Примеры использования Massoud на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kim, hoy nos reuniremos con Ali Massoud Sadiq.
Ким, мы встречаемся с Али Массудом Садиком.Donde conoció a Massoud Shammar y Tariq al Juhani.
Где и познакомился с Масудом Шамаром и Тариком аль- Джахани.En el interior, se encuentra una foto de Massoud Tahan.
Massoud Rajavi, Consejo Nacional de Resistencia del Irán.
Массуд Раджави, Национальный совет сопротивления Ирана.Relativa a: Khosro Kordpour y Massoud Kordpour.
Massoud Rajavi, Consejo Nacional de Resistencia del Irán.
Массуд Раджави, Иранский национальный совет сопротивления.El asesinato en el Afganistán del Comandante Massoud.
Убийстве в Афганистане полевого командира Масуда;El profesor Massoud Ali Mohammadi, otro científico iraní, fue asesinado delante de su casa el 12 de enero de 2010.
Профессор Массуд Али Мухаммади, еще один иранский ученый, был также убит перед своим домом 12 января 2010 года.Muy pocas cosas en Afganistán se escapan del conocimiento de Ali Massoud Sadiq.
В Афганистане происходит очень мало вещей, о которых Али Массуд Садик не знает.Se comunicó alRelator Especial que las fuerzas del comandante Massoud mantenían detenidos a varios ciudadanos pakistaníes.
Специальному докладчику рассказали, что силами командующего Массуда удерживается ряд пакистанских граждан.El 6 de octubre explotó una bomba en Feyzabad, destinada aun aliado del Presidente Karzai, Ahmad Zia Massoud.
Октября в Файзабаде был устроен взрыв с целью уничтожитьсоюзника президента Карзая Ахмада Зия Масуда.A finales de marzo, el Comandante Ahmad Shah Massoud, del Frente Unido, visitó Moscú para celebrar consultas con funcionarios rusos.
В конце марта командир Ахмад Шах Масуд из Объединенного фронта посетил Москву для консультаций с российскими должностными лицами.Los 40 soldados se reunieron en Taloqan, en el Afganistán septentrional, con la ayuda del comandante Ahmad Shah Massoud.
С помощью командира Ахмад Шаха Масуда в Таликане, на севере Афганистана, было собрано 40 бойцов.Las fuerzas a las órdenes del Comandante Ahmed Shah Massoud intensificaron sus ataques con cohetes contra el Aeropuerto Internacional de Kabul.
Силы, возглавляемые командиром Ахмедом Шахом Масудом, активизировали свои ракетные обстрелы Кабульского международного аэропорта.Sé que usted y el capitán Hicks han estado en contra de este proyecto tan pronto como se enteró de que Massoud Tahan era un ciudadano estadounidense.
Я знаю, что вы и капитан Хикс были против этого проекта, как только узнали, что Масуд Тахан- американский гражданин.Khosro y Massoud Kordpour contaron a sus parientes que ni siquiera habían sido interrogados en esos 45 días y que habían solicitado el acceso a un abogado.
Хосро и Масуд Кордпур сказали своим родственникам, что в течение этих 45 дней их не допрашивали и что они просили обеспечить им доступ к адвокатам.El Sr. Ghani ha recibido el apoyodel Sr. Sultanzoy y del candidato a primer vicepresidente del Sr. Rassul, Ahmad Zia Massoud.
Г-н Гани получил поддержку от г-наСултанзоя и от Ахмада Зии Массуда-- претендовавшего на пост первого вице-президента партнера гна Рассула.Sliti Amor residía en Jalalabad cuando se produjo el atentado contra el Comandante Massoud y concretamente en el Afganistán se ocupó de los dos asesinos.
Амор Слити проживал в Джелалабаде, когда было совершено покушение на Масуда, и в Афганистане он, в частности, оказывал содействие обоим убийцам.Habida cuenta de que la lucha continuaba a fines del decenio de 1990,se reconstituyó la Alianza del Norte bajo la dirección de Ahmed Shah Massoud.
В конце 90- х годов в условиях продолжающихся боевых действий произошло воссозданиеСеверного альянса под командованием Ахмеда Шаха Масуда.Massoud Kordpour también declaró ante el tribunal que simplemente se había limitado a cumplir con su deber de informar sobre cuestiones problemáticas, como se dispone en la Constitución.
Масуд Кордпур также заявил суду, что он всего лишь выполнял свои репортерские обязанности в соответствии с Конституцией.Entre los dirigentes de la oposición con que se ha reunido el Sr. Holl cabe mencionar el General Dostum,el Comandante Massoud, el Profesor Rabbani y el Sr. Khalili.
Из руководителей оппозиции г-н Холль встречался с генералом Дустумом,командиром Масудом, профессором Раббани и г-ном Халили.Asimismo acoge con satisfacción la liberación bajo fianza de Massoud Behnoud el 16 de diciembre de 2000 y espera que se le mantendrá informado de su situación.
Кроме того, он приветствует освобождение под залог 16 декабря 2000 года Массуда Бехнуда и надеется, что его будут держать в курсе по поводу этого дела.El caso en cuestión se refiere a la detención y el encarcelamiento de dos periodistas de origen étnico kurdo,los hermanos Khosro y Massoud Kordpour.
Рассматриваемое дело касается ареста и содержания под стражей двух журналистов курдского этнического происхождения-братьев Хосро и Масуда Кордпур.El Presidente Talabani celebró varias reuniones con el Presidentedel Gobierno Regional del Kurdistán, Massoud Barzani, el Primer Ministro y el Presidente del Consejo de Representantes.
Он провел нескольковстреч с председателем регионального правительства Курдистана Масудом Барзани, премьер-министром и спикером.El Sr. Yasser Arafat, Presidente de la OLP y Presidente de la Autoridad Palestina hizollegar un mensaje por medio de su representante Sr. Mohieddin Massoud.
Г-н Ясир Арафат, Председатель Исполнительного комитета ООП и Председатель Палестинского органа,передал послание через своего представителя г-на Мохиддина Масуда.El Primer Vicepresidente Ahmad Zia Massoud señaló la lucha contra la corrupción como el elemento básico de cualquier esfuerzo para conseguir mejoras tangibles en la vida de la población.
Первый вице-президент Ахмад Зия Масуд указал, что в центре всех усилий по достижению ощутимых улучшений жизни народа является борьба с коррупцией.El Copresidente(Suecia)(habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Excmo.Sr Ahmad Zia Massoud, Vicepresidente de la República Islámica del Afganistán.
Сопредседатель( Швеция)( говорит поанглийски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление вице-президента Исламской РеспубликиАфганистан Его Превосходительства гна Ахмада Зии Масуда.Massoud, jefe de las fuerzas de la Alianza del Norte en el Afganistán, fue asesinado por Abdessatar Dahmane y Bouraoui El Ouaer(que también perecieron en el ataque).
Массуд, командующий вооруженными силами Северного альянса в Афганистане, был убит Абдельсатаром Дахманом и Бурауи эльУаэром( которые во время нападения также погибли).Los representantes del Taliban que se reunieron con el RelatorEspecial afirmaron que las fuerzas del comandante Massoud aplicaban en los interrogatorios métodos particularmente severos.
Встречавшиеся со Специальным докладчиком представители талибов утверждали, чтоособенно жестокие методы допроса применяются военнослужащими из вооруженных формирований командующего Масуда.El comandante afgano Ahmad Shah Massoud, que controla la región del Afganistán septentrional en donde se encuentran los combatientes del grupo de Sodirov, visitó Dushanbé y prestó valiosa asistencia.
Афганский командир Ахмад Шах Масуд, контролирующий район в Северной Афганистане, где находились бойцы группировки Содирова, посетил Душанбе и оказал ценную помощь.
