Примеры использования Miletti на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Encontraron a Ruggiero Miletti.
Ruggiero Miletti ha sido secuestrado.
Руджеро Милетти похитили.Iba a la escuela con Silvio Miletti.
Я учился в школе с Сильвио Милетти.¿Ruggiero Miletti ha sido secuestrado?
Руджеро Милетти был похищен?Detective, mi esposa, Cinzia Miletti.
Детектив- моя жена, Чинция Милетти.Esto de Miletti es un desastre.
Эта история с Милетти- полный бардак.Me enteré que también mataron a Miletti.
Я слышала, Милетти они тоже убили.Entonces, Miletti está muerto y mi dinero desapareció.
Итак, Милетти мертв, и мои деньги пропали.Nuestra prioridad es Ruggiero Miletti.
Наша главная задача- освобождение Руджеро Милетти.Si liberan a Miletti, la gente sabrá lo que hemos hecho.
Если Милетти отпустят, все узнают, что мы сделали.¿Sabes por qué quieren realmente salvar a Miletti?
Знаете, зачем им нужно спасти Милетти?Me temo que el negocio de los Miletti es algo confuso.
Боюсь все это дело с Милетти зашло слишком далеко.Bueno, Detective,¿qué sabe de la familia Miletti?
Что ж, детектив, что вы знаете о семье Милетти?¿Recuperar a Miletti con vida y olvidar a los que mataron a Francesco?
Вернуть Милетти назад живым и не вспоминать о людях, убивших Франческо?Y haría cualquier cosa por Ruggiero Miletti.
И он сделал бы что угодно для Руджеро Милетти.Para un Miletti, no hay reglas. No hay límites. No hay imposibilidades.
Для Милетти не существует ни правил, ни ограничений, ничего невозможного.Nosotros nos fuimos juntos a lo de los Miletti cerca de las 8:00.
Мы вместе приехали к дому Милетти около восьми.Les fallaste a los Miletti, le fallaste al Ministro y avergonzaste al Departamento.
Вы подвели семью Милетти, вы подвели министра и опозорили Департамент.Todos publicaron en primera plana el homicidio de Ruggiero Miletti.
Во всех передовица об убийстве Руджеро Милетти.Tus mensajes los registros del celular de Cinzia Miletti y todos los documentos de las escuchas telefónicas.
Твои сообщения. Записи звонков с мобильного Чинции Милетти. И расшифровки прослушки.Si él intenta algo, le dispararemos a él y a Miletti.
Если он попробует что-то сделать, мы застрелим и его, и Милетти.Pero además de ser nuestro principal empresario industrial Ruggerio Miletti es un viejo y muy querido amigo del Ministro.
Но кроме того, что он наш ведущий промышленник, Руджеро Милетти еще и старый и очень близкий друг министра.La denuncia anónima deayer provino de un teléfono fijo de la casa de los Miletti.
Вчерашняя анонимная наводка,звонок был с одной из проводных линий в доме Милетти.No lo sé, pensé en deambular para ver a Cinzia Miletti, ver si los secuestradores llaman y… en realidad, empezar a partir de allí.
Умм… не знаю, я подумал, что мне стоит проехаться поговорить с Чинцией Милетти, узнать, не звонили ли похитители, и дальше действовать по обстоятельствам, на самом- то деле.Tome el dinero déselo a los secuestradores y traiga a Miletti a cambio.
Возьмите деньги, передайте их похитителям и обменяйте на Милетти.De un plumazo,se deshace de un marido molesto y se queda con cinco millones de los Miletti.
Одним ударом вы избавляетесь от неудобного мужа и получаете 5 миллионов от Милетти.Sé que piensas que tienes amigos que ocupan altos cargos,Zen pero créeme cuando Miletti aparezca muerto entonces todo terminará.
Я знаю, Дзен, вы думаете, что у вас есть высокопоставленные друзья,но уж поверьте мне, когда Милетти умрет… все сразу закончится.Si algo saliera mal tengo el presentimiento que mis superiores preferirían que fuera yo el que resultara muerto yno la cabeza de la familia Miletti.
Если что-то пойдет не так мне кажется, что мое начальство несомненно предпочло бы, чтобы убили меня,а не главу семьи Милетти.Lo que necesitamos ahora es un detective de alto nivel para manejar las negociaciones yhacer que Miletti regrese sano y salvo.
Кто нам сейчас действительно нужен, так это старший офицер,который проведет переговоры и вернет Милетти домой.
