Примеры использования Maud на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tú eres Maud.
Lucy Maud Montgomery.
Люси Мод Монтгомери.Gracias, Maud.
Благодарю, Мод-.Maud era mi mejor amiga.
¿No peleó también por Maud?
Он тоже сражался за императрицу Мод?Lady Maud, la reina considera a su marido un traidor.
Леди Мауд, королева считает вашего мужа предателем.Pero con lo que le pasó a Maud.
Но после того, что произошло с Моди.Su mujer era Maud Potter, viuda de George de Reuter, hijo de Paul Reuter, fundador de la agencia de noticias Reuters.
Его женой стала Мод Поттер, вдова Джорджа Де Рейтера, сына Пола Рейтера, основателя агентства Рейтер.Soy la guía espiritual de Larry, Maud.
Это Мауд, духовный проводник Ларри.La carta que llevaba Master Thomas de la Emperatriz Maud a mi tío, el Duque de Chester.
En diciembre de 1996, Noruega hizo una inspección de cuatro estaciones,todas situadas en la Tierra de la Reina Maud.
В декабре 1996 года Норвегия провела инспекцию четырех станций,все из которых расположены на Земле Королевы Мод.Pero si mañana, o esta noche, una mujer tan guapa como Maud, con tanto carácter, te propusiese, te hiciese notar.
Но, если завтра, или сегодня, такая красивая и темпераментная женщина, как Мод, предложила бы тебе или намекнула.Maud, apoyada por Gloucester y el conde Bartholomew están preparando en secreto un ejército contra Stephen para recuperar el trono.
Мод, при поддержке Глостера и графа Бартоломео, втайне собирает армию, чтобы выступить против Стефана и отвоевать трон.No puedo pasar el resto de mis días recordando que Maud no está allí.
Я не смогу всю жизнь просидеть там и думать, как мне одиноко без Мод.Después de que su madre muriera mientras Maud era todavía una niña, su padre la envió a una escuela-internado en Francia para ser educada.
Ее мать умерла, когда Мод была еще маленькой, и отец отправил ее во Францию в школу- интернат для девочек.Se convirtió en el asistente de campo de Lord Edward Beltham de ScottwellHill y se enamoró de su joven esposa, Lady Maud Beltham.
Под конец войны он стал адъютантом лорда Эдварда Белтама из Скотвел-Хилл и влюбился в его молодую жену леди Мод Белтам.La Sra. Maud de Boer-Buquicchio, Vicesecretaria General del Consejo de Europa, para estudiar formas de ampliar la cooperación;
Г-жой Мод де Бур- Букичио, заместителем Генерального секретаря Совета Европы, с целью обсуждения возможности расширения сотрудничества;Keiller y Piggott levantaron algunas de las piedras caídas que excavaron al igual que lo hizo Maud Cunnington durante su trabajo anterior allí.
Кейлер и Пиггот восстановили некоторые из поваленных камней, как сделала и Мод Каннингтон, ранее проводившая раскопки в тех же местах.Cuando la princesa Maud de Gales, se convirtió en reina de Noruega, Augusta le preguntó si se había convertido en la titular de un trono revolucionario.
Когда принцесса Уэльская Мод стала королевой Норвегии, Августа сказала, что она« стала королевой революционного трона».Este hombre ha confesado que Bartholomew,conde de Shiring ha conspirado con Richard de Gloucester y la princesa Maud para levantarse en armas contra el Rey.
Этот человек признался, чтоБартоломео, граф Ширинг, сговорился с Ричардом Глостером и принцессой Мод, чтобы свергнуть короля.Escribió esto a su amor, Maud Gonne, y estaba lamentándose del hecho de que no podría realmente darle lo que él pensaba ella quería de él.
В этих строках, написанных для его возлюбленной, Мод Гонн, он сокрушается, что не в состоянии дать ей то, чего она, по его мнению, ждет.Los siguientes integrantes de la segunda mesa redonda formularon declaraciones: Susana Villarán de la Puente, Victor Karunan, Najat M'jid Maalla, Maud de Boer-Buquicchio y Eliana Restrepo.
С заявлениями выступили следующие члены второй группы: Сюсана Вильяран- де- ла- Пуэнте, Викттор Карунан, Нажат Малла М& apos;Жид, Мод де Боер- Букиччио и Элиана Рестрепо.La Sra. Maud de Boer-Buquicchio, Vicesecretaria General del Consejo de Europa, para estudiar formas de ampliar la cooperación(CRC/C/45/3).
Заместитель Генерального секретаря Совета Европы г-жа Мод де Бур- Буквиччио в связи с обсуждением возможностей расширения сотрудничества( CRC/ C/ 45/ 3).De conformidad con la decisión adoptada por la Asamblea General, la Sra. Maud de Boer-Buquicchio, Presidenta de la delegación de observación del Consejo de Europa, formula una declaración.
В соответствии с решением Генеральной Ассамблеи г-жа Мод де Бер- Букиккио, руководитель делегации Совета Европы, имеющего статус наблюдателя, сделала заявление.En la misma sesión, los siguientes expertos de la primera mesa redonda hicieron declaraciones: el Sr. Dainius Puras, el Sr. Philip O' Brien, la Sra. Asma Jahangir,el Sr. Alan Kikuchi-White y la Sra. Maud de Boer-Buquicchio.
На том же заседании следующие члены первой группы выступили с заявлениями: Дайниус Пурас, Филип О& apos; Браен, Асма Джахангир, Алан Кикучи-Уайт и Мод де Боер- Букиччио.El Rey Stephen lucha para conservar su trono frente a la pretendiente, la emperatriz Maud, una lucha que se extiende a los rincones más alejados del reino.,… incluso a la Abadía det Shrewsbury.
Король Стефан сражается за свой трон, с претенденткой на престол, императрицей Мод, борьба докатилась до самых удаленных уголков королевства даже до аббатства в Шрусбери.Desde la 23ª Reunión Consultiva del Tratado Antártico, Alemania presentó al Comité para la Protección del Medio Ambiente una amplia evaluación sobre la recuperación de unnúcleo de hielo profundo en la Tierra de la Reina Maud.
После двадцать третьего Консультативного совещания по Договору об Антарктике Германия представила Комитету по охране окружающей среды одну всестороннюю экологическую оценку по вопросам отбора керновльда с большой глубины на земле Королевы Мод.Después de una introducción del Director Ejecutivo del UNICEF,la Sra. Maud de Boer-Buquicchio, Vicesecretaria General del Consejo de Europa, hizo una presentación en la que señaló cómo se complementaban mutuamente las dos organizaciones en la promoción y protección de los derechos de los niños vulnerables.
После вступительного слова Директора- исполнителя ЮНИСЕФ с заявлением выступила заместительГенерального секретаря Совета Европы гжа Мод де Бер- Букиккио, которая отметила, что эти две организации дополняют усилия друг друга, направленные на поощрение и защиту прав детей, находящихся в уязвимом положении.Científico principal en cuatro expediciones geocientíficas marinas con una tripulación de 18 científicos para investigar los márgenes continentales del este de Siberia(Océano Ártico), Chile,Queen Maud Land(Antártida), Namibia, Indonesia y la corteza oceánica de la cuenca de Angola.
Главный научный сотрудник в рамках четырех морских геонаучных экспедиций, в составе которых работало 18 ученых, занимавшихся исследованиями континентальных окраин в Восточной Сибири( Северный Ледовитый океан), Чили,Земли Королевы Мод( Антарктика), Намибии, Индонезии, а также океанической коры Ангольского бассейна.El 24 de noviembre de 2004, el Experto independiente celebró consultas sobre la cuestión de la violencia contra los niños con Álvaro Gil-Robles,Comisario para los Derechos Humanos del Consejo de Europa; Maud de Boer-Buquicchio, Subsecretaria General del Consejo de Europa; el Comité de Representantes de los Ministros y las Direcciones Generales del Consejo de Europa.
Ноября 2004 года независимый эксперт провел консультации по вопросу о насилии в отношении детей с Комиссаром СоветаЕвропы по правам человека Альваро Жиль- Роблесом; заместителем Генерального секретаря Совета Европы Мод де Бур- Букиччио; членами комитета заместителей министров и генеральных директоратов Совета Европы.
