Примеры использования Mitral на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mitral Valve y TMVI.
Mitral Valve TMVI Митральный.Es una válvula mitral.
Это митральный сердечный клапан.Y hay un anillo mitral supravalvular.
И здесь надклапанное митральное кольцо.¿No tengo que poner una mitral?
Мне что, не надо оперировать клапан?Si la válvula mitral estuviera reparada, los riñones mejorarían.
Если митральный клапан хорошо вылечили, то состояние почек должно улучшаться.En mi opinión: Estenosis únicamente mitral.
На мой взгляд, чистый митральный стеноз.Estás sosteniendo la válvula mitral, asi que no te muevas.
Ты держишь митральный клапан, так что никто не двигается.Asistió en el remplazo de una válvula mitral.
Вы ассистировали на замене митрального клапана.Un prolapso de la válvula mitral está causando un soplo cardíaco sistólico".
Выпадение митрального клапана вызывает пансистолические шумы в сердце.".Hace cinco años le operaron de la válvula mitral.
Пять лет назад ей оперировали митральный клапан сердца.Un acceso transversal hacia la válvula mitral da también un buen acceso hacia la válvula tricúspide.
Транссептальный, к митральному клапану.- Так же предоставить удобный доступ к трехстворчатому клапану.Y la sangre pasa a través de esta válvula de aquí, la"válvula mitral".
Затем кровь проходит через этот клапан. Он называется Митральный клапан.Uh, él necesita una reparación de la válvula mitral, que estoy a hacer mañana.
Э, ему нужно восстановление митрального клапана, которое я собираюсь провести завтра.Se le llama prolapso de la válvula mitral, y si bien no es una condición seria, los síntomas pueden igualar un ataque cardíaco.
Это называется пролапс митрального клапана, это не очень серьезное состояние, хотя симптомы похожи на сердечный приступ.En los 17 años que pasaron desde tu trasplante de corazón… tu válvula mitral empezó a fallar.
После трансплантации сердца прошло 17 лет, и митральный клапан износился.Prepárese para la sustitución de la válvula mitral. Bypass de la arteria coronaria e injerto de tefón.
Готовьте все для замены митрального клапана, аортокоронарного шунтирования и установки тефлонового протеза.El cardiólogo quiere hacerle un bypass coronario yun reemplazo de la válvula mitral,¿vale?
Кардиолог хочет провести коронарное шунтирование и протезирование митрального клапана?Ruth Bennet, 50, paciente de reemplazo de válvula mitral, se quejó de repente de dolores estomacales.
Рут Беннет, 50 лет, пациентке необходима замена митрального клапана, ночью жаловалась на боль в животе.En una búsqueda desesperada por hallar un nuevo hogar, encontraron Evath,un planeta habitable con dos lunas, Mitral y Tricuspid.
В отчаянных поисках нового дома, они обнаружили Evath, планету, пригоднуюдля жизни, с двумя лунами, Mitral и Tricuspid.Acabamos de hacer una reparación de válvula mitral sin bypass, y ha hecho, como, veinticinco puntos en diez segundos.
Мы оперировали митральный клапан без обходного шунта. Так она наложила 25 швов за 10 секунд.Las píldoras para adelgazar causan daño estructural a la válvula mitral, pudiendo explicar la taquicardia.
Таблетки для похудения вызывают структурные повреждения митрального клапана и могут объяснить тахикардию.La válvula ventricular, llamada tricúspide en el ventrículo derecho y mitral en el izquierdo, se pueden ver a través del agua clara abriendo y cerrando como paracaídas a medida que el ventrículo rítmicamente se exprime.
Сквозь прозрачную воду видно, как желудочковые клапаны- трехстворчатый в правом желудочке и митральный в левом- распахиваются и затворяются словно парашюты, когда желудочек ритмично сокращается.Esa enfermedad, que había sido erradicada de Yugoslavia,ocasionará nuevos casos de estenosis mitral y otros defectos cardíacos adquiridos;
Это ранее искорененное в Югославиизаболевание приведет к возникновению новых случаев митрального стеноза и других приобретенных пороков сердца;Asimismo, al retirarse la firma Saint Jude de Cuba,comercializadora de las válvulas mitrales y aórticas, el Instituto está obligado a adquirir esos insumos en terceros países por un precio de 1.200 dólares cada una, lo que significa entre 400 y 500 dólares más que lo contratado con Saint Jude.
Кроме того после прекращения операций компании<< Сент Джуд>gt; наКубе, которая занималась продажей митральных и аортных клапанов, институт вынужден приобретать эти средства в третьих странах по цене в 1200 долл. США за единицу, что на 400- 500 долл. США больше, чем было предусмотрено контрактом с компанией<< Сент Джуд>gt;.Entre los pescadores y sus familias se han dado casos de engrosamiento del pericardio,acompañado de insuficiencia de la válvula mitral. Este trastorno, conocido como" enfermedad vibroacústica", está directamente relacionado con los ruidos provocados por los bombardeos.
Среди рыбаков и членов их семей все шире распространяютсяболезни перикарда наряду с недостаточностью деятельности митрального клапана, болезненных состояний, именуемых<< вибро- аккустическим заболеванием>gt;, которое непосредственно связано с шумами в ходе бомбометаний.
