Примеры использования Mineralogía на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Solo me gusta la mineralogía.
Мне просто нравится минералогия.La mineralogía es la ciencia de los minerales.
Минералогия- наука о минералах.Además se interesó por la geología y la mineralogía.
Он был особенно увлечен геологией и минералогией.Mineralogía y geoquímica de los sedimentos de los fondos oceánicos;
Минералогия и геохимия глубоководных донных осадков;Licenciado en Ciencias(Matrícula de honor)(Mineralogía y Petrología).
Petrografía, mineralogía, y geoquímica de nódulos polimetálicos;
Петрография, минералогия и геохимия полиметаллических конкреций;Sus intereses de investigación incluyen aspectos de la geoquímica, mineralogía, recursos naturales y medio ambiente.
Научные интересы: геохимия, минералогия, природные ресурсы и окружающая среда.Jefe de la Sección de Mineralogía Experimental, Servicio de Información Geológica del Japón.
Годы Начальник, секция экспериментальной минералогии, геологический обзор Японии.Los candidatos deberán poseer conocimientos básicos de geología marina,geoquímica, mineralogía, sedimentología, y manejo de computadoras personales.
Кандидаты должны владеть основами знаний в области морской геологии,геохимии, минералогии, седиментологии и пользования персональным компьютером.Estudios de Mineralogía y Geología en las Universidades de Hannover, Heidelberg y Clausthal.
Годы Изучал минералогию и геологию в университетах Ганновера, Хайдельберга и Клаусталя.Licenciatura en Geología y Mineralogía, Universidad de Tokio, 1971.
Бакалавр наук, Токийский университет, 1971 год, геология и минералогия.Geología y Mineralogía Unidad Agricultura y Silvicultura Unidad Médica Unidad Pesquería Unidad Meteorología Unidad Medios y Fotografía.
Геологии и минералогии группа сельского и лесного медицинская группа группа рыбного промысла группа метеорологии СМИ и.Nació en Bassano del Grappa, Italia, y estudió jurisprudencia y teología en la Universidad de Padua,aunque varió su atención hacia la mineralogía y la botánica.
Родился в Бассано- дель- Граппа в Италии, и изучал юриспруденцию в Падуанском университете,но внимание его было приковано к минералогии и ботанике.Geología, en especial la mineralogía, la petrología y la geología económica.
Геология, особенно минералогия, петрология и экономическая геология.En el complejo del monasterio se encuentra el Museo de Podhorácko, con una exposición sobre la historia del monasterio yuna parte dedicada a la paleontología y mineralogía.
На территории монастыря расположен Подгорацкий музей с экспозицией об истории монастыря с частью,посвященной палеонтологии и минералогии.Licenciatura en Geología y Mineralogía, Universidad de Tokio, 1971 Cargos actuales.
Бакалавр наук, Токийский университет, 1971 год, факультет геологии и минералогии.Von Born era buen conocedor del Latín y de las principales lenguas modernas de Europa, ycon muchos ramos de la ciencia no estrechamente ligados a la metalurgia y mineralogía.
Борн хорошо знал латынь и основные современные ему европейские языки, а также многие ветви науки,не относящиеся напрямую к металлургии и минералогии.Publicó de todo, desde la mineralogía de los Pirineos hasta la localización de los mejores mataderos de París.
Ќн публиковал все: от минералогии ѕиренеев до размещени€ наиболее подход€ щих мест дл€ бойни в ѕариже.Como cualquier niño,yo vi mucha televisión y tenía un montón de aficiones de empollón como la mineralogía, la microbiología y el programa espacial y algo de política.
Ребенком я много смотрел телевизор, у меня было много заумных интересов, типа минералогии, микробиологии, космических исследований и немного политики.Además del valor intrínseco de la biología, mineralogía y geo-microbiología que practicamos en ellas, también las usamos como matrices para determinar cómo buscar vida en otros planetas.
Если не считать внутренней ценности исследований по биологии, минералогии и геомикробиологии, которые мы провели, мы так же использовали их как шаблон для понимания того, как следует искать жизнь на других планетах.Charles Morgan, Especialista en planificación ecológica, Environmental Planner, Planning Solutions, Inc.,Honolulu- mineralogía marina/geología; cmorgan@psi-hi. com.
Чарлз Морган, специалист по экологическому планированию из организации<< Плэннинг солюшнз, инк.>gt;, Гонолулу:морская минералогия/ геология; cmorgan@ psi- hi. com.Varios de sus documentos, sobre temas de mineralogía, aparecieron en la Biblioteca Italiana de 1816 a 1823.
Несколько его рукописей по минералогии поступили в Итальянскую библиотеку между 1816- м и 1823- им годами.La inclusión de una especie de mecanismo de perforación en la cargaútil de esa misión ayudaría a los científicos en las investigaciones de mineralogía y de los materiales orgánicos volátiles.
Включение в полезную нагрузку космического аппарата определенного бурового механизма позволит ученым продолжитьисследования в области летучих органических материалов и минералогии.El informe incluyó una nota detallada sobre la mineralogía de los nódulos estudiados por difracción de rayos X y sobre las tasas de crecimiento de los nódulos.
Включена подробная справка о минералогии конкреций, изучавшейся методом рентгеновской дифракции, и о темпах роста конкреций.Sobre la base de estudios que se realizarán las 24 horas del día mediante esa red planeada, se investigarán eficazmente las órbitas, los tamaños,las formas y el estado de rotación de los NEO y la mineralogía aproximada de su superficie.
На основе данных круглосуточных наблюдений с использованием этой планируемой сети можно будет успешно изучать орбиты, размеры, формы,характер вращения и приблизительную поверхностную минералогию ОСЗ.Se estudió la mineralogía de las muestras con el análisis de espectroscopia dispersiva de energía junto con un microscopio electrónico de barrido a fin de desarrollar la mejor tecnología posible para el procesamiento.
Минералогический состав проб был проанализирован с использованием дисперсионного спектроскопического анализа в сочетании со сканирующей электронной микроскопией в целях разработки наилучшей технологии для обработки.Además, en varios cuadros se analizaban, describían y sintetizaban las características fisicoquímicas, mineralógicas y geotécnicas,así como la granulometría y la mineralogía de la subfracción gruesa de los sedimentos del fondo.
Кроме того, были проанализированы, охарактеризованы и синтезированы в рамках нескольких таблиц физико-химические,минералогические и геотехнические характеристики, а также гранулометрия и минералогия зернистой субфракции донных осадков.En las actas deltaller figurarán documentos técnicos sobre la geología y mineralogía de los sulfuros polimetálicos y cortezas de alto contenido de cobalto, su distribución y posibles recursos, así como el estado de las investigaciones sobre esos recursos y las necesidades técnicas para su exploración y extracción en el futuro.
Материалы практикума будут включать технические доклады о геологии и минералогии полиметаллических сульфидов и кобальтоносных корок, их распределении и ресурсном потенциале, а также о состоянии изучения таких ресурсов и технических требованиях к их разведке и будущей добыче.Las intervenciones hechas en el Curso Práctico sobre aplicaciones de la teleobservación abarcaban el levantamiento de mapas temáticos y topográficos, la agricultura, la hidrología,le geología, la mineralogía, el medio ambiente y la gestión de desastres.
В представленных на практикуме по применению дистанционного зондирования докладах освещались вопросы построения топографических карт и карт с классификацией геологических районов, а также проблемы сельского хозяйства, гидрологии,геологии, минералогии, окружающей среды и ликвидации последствий различного рода бедствий.Los resultados de estudios continuos de la mineralogía, geoquímica y geoquímica de isótopos de los cóndrulos(diámetro: 500 µm) sugieren un origen nebular, pero indican la existencia de perturbaciones en los sistemas isotópicos en momentos muy posteriores a la formación del sistema solar.
Результаты длительных исследований по минералогии, геохимии и изотопной геохимии отдельных хондр( диаметром в 500 μm) подтверждают предположение об их небулярном происхождении и в то же время свидетельствуют о существенных изменениях в системах изотопов в гораздо более поздние периоды после формирования Солнечной системы.
