Примеры использования Maude на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Maude Adams.
Francis Maude.
Фрэнсис Мод.¡Maude muere!
Мод умирает!George y Maude.
Джорджа и Мод.Sra. Maude Barlow(Canadá).
Г-жа Мод Барлоу( Канада).Harold y Maude.
Гарольда и Мод.Maude me contó todo acerca de usted.
Ћод мне всЄ про вас рассказала.Cuéntame sobre Maude.
Расскажи мне про Мод.George y Maude Edalji.
Джорджа и Мод Эдалджи.Es un caso muy complicado, Maude.
Ут всЄ здорово запутано, ћод.Me llamo Maude Lebowski. Soy la que se llevó su alfombra.
Ћен€ зовут ћод Ћебовски, это€ забрала ваш ковЄр.No, pero adopté un elefante llamado Maude.
Нет, но я усыновил слона по имени Моуд.Maude y yo somos tan poca cosa… que ni siquiera soy su amigo en Facebook.
Мы с Мод настолько не близки, что я у нее даже не в друзьях.Soy Dame Marjorie Chardin, pero puedes llamarme Maude.
Меня зовут Дэйм Марджори Чардин, но для тебя- Мод.Si alguna vez quieres dormir aquí Maude y yo podemos dormir sobre la mesa de naipes.
Если хотите переночевать Мод и я можем поспать на столе.No soporto pensar en la pobre Helen,allí encerrada con Timothy y Maude.
Страшно оставлять бедную Хелен с Тимоти и Мод.Señorita Dudley, toma ese brazo, Maude, tú toma el otro.
Мисс Дадли, беритесь за эту руку. Мод, а ты за ту.Organizaciones no gubernamentales, otros grupos principales y personal local-- entrada por la calle Maude.
Для НПО и других основных групп и местного персонала: с улицы Мод;Un saldo que hiela la sangre" según Maude Pépin-Lajoie de la policía de Montreal.
Вужасномсостоянии, по сообщению Мод Пепин- Лажуа изполицииМонреаля.Pero era un hermano muy bueno… y un hijo maravilloso… yun novio maravilloso para Maude.
Но он был очень хороший брат… и замечательный сын… ипрекрасный возлюбленный для Мод.Después, Maude y yo… nos separaremos del rebaño, iremos a un show de improvisación… y luego el ligue.
А потом, мы с Мод отделимся от компахи, сходим на шоу, а дальше секс без обязательств.Liz… me contó que te llevaste genial con Maude en la cena.
А вот Лиз… сказала, что ты отлично провел время с Мод, на ужине.Maude Findlay, el epítome de la irreverencia en la década de 1970, trató temas como el aborto, el divorcio, e incluso la menopausia en la TV.
Мод Финдлей, воплощение непочтительности 1970- х, которая затрагивала такие темы как аборт, разводы, и даже менопауза на телевидении.Delegación y personal de las Naciones Unidas--entrada por las calles Skywalk y Maude.
Для делегаций и сотрудников Организации Объединенных Наций:через галерею и с улицы Мод;Su directora de escena, Maude Howell, pasó a ser ayudante de producción y fue una de las pocas mujeres ejecutivas cinematográficas en el Hollywood de la época.
Его помощница, Мод Хоуэлл, вскоре стала помощницей продюсера, и в то время, была одной из немногих женщин- руководителей в Голливуде.Sus suscriptores fueron identificados como June Jarret-Pen, P.O. Box 8097,Nassau y Maude Cartwright, P.O. Box 8097, Nassau.
Ее основателями-- держателями акций являются следующие лица: Джун ДжарретПен( P. O. Box 8097, Nassau)и Мод Картрайт( P. O. Box 8097, Nassau).El Teniente general Frederick Stanley Maude del Ejército Británico trató de expulsar a la guarnición de la localidad en julio de 1917, pero se enfrentó a graves dificultades debido al calor excepcional que hizo tanto de día como de noche.
Британская армия генерал-лейтенанта Мода попыталась изгнать турецкий гарнизон в июле 1917 года, но столкнулись с серьезными трудностями из-за исключительной жары как днем, так и ночью.Antes de levantar esta sesión, permítaseme invitar a los miembros a que permanezcan en sus asientos a fin de comenzar la parte oficiosa yescuchar las intervenciones de la Sra. Maude Barlow, Asesora Principal del Presidente sobre cuestiones relativas al agua, y del Sr. Leonardo Boff, invitado especial del Presidente de la Asamblea General.
Прежде чем закрыть заседание, позвольте мне предложить делегатам оставаться на своих местах, с тем чтобы мы смогли начать неофициальнуючасть заседания для заслушания заявлений старшего советника Председателя по вопросам водных ресурсов г-жи Мод Барлоу и специально приглашенного Председателем Генеральной Ассамблеи г-на Леонардо Боффа.Sólo reiteraría la afirmación de Maude Barlow, experta en materia de recursos hídricos, quien recibió el Right Livelihood Award de 2005, conocido como el Premio Nobel Alternativo, por sus estudios, según los cuales el agua se convertirá en el petróleo del siglo XXI. Ello incluso podría llevarnos a decir que esta es la era de la sed.
Я лишь повторю заявление эксперта в вопросах, касающихся воды,-- Мод Барлоу, получившей в 2005 году за свои исследования награду<< За правильный образ жизни>gt;, известную как альтернативная Нобелевская премия, и скажу, что вода станет нефтью XXI века. В связи с этим можно даже сказать, что настали времена жажды.En todo este esfuerzo, la asesoría permanente de el hermano David Andrews,de los Hermanos de la Santa Cruz, así como de Maude Barlow, Mohammed Bedjaoui, Byron Blake, Leonardo Boff, Noam Chomsky, Ramsey Clark, Michael Clark, Kevin Cahill, Aldo Díaz Lacayo, François Houtart, Michael Kennedy, Francisco Lacayo Parajón, Carlos Emilio López, Paul Oquist, Nuripan Sen, Joseph Stiglitz y Óscar-René Vargas, fue de gran utilidad para esta presidencia que, desde el inicio, nos propusimos que fuera una presidencia de equipo.
Во всех этих усилиях неизменная помощь брата Дэйвида Эндрюса, представителяконгрегации Святого Креста, а также Мод Барлоу, Мохаммеда Беджауи, Байрона Блейка, Леонардо Боффа, Ноама Чомского, Рэмзи Кларка, Майкла Кларка, Кевина Кэхилла, Альдо Диас Локайо, Франсуа Утара, Майкла Кеннеди, Франсиско Локайо Парахона, Карлоса Эмилио Лопеса, Поля Оквиста, Нурипан Сен, Джозефа Стиглица и Оскар- Рене Варгаса была для меня особенно ценной, поскольку я с самого начала выступал за коллективное руководство.
