Примеры использования Monaco на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Monaco FC.
Spa Monaco.
Спа Монако.ABP Monaco- Correa reloj de aligátor para TAG Heuer.
ABP Monaco- Ремешок из кожи аллигатора для TAG Heuer.Guido Monaco.
Гвидо Монако.¿Es"Monaco" o"Mon Aco"?
Это М- о- нако или Мон- а- ко?Little Monaco.
Маленький Монако».No, desgraciadamente,estoy liado con trabajo mientras que él toma el sol en mi hotel en Monaco.
К несчастью, я застрял здесь по делам, пока он загорает в моем отеле в Монако.Ayer ella el partido Monaco contra el Paris Saint Germain en un bar de deportes.
Вчера она смотрела игру Монако с P. S. G. В спортивном баре.San Marino Monaco.
Сан- Марино Монако.Por ejemplo, si no estoy en el Café Monaco para brindar por el cumpleaños de la Srta. Hermione Morton a las 10:00, utilizará un cuchillo de mantequilla para arrancarme la cabellera, sin pensárselo dos veces.
Например, если я не в кофе" Монако", до 22: 00, не праздновать день рождения мисс Мортон убьют ножом в масле, без задней мысли.Quiero lucir sexy, como la princesa Grace de Monaco versión sexy.
Я хочу выглядеть горячо, как принцесса Монако Грейс.Su carrera comenzó en el AS Monaco, en 1999, donde jugó 81 partidos, anotando un gol.
Его футбольная карьера началась в 1998 году в« Монако», где он провел 81 игру, забив один гол.Este último instrumento entró en vigor el 10 de febrero de 1994, por Orden Soberana No. 11.177,publicada en el Journal of Monaco el 18 de febrero de 1994, por el que se lo promulgó.
Последний документ вступил в силу 10 февраля1994 года после опубликования в газете" Журналь де Монако" 18 февраля 1994 года Суверенного указа№ 11. 177, после чего последний вступил в силу.The Drama Group of Monaco. La meta de esta asociación reside en reunir a las personas interesadas por el teatro inglés y, en su caso, estrenar obras en ese idioma.
Драматическая группа Монако: Целью этой ассоциации является" объединение всех лиц, заинтересованных в английском театре и, по возможности, выступления перед зрителями в театральных пьесах".Y yo estaba en el último"devorador de millas de Monaco a Munich" el BMW M6 Gran Coupe.
А я был в невероятном пожирателе километров от Монако до Мюнхена- в BMW M6 Gran Coupe.La sociedad" Monaco Telecom" editó 50.000 ejemplares de una tarjeta telefónica especial de 50 unidades a fin de celebrar el cincuentenario de la Declaración Universal de Derechos Humanos.
В ознаменование 50-й годовщины принятия Всеобщей декларации прав человека компания" Монако Телеком" выпустила специальную телефонную карточку на 50 условных единиц тиражом 50 000 экземпляров;Nos conocimos en el Gran Casino, nos formamos en Monaco, trabajando en las finales mundiales de Backgammon.
Мы встретились в казино Делали первые шаги в Монако, на мировом финале по нардам.Se estrenará en Monaco en septiembre de 2009, si no logran ir, he aquí otra idea de este proyecto, tenemos a este personaje construyendo su legado de una forma muy inusual, mediante música y su entorno.
Премьера в Монако в сентябре 2009 г., если вам не удастся ее посмотреть, вот вам другая идея этого проекта: этот человек создает свое наследие в очень необычном виде: через музыку и окружающую среду.Personalmente, estoy comprometida por conducto de mi asociación" Fight AIDS Monaco" a favor de una mejor información accesible a todos para que se lleve a cabo una prevención eficaz.
Я принимаю личное участие в работе созданной мною ассоциации по борьбе со СПИДом в Монако, занимающейся вопросами предоставления более всеобъемлющей и доступной всем информации и проведения эффективных профилактических мер.Monaco Dances Forum(diciembre). Presidido por Su Alteza Real la Princesa de Hanover, con carácter bienal, se celebró por primera vez del 13 al 17 de diciembre de 2000 en el Forum Grimaldi.
Танцевальный форум Монако( декабрь): Проводится под эгидой Ее Королевского Высочества княгини Ганноверской; форум организуется раз в два года; впервые это мероприятие проводилось с 13 по 17 декабря 2000 года на Форуме Гримальди.En mi país, Su Alteza Serenísima, la Princesa Stephanie, mi hermana,creó y preside la asociación Fight Aids Monaco, que brinda apoyo moral y ayuda material a los enfermos y a sus familias, promoviendo al propio tiempo programas de prevención y de información.
Ее Святейшее Высочество принцесса Стефани, моя сестра, создала в Монако ассоциацию по борьбе со СПИДом и руководит ее работой. Ассоциация оказывает моральную и материальную поддержку инфицированным вирусом СПИДа и их семьям, распространяя информацию и материалы о предотвращении болезни.En 2010, la Oficina sobre el Deporte para el Desarrollo y la Paz recibió el Monaco Charity Award de la Union of European Football Associations, que se ha utilizado para apoyar cinco proyectos relacionados con el deporte para el desarrollo y la paz en cinco regiones a lo largo de un período de cuatro años en cinco esferas temáticas: salud, paz y reconciliación, igualdad entre los géneros, personas con discapacidad, y educación.
В 2010 году Отдел по спорту в интересах развития и мира получил благотворительную премию Монако Европейского союза футбольных ассоциаций, и эта премия была направлена на поддержку в течение четырех лет пяти проектов в сфере использования спорта на благо развития и мира в пяти регионах по пяти тематическим направлениям: здравоохранение, мир и примирение, гендерное равенство, инвалиды и образование.Algeria, Argentina, Bahamas, Bahrain, Brazil, China, Cuba, Democratic People& apos; s Republic of Korea, Egypt, El Salvador, Ethiopia, France, India, Indonesia, Iraq, Israel, Jamaica, Kuwait, Lebanon, Mauritius, Micronesia(Federated States of), Monaco, Morocco, Myanmar, Niger, Oman, Pakistan, Saudi Arabia, Singapore, Syrian Arab Republic, Thailand, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey, United Arab Emirates, Venezuela, Viet Nam, Yemen.
Алжир, Аргентина, Багамские Острова, Бахрейн, Бразилия, Китай, Куба, Корейская Народно-Демократическая Республика, Египет, Сальвадор, Эфиопия, Франция, Индия, Индонезия, Ирак, Израиль, Ямайка, Кувейт, Ливан, Маврикий, Микронезия(Федеративные Штаты), Монако, Марокко, Мьянма, Нигер, Оман, Пакистан, Саудовская Аравия, Сингапур, Сирийская Арабская Республика, Таиланд, Тринидад и Тобаго, Тунис, Турция, Объединенные Арабские Эмираты, Венесуэла, Вьетнам, Йемен.Ese día también convocaremos la tercera reunión de Monaco Blue Initiative, que se dedicará a las zonas marinas protegidas, los depredadores de los grandes océanos, los elementos principales del ecosistema marino y los fondos marinos.
В этот день мы также созовем третье заседание<<Синей инициативы Монакоgt;gt;, которое будет посвящено охраняемым районам моря, крупным морским хищникам, ключевым элементам морской экосистемы и глубоководным районам морского дна.Para ello, ha ampliado sus esfuerzos y la atención que presta mediante el compromiso personal contraído por la hermana de nuestro Jefe de Estado, Su Alteza Serenísima la Princesa Estefanía, Representante Especial del Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA(ONUSIDA),quien en calidad de Presidenta de Fight AIDS Monaco dirige la lucha en el ámbito del acceso al tratamiento, la prevención y la atención de las personas que viven con el VIH/SIDA.
Наша работа в этой области и внимание, уделяемое данной проблеме, подкрепляются личной приверженностью сестры нашего главы государства Ее Светлости принцессы Стефани, Специального представителя Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу( ЮНЭЙДС),которая в своем качестве председателя ассоциации по борьбе со СПИДом в Монако руководит работой, направленной на расширение доступа к профилактике для лиц, инфицированных ВИЧ/ СПИДом, лечению и уходу.Las autoridades monegascas, que cooperan estrechamente con las organizaciones no gubernamentales,y en particular con Fight AIDS Monaco y la Cruz Roja de Mónaco, han creado un sistema de información y prevención para brindar asistencia a las escuelas y al sector laboral, contando además con un centro de detección gratuito y anónimo.
Правительство En este sentido, cabe destacar el papel fundamental de las organizaciones no gubernamentales, como la Cruz Roja Monegasca,la Asociación Mundial de Amigos de la Infancia, Monaco Aide et Présence, Mission Enfance y Amitiés sans frontières, cuya labor sobre el terreno y cuya dedicación constituyen un apoyo, un complemento, e incluso una inspiración, para las iniciativas de los poderes públicos.
В этой связи следует подчеркнуть основополагающую роль таких неправительственных организаций, как Красный Крест Монако,Международная ассоциация друзей детей, Monaco Aide et Présence, Mission Enfance y Amitiés sans frontières, деятельность которых на местах и преданность делу служат поддержкой, дополнением и даже стимулом для инициатив государственных властей.
