Примеры использования Meka на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Igual que Meka.
Как Меку.Meka lo merecía.
¿Este es el escritorio de Meka?
Это стол Меки?Y Meka lo descubrió.
И Мека узнал об этом.¿En qué trabajaba Meka?
Над чем же Мека работал?¿Sabes qué? Meka era su amigo.
Мека был его другом.Sí.-¿Trabajabas con Meka?
Ты раньше работал с Мекой?Sé que es duro,¿pero Meka tenía enemigos?
Я знаю, это тяжело, но у Меки были враги?¿Sabes en que trabajaba Meka?
Ты знал, над чем Мека работал?No, nunca oí que Meka lo mencionara.¿Por qué?
Нет, никогда не слышал о нем от Меки. А что?¿Sabes en qué trabajaba Meka?
Вы знаете, над чем работал Мека?Luego, por alguna razón, Meka se hizo matar.
Затем, по каким-то причинам, Мека был убит.Y tú,¿sabes en qué trabajaba Meka?
А ты знал, над чем работал Мека?¿Meka era el que te pasaba información desde adentro?
Был ли Мека Ханамоа тем, кто сливал тебе информацию?A propósito. De verdad admiro lo que haces por Meka.
Кстати, я восхищен тем, что ты делаешь для Меки.Meka siempre decía que eras el mejor compañero que nunca tuvo.
Мека всегда говорил, что ты был его лучшим напарником.Puede relacionarse con algo en lo que Meka trabajaba.
Это может быть связано с чем-то, над чем Мека работал.Sí, o Meka era el dueño de la cuenta, y estaba en plena huida.
Да, или Мека был держателем счета, и готовился сбежать.Alguien literalmente tuvo que sacar el cerdo y reemplazarlo con el cuerpo de Meka.¿Nadie vio nada?
Кто-то выкопал свинью и заменил ее на тело Меки. И никто ничего не видел?La computadora de Meka… algo sobre a quién vería en Singapur?
Что с компьютером Меки- нашли, с кем он хотел увидеться в Сингапуре?¿Meka tomó el dinero de Ochoa, y luego decidió abandonar el país?¿Por qué?
Мека получает деньги от Очоа, а затем вдруг решает покинуть страну?Luego mataste a Ochoa, y le plantaste el arma para que pareciera qué él mató a Meka.
Потом ты убил Очоа и подбросил ему пистолет, чтобы выглядело так, будто это он убил Меку.Verás, Meka iba a reunirse con las autoridades de ahí para conseguir la identidad del titular de la cuenta.
Видишь ли, Мека собирался встретиться с тамошними властями, чтобы они помогли ему установить владельца счета.Te estoy pidiendo tu opinión objetiva,como detective,¿es posible que esa persona fuese Meka?
Меня интересует твое объективное мнение, какдетектив, считаешь ли ты возможным, что это был Мека?El Sr. Emmanuel Ze Meka, Director Ejecutivo de la Organización Internacional de las Maderas Tropicales, advirtió de que, en la ordenación forestal, había problemas mucho mayores que los que afectaban a la diversidad biológica y el cambio climático.
Эмманюэль Зе Мека, Исполнительный директор Международной организации по тропической древесине, предостерег, что в сравнении с биоразнообразием и изменением климата ведение лесного хозяйства связано с гораздо бóльшими проблемами.Se acercaron a la policía de Honolulu por varios casos fallidos de narcos,casos que involucraban específicamente a tu amigo Meka y a Emilio Ochoa.
Они вступили в контакт с ПДГ по многим лопнувшим делам о наркотиках,особенно по делам с участием вашего друга Меки и Эмилио Очоа.
