadas por la Comisión Nacional de Cuentas de Campaña y de Financiaciones Políticas.
Соответствующие расходы на избирательную кампанию гна Криппы и гна Массона были утверждены Национальной комиссией по расходам на избирательную кампанию и финансированию политической деятельности.El Sr. y la Sra. Masson.
Месье и мадам Массон.Refiriéndose a la comunicación Nº 441/1990(Casanovas c. Francia),el Sr. Masson considera que el Tribunal Europeo no decidió sobre el fondo de la cuestión y que, por lo tanto, la reserva de Francia no se aplica.
Ссылаясь на сообщение№ 441/ 1990" Казанова против Франции",г-н Массон полагает, что Европейский суд не принял решения по существу и, соответственно, оговорка Франции неприменима.El estadio fue sede de los Juegos Olímpicos de Atenas 1896 comoel velódromo donde el francés Paul Masson ganó tres medallas de oro de ciclismo en pista.
Стадион был открыт в 1896 году и впервые был использован для летнихОлимпийских игр 1896 года, но как велодром, где француз Поль Массон взял три золотые медали в велоспорте.El Consejo Constitucional consideró haber reunido suficientes indicios serios ycoherentes para establecer que el Sr. Masson, diputado saliente, había provocado la candidatura del Sr. Crippa con el solo objetivo de favorecer su propia candidatura haciendo entrar en liza a un tercer candidato y que había asegurado la financiación integral de la campaña del Sr. Crippa por intermediación de una asociación de la que era fundador y Presidente.
Конституционный совет счел, что он собрал достаточно серьезныхи подкрепляющих друг друга улик для установления того факта, что гн Массон депутат, полномочия которого истекали, способствовал выдвижению кандидатуры гна Криппы с единственной целью содействовать своему собственному избранию за счет третьего кандидата и полностью финансировал кампанию гна Криппы через ассоциацию, основателем и председателем которой он являлся.Gracias, Masson.
Благодарю, Массон.El debate temático sobre el tema 3 a fue presidido por el Primer Vicepresidente y dirigido por los panelistas: Christopher Ram(Canadá), Sergio Staro(Italia), Fausto Zuccarelli(Italia), Seehanat Prayoonrat(Tailandia), David Kirk(Reino Unido) y Jonathan Rusch(Estados Unidos de América); y los expertos independientes Marco Gercke,Laurent Masson y Martin Muirhead.
Тематические обсуждения по пункту 3( а) повестки дня проходили под председательством первого заместителя Председателя, а руководство обсуждениями осуществляли следующие члены дискуссионной группы: Кристофер Рэм( Канада), Серджо Старо( Италия), Фаусто Цуккарелли( Италия); Зиханат Прайонрат( Таиланд), Дэвид Кирк( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) и Джонатан Раш( Соединенные Штаты Америки), а также независимые эксперты Марко Герке,Лоран Массон и Мартин Мьюрхед.Rogers Masson.
Соавторством Rogers Masson.Presentadas por: Gabriel Crippa, Jean-Louis Masson y MarieJoe Zimmermann(no representados por abogado).
Представлены: Габриэлем Криппой, Жаном- Луи Массоном и Мари- Жо Циммерман( адвокатом не представлены).La decisión según la cual el Consejo Constitucional anuló el proceso electoral y declaró inelegibles durante un año a los Sres.Crippa y Masson no ha lesionado ninguno de los derechos de la demandante.
Решение Конституционного совета об отмене результатов выборов и о лишении г-на Криппы иг-на Массона права быть избранными на один год никак не ущемило права автора сообщения.Tras las elecciones legislativas que se celebraron los días 25 de mayo y 1º de juniode 1997, el Sr. Masson, Presidente del partido local" Metz para todos" fue reelegido diputado por la tercera circunscripción de la Moselle, y la Sra. Zimmermann quedó como suplente.
По итогам парламентских выборов, состоявших 25 мая и 1 июня 1997 года,председатель местной партии" Мец для всех" гн Массон был переизбран депутатом по третьему округу департамента Мозель вместе со своим заместителем- г-жой Циммерман.Por consiguiente, la relación entre deuda del gobierno y PIB debe ser mayor que cero, pero“no hay ninguna teoría que permita predecir el límitesuperior preciso de las relaciones de la deuda”P. R. Masson y M. Mussa,“Long-term tendencies in budget deficits and debt”, FMI Working Paper No. 128, diciembre de 1995, pág. 18.
Поэтому соотношение государственного долга и ВВП должно быть больше нуля, но" мы не располагаем какими-либо теориями, позволяющими с точностью определить верхнийпредел уровня задолженности" P. R. Masson and M. Mussa," Long- term tendencies in budget deficits and debt", IMF Working Paper No. 128, December 1995, p. 18.La madre de la tercera víctima, Sra. Diane Masson, una viuda que crió a su hija Charlotte sola en St.
Мать трерьей жертвы- Диана Массон вдова, которая воспитывала Шарлотту в одиночку в Санкт- Гиацинте до тех пор, пока Энтони Лемар не разрушил ее жизнь.
