Примеры использования Modem на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cable Modem.
Mi modem no servía.
Мой модем был выключен.Resumen(modem).
Абстракт( модем).Gran modem de la misericordia!
Модем милостивый!¿Probaste reseteando el modem?
А ты пробовал сбрасывать модем?Modem interno de 14.400 baudios.
Внутренний модем, 14400 бод.Conectar usando'modem_name'.
Подключиться, используя' modem_ name'.Modem de alta frecuencia para transmisión de datos, 8580.
Y luego lo re-enviamos al modem de la oficina.
И перенаправили его на наш модем.Si, simplemente estaba pensando en el modem.
Вообще-то я просто о модеме говорил.No existe tal modem: %1 Usando el preterminado.
A su vez, Ariel está conectado á lnternet, via modem.
Ариэль был подключен к Интернету через модем.Te suscribes. Obtienes un modem y software en el correo.
Ты подписываешься и получаешь модем и ПО по почте.Ahora creo que un jefe de red es cualquiera que tiene un cable modem.
Я считаю, сейчас главным в сети может быть любой, у кого есть модем.Un modem Thrane and Thrane para comunicaciones por radioteletipo de alta frecuencia con dispositivo de petición automática de repetición(ARQ)(15.000 dólares).
Модем системы" Трейн энд Трейн" ВЧ- РТТ( АЗП)( 15 000 долл. США).Cuando volvamos a la comisaría,llama a la compañía de cable y comprueba la actividad del modem.
Вернемся в участок, позвони их кабельщикам, пробей работал ли тот модем.Megas de memoria RAM, 500 megas de disco duro,hoja de cálculo y un modem que transmite a más de 28000 bps.
Двенадцать мегабайт памяти,пятьсот мегабайт жесткого диска Вся программная начинка И модем на скорости 28 килобит в секунду.Para el correo electrónico se necesita una computadora personal o de otro tipo,una línea telefónica y un modem.
Для того чтобы пользоваться этой почтой, необходимы ПЭВМ или другой компьютер,телефонная линия и модем.La supresión de los gastosde conexión de determinados terminales(fax, modem,etc.).(Original: págs. 26 y 27, párr. 62.).
Отмену платы за подключение специальных терминалов( факс, модемы и т. д.).( Первоначальный текст: стр. 27, пункт 62).El uso del enlace simbólico/ dev/ modem puede causar conflictos. Elimine esta fuente de problemas utilizando el dispositivo real, & ie;/ dev/ cuaX o/ dev/ ttySX.
Использование символической ссылки/ dev/ modem также может вызвать конфликт. Устраните причину ошибки использованием реального устройства, то есть/ dev/ cuaX или/ dev/ ttySX.El método de recuperación de datos depende de la infraestructura disponible: modem telefónico o la Internet cuando se disponga de ella.
Метод вывода данных зависит от имеющейся инфраструктуры: модем с питанием от телефонной линии или, если имеется, локальная сеть Интернет.Es preciso que el costo del acceso y utilización de la red sea relativamente barato y, a menos que el acceso se obtenga mediante la red de una institución comercial, docente o de investigación,también se necesita un modem.
Плата за доступ к сетям и пользование ими должна быть сравнительно невысокой, а если доступ обеспечивается не через сеть корпорации, учебного заведения или исследовательского учреждения,то требуется модем.Muchas distribuciones & Linux; hacen un enlacesimbólico desde el dispositivo real del módem a/ dev/ modem. No debería utilizar este método. Es mejor que utilice el dispositivo real que este enlace.
Большинство дистрибутивов ОС& Linux;создают символическую ссылку на реальное модемное устройство:/ dev/ modem. Избегайте использовать ссылку… Используйте реальное устройство.Asegúrese de que establece los permisos correctos. En caso de problemas quizá se mejor que primero lo ejecute como root y después, cuando todo funcione bien, trabaje con menos permisos si es que no puede ejecutar & kppp; con el modo setuid de root.Probablemente lo mejor sea crear un grupo de usuarios llamado modem.
Убедитесь в правильности задания прав на доступ. В случае неполадок вы можете запустить программу как суперпользователь, а затем, когда неполадки будут устранены, задать меньшие права, если не можете позволить себе выполнение& kppp; с правами суперпользователя. Возможно,решением окажется создание группы modem.El adaptador de red incluido en el kit solo es compatible con Ethernet; Existe un driver para activar el soporte para modem si el adaptador de red(Que incluye un modem V.90) es usado.
Сетевой Адаптер, включенный в комплект поддерживает только Ethernet; доступна загрузка драйвера, позволяющего поддержку модема, если на консоли имеется сетевой адаптер( который включает встроенный модем V. 90).Se puede acceder a lacartelera electrónica de anuncios del Servicio mediante modem y la Internet, y se puede establecer contacto con el Centro de Información Judicial del Servicio Nacional de Referencias sobre la Justicia Penal por vía de la World Wide Web.
С электронным информационным бюллетенем Национальной справочно-информационной службы по вопросам уголовного правосудия можно ознакомиться через модем и" Интернет", доступ к информационному центру Национальной справочно- информационной службы по вопросам уголовного правосудия обеспечивается через Всемирную информационную сеть( World Wide Web).Se requieren otras 144 estaciones de radio de muy alta frecuencia y 21 de alta frecuencia,junto con las necesarias antenas y los modem de transmisión de datos y facsímiles.
Необходимо приобрести дополнительно 144 базовые станции ОВЧ и 21 базовую станцию ВЧвместе с требуемыми антеннами и соответствующими факсимильными/ модемными устройствами.El crédito para equipo de procesamiento electrónico de datos(21.100 dólares) incluye el reemplazo de dos computadores portátiles, dos impresoras de láser, un encaminador de acceso interno,dos modem, paquetes de programas de computación y otros accesorios y suministros.
Ассигнования на аппаратуру обработки данных( 21 100 долл. США) включают замену двух портативных компьютеров; двух лазерных принтеров; одного маршрутизатора внутреннего доступа;двух модемов; комплектов программного обеспечения и других принадлежностей и материалов.El centro de obtención de imágenes por medios electrónicos(un sistema computadorizado de almacenamiento y difusión de imágenes que es la norma actual en fotografía)posibilitará a la Dependencia de Fotografía de la UNPROFOR enviar imágenes por modem tanto a la Sede de las Naciones Unidas como a las organizaciones internacionales de información de todo el mundo.
Создание центра передачи электронных изображений( автоматизированная система хранения и распространения изображений в настоящее время является стандартной в отрасли)позволит фотографической секции СООНО через модем передавать изображения в ДОИ в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций и международные средства массовой информации во всем мире.Por consiguiente, los recursos de información vinculados con la puerta de interconexión sobre política social y desarrollo se diseñaron con miras a que toda persona interesada en las cuestiones de política social y desarrollo pudiera tener acceso a ese sitioen menos de 1 minuto, aunque utilizaran un modem relativamente lento en una línea telefónica convencional.
В этой связи информационные ресурсы на Информационном узле по вопросам социальной политики и развития размещены таким образом, что любой человек, интересующийся вопросами социальной политики и развития, может выйти на этот узел менее чем за одну минуту,даже если в его компьютере установлен относительно медленный модем и используется обычная линия телефонной связи.
