Примеры использования Mlita на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A las 12.45 horas, aviones de guerra israelíes lanzaron dosataques sucesivos contra las colinas de Jabal Safi y Mlita.
В 12 ч. 45 м. израильские военные самолеты совершилидве атаки на Джабель- Сафи и холмы Млиты.Las fuerzas aéreas de Israel lanzaron un ataque contra las colinas de Mlita y Ŷabal Safi, en el que dispararon varios cohetes.
Самолеты израильских ВВС нанесли ракетные удары по горным массивам Млита и Джебель- Сафи.A las 19.25 horas aviones de combate israelíes sobrevolaron a baja altura la zona de An-Nabatiya ya las 19.30 horas lanzaron un ataque contra las colinas de Mlita y Ŷabal Safi.
В 19 ч. 25 м. израильские военные самолеты совершили облет на малых высотах района Набатии ив 19 ч. 30 м. нанесли удар по холмам Млита и Джебель- Сафи.A las 14.45 horas losaviones de combate israelíes atacaron los cerros de Mlita y Ŷabal Safi, en la comarca de Iqlim at-Tuffah, en dos oleadas sucesivas.
В 14 ч. 45м. израильские военные самолеты нанесли два последовательных удара по холмам Млита и Джабаль- Сафи в мухафазе Иклим эт- Туффа.De junio de 1997 A las 6.00 horas, la artillería israelí bombardeó los términos de las localidades de Malij,' Arabsalim, Ŷarŷu,' Ayn Bu Siwar,Al-Lawiza y los cerros de Ŷabal Safi y Mlita.
Июня 1997 года В 06 ч. 00 м. израильскому артиллерийскому обстрелу подверглись окрестности Млиха, Арабсалима, Джарджу, Айн- Бу- Сивара и Лувайзы и холмы Джебель-Сафи и Млита.
Люди также переводят
A las 07.25 horas,aviones de combate israelíes atacaron la colina de Mlita, disparando un misil aéreo-tierra.
В 07 ч. 25 м. израильскиевоенные самолеты нанесли удар по высоте Млита, выпустив ракету класса" воздух- земля".A las 16.00 y a las 17.50 horas, las alturas de Luwayza, Mlita, Uqmata, abal al-Dahr, la cresta de Mimis y el cauce del Tasa, fueron bombardeados por la artillería israelí.
В 16 ч. 00 м. и 17 ч. 50 м. высоты Лувайзы, Млита, Укмата, ДжебельэльДахр, горная гряда Мимис и источник Таса подверглись артиллерийскому обстрелу Израиля.A las 13.25 horas elementos de lamilicia de Lahad dispararon granadas de mortero sobre Mlita desde las colinas de Razlan y Suŷyud.
В 13 ч. 25 м. ополченцыорганизации" Лахад" с позиций на горе Разлан и горе Суджуд подвергли минометному обстрелу Млиту.El ejército israelí bombardeo las colinas de Ŷabal Safi y Mlita y tierras pertenecientes a los términos municipales de Arabsalim, Ŷarŷu',' Ain Bu Suwar y' Ain al-Tina.
Израильские силы подвергли артиллерийскому обстрелу горные массивы Джебель- Сафи и Млита и населенные пункты Джарджу, Арабсалим, Айн- бу- Сивар и Айн- эт- Тина.A las 15.30 horas los aviones decombate israelíes atacaron en varias oleadas las colinas de Mlita, Ŷabal Safi y Al-Lawiza.
В 15 ч. 30 м. израильские военные самолетынесколько раз совершали налеты на холмы Млита и Джебель- Сафи и населенный пункт Лувайза.A las 10.00 horas,aviones de combate israelíes atacaron Luwayza y los cerros de Mlita y Ŷabal Safi, al tiempo que continuaba el bombardeo de artillería sobre la región de Iqlim at-Tuffah.
В 10 ч.00 м. израильские военные самолеты совершили налет на Лувайзу и высоты Млита и Джабаль- Сафи, и одновременно продолжался артиллерийский обстрел района Иклим- эт- Туффы.A las 15.35 horas, la milicia colaboracionista Lahad disparó variasráfagas con armas de mediano calibre sobre la colina Mlita desde la posición de la colina Sujud.
В 15 ч. 35 м. боевики произраильского ополчения выпустили спозиции, расположенной на высоте Суджуд, несколько очередей из автоматического оружия среднего калибра по высоте Млита.Entre las 6.30 y las 7.00 horas, elementos de la milicia de Lahad que colabora con Israel,desde sus posiciones en Ar-Rayhan y Mlita, dispararon varias granadas de mortero de 120 milímetros y efectuaron disparos con armas de mediano calibre contra las inmediaciones de la colina de Suŷud.
Между 06 ч. 30 м. и 07 ч. 00 м. силы произраильскогоополчения Лахда произвели со своих позиций в Райхане и Млите несколько выстрелов из 120- мм минометов и несколько очередей из автоматического оружия среднего калибра по районам, расположенным вокруг высоты Суджуд.Entre las 16.35 y las 20.00 horas, aviones de combate israelíes atacaron las afuerzas de Zibqin ylos alrededores de las colinas de Suŷud y Mlita, disparando 11 misiles aire-tierra.
В период между 16 ч. 35 м. и 20 ч. 00 м. израильские военные самолеты нанесли удар по окрестностям Зебкина иокрестностям холмов Суджут и Млита, выпустив 11 ракет класса" воздух- поверхность".A partir de las 4.00 horas, aviones israelíes efectuaron incursiones en las alturas de Maodoun,en Mashgara, Mlita, Jabaa, Loueize, Jabal Safi, Ain Bossoir, Jarjou y Kfar Hatta en Iqlim al-Tuffah y en Harouf, Jibchit, Jabal al-Ahmar, Zawtar al-Sharqiye, Zawtar al-Gharbiye, Haris, Kfar Tibnit y Kfar Roumman en el sector central.
Начиная с 4 часов утра израильские ВВС совершали налеты на Майдунские высоты,на Машгару, Млиту, Джабаа, Луайзе, Джабал Сафи, Айн Боссуар, Джарджу и Кфар Хата в районе Иклим- эт- Туффа, а также на Харуф, Джибшит, Джабал- эль- Амар, Завтар- эш- Шаркию, Завтар- эль- Гарбию, Харис, Кфар Тибнит и Кфар Румман в центральном секторе.A las 18.50 horas,la artillería israelí bombardeó las alturas de Luwayza y Mlita desde las posiciones adyacentes.
В 18 ч. 50 м.несколько израильских артиллерийских снарядов, выпущенных с прилегающих позиций оккупационных сил, упали на высотах Лувайза и Млита.A las 8.10 horas, fuerzas israelíes bombardearon zonas situadas en la cuenca del río Zahrani,Luwayza y Mlita, en la zona de Iqlim at-Tuffah, desde sus posiciones situadas en frente de los lugares bombardeados.
В 08 ч. 10 м. израильские силы обстреляли районы вдоль реки Захрани,а также Лувайза и Млита в районе Иклим- эт- Туффы со своих позиций, расположенных напротив.A intervalos entre las 17.20 y las 21.30 horas, fuerzas de ocupación israelíes dispararon desde Ksarat al- Urush y la colina Shurayfa varios proyectiles de mortero de 120 mm contra zonas aledañas del manantial Tasa, las afueras de la localidad de Luwayza,la colina Mlita y la zona que circunda la colina Sujud.
Между 17 ч. 20 м. и 21 ч. 30 м. израильские оккупационные силы в Ксарат- эль- Уруше и на холме Шурайфа произвели несколько выстрелов из 120- мм минометов по районам вблизи ручья Таса, окраинам Лувайзы,холму Млита и району, прилегающему к холму Суджуд.Entre las 15.15 y las 16.20 horas, las afueras de' Arabsalim, Ŷarŷu, Luwayza, Mlij, Ŷba, Sarba,'Ayn Bu Siwar y Mlita fueron bombardeadas con intenso fuego de artillería desde las posiciones israelíes en la faja ocupada.
В период между 15 ч. 15 м. и 16 ч. 20 м. окрестности Арабсалима, Джарджу,Лувайзы, Млик, Джбы, Сарбы, Аюн- Бу- Сивара и Млиты подверглись массированному артиллерийскому обстрелу с израильских позиций на оккупированной полосе.Entre las 21.55 y las 23.35 horas, fuerzas de ocupación y elementos de la milicia deLahad dispararon proyectiles de artillería sobre la colina de Mlita, Jabal Safi y diversas zonas de Jabal Sujud.
Между 21 ч. 55 м. и 23 ч. 35 м. оккупационные силы ипроизраильское ополчение" Лахад" вели артиллерийский огонь по высоте Млита, высоте Сафи и различным участкам Entre las 21.10 y las 21.15 horas fuerzas israelíes y elementos de la milicia mercenaria dispararondos granadas de mortero de 120 milímetros contra Mlita y Ŷabal Safi desde sus posiciones en la colina de Suŷud y Ksarat al-Urush.
В период между 21 ч. 10 м. и 21 ч. 15 м. израильские силы и произраильскоеополчение выпустили две 120- мм минометные мины по Млите и Джебель- Сафи со своих позиций на высоте Суджуд и в Ксарат- эль- Уруше.Al mismo tiempo, durante día y noche Israel efectuó disparos con cañones de 175 y 155 milímetros contra Arabsalim, Jarjou, Jebaa, Ain Bossoir, Houmin al-Fawqa, Houmin al-Tahta,Kfarmelki, Mlita, Loueize, Jabal Safi y las aldeas de Iqlim al-Tuffah.
Одновременно с этим на протяжении всего дня и ночи Израиль обстреливал из тяжелых полевых орудий 175- мм и 155- мм снарядами населенные пункты Арабсалим, Джарджу, Джебаа, Айн Боссуар, Хумин- эль- Фавка, Хумин- эт- Тахта,Кфармелки, Млита, Луайзе, Джабал Сафи и деревни в районе Иклим- эт- Туффа.Entre las 17.55 y las 18.35 horas, fuerzas de ocupación israelí y la milicia de Lahad dispararon varios obuses de artillería de 155 mm y granadas de mortero de 81 y120 mm que fueron a caer en las afueras de Ŷba', Mlita, Humin al-Fawqa, Mlij, Ŷabal Safi y Ŷabal ar-Rafi', desde sus posiciones en Rayhan, Shurayfa y Ksarat al Urush.
В период с 17 ч. 55 м. до 18 ч. 35 м. израильские оккупационные силы и ополченцы Лахад произвели несколько выстрелов из 155- мм артиллерийских орудий и 81- мм и 120-мм минометов по окрестностям Джебы, Млиты, Хумин- аль- Фавки, Млиха, Джебель- Сафи и Джебель- эр- Рафи со своих позиций в Райяне, Шурайфе, Зафате и Ксарат- аль- Уруше.A las 9.15 horas, las fuerzas de ocupación israelíes y elementos de la milicia mercenaria, desde sus posiciones en la colina de Shurayfa, Ksarat a el Urush y la colina de Suŷud, dispararon varios obuses de artillería de 155 milímetros yvarias granadas de mortero de 120 milímetros contra la colina de Mlita, zonas próximas a el manantial de Tasa y la zona que circunda la colina de Suŷud.
В 09 ч. 15 м. оккупационные израильские силы и силы коллаборационистского ополчения произвели со своих позиций на высоте Шурайфа, в Ксарат- эль- Уруше и на высоте Суджуд несколько выстрелов из 155- мм артиллерийских орудий и 120-мм минометов по возвышенности Млита, по районам, расположенным вдоль источника Таса, и по району, расположенному вокруг высоты Суджуд.En Iqlim al-Tuffah fueron incendiadas aldeas con bombas de fósforo y fueron atacadas con artillería y bombardeo aéreo Jabaa,Ain Bossoir, Mlita, Kfar Milke, Kfar Hata, Kfar Fila, Houmine, Arabsalim y Ain Qana.
В результате обстрела фосфорными бомбами начались пожары в деревнях в Иклим- эт- Туффе, и артиллерскому обстрелу и воздушным нападениям подверглись Джаба, Айн-Боссоир, Млита, Кфар- Милк, Кфар- Хата, Кфар- Фила, Хумин, Арабсалим и Айн- Кана.A las 11.30 horas, fuerzas de ocupación y elementos de la milicia de Lahad dispararon proyectiles de artillería sobre Luwayzah, Sujud, Zarlan,Ali al-Tahir y Mlita, y la zona situada a lo largo de Nab' a at-Tasah.
В 11 ч. 30 м. оккупационные силы и произраильское ополчение" Лахад" провели артиллерийский обстрел Лувейзии, Суджуда, Зарлана, Али- ат-Тахира и Млита, а также районов вдоль русла Таса.
