Примеры использования Moncada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Julio Moncada.
Хулио Монкады.¿Alguna novedad acerca de Galeano y Moncada?
Что-нибудь по Галеано и Монкаде?Cardona Moncada.
Кардона Moncada.El rumor es que mató a Galeano y Moncada.
Ходит слушок, что он убил Галеано и Монкаду.Daniel Moncada.
Даниэлем Монкадой.Moncada y Galeano entrando a La Catedral, último registro a las 9:20.
Salvador Moncada.
Сальвадором Монкада.Moncada y Galeano también nos comentaron que el cartel de Cali está preparando un cese al fuego.
Монкада и Галеано говорят, что картель Кали готовится к перемирию.¿Y Judy Moncada qué?
А что с Джуди Монкада?En todas las salidas desde ese día, ni Moncada ni Galeano.
С того дня ни на одном маршруте обратно… ни Монкады, ни Галеано.Esta señora, Judy Moncada, anda por ahí diciendo cosas.
Эта женщина, Джуди монкада, говорит с людьми.Una pieza fundamental en la investigación es la desaparición de Gerardo Moncada y Fernando Galeano.
Основой частью расследования является исчезновение Джерардо Монкады и Фернандо Галеано.Fernando Galeano y Kiko Moncada, que básicamente reemplazan a Carlos Lehder.
Фернандо Галеано и Кико Монкада, по сути продолжившие дело Карлоса Ледэра.Moncada y Galeano reportaron que el mes pasado mandamos 10000 kilos a través de México y el Caribe.
Монкада и Галеано сообщают, что мы провезли десять тысяч килограммов через Мексику и Карибы.Pero¿preciso en la finca de Moncada y Galeano?
Но прямо на собственности Монкады с Галеано?La Sra. Moncada(Ecuador) dice que las autoridades ecuatorianas han adoptado numerosas medidas para proteger a los refugiados.
Г-жа Монкада( Эквадор) говорит, что власти Эквадора приняли многочисленные меры для защиты беженцев.Cliente Circle One BelleVue Apartments Moncada Moncada Valencia.
Промо- код Кодклиента Circle One BelleVue Apartments Moncada Moncada.La Sra. Moncada(Ecuador) dice que la aprobación de la nueva Constitución del Ecuador en 2008 marcó el comienzo de una larga labor de promoción y defensa de los derechos humanos en el Ecuador.
Г-жа Монкада( Эквадор) говорит, что принятие новой эквадорской Конституции в 2008 году ознаменовало начало длительной работы по поощрению и защите прав человека в Эквадоре.Me estaba contando que la esposa de Moncada fue a reportarle la desaparición de su marido en La Catedral.
Жена Монкады сообщила о его исчезновении из" Ла Кафедраль".Ocurrió que un buen día, en un campo de Rionegro,un campesino que trabajaba para Galeano y Moncada encontró uno.
И так уж однажды случилось, что в поле в Рионегро фермер,работавший на Галеано с Монкадой, наткнулся на одну из них.Jorge Valdez, Manuel Picasso, Gilberto Moncada, Alberto Padilla, Augusto Cabrera.
Хорхе Вальдес, Мануэль Пикассо, Хильберто Монкада, Альберто Падилья, Аугусто Кабрера.No me perdonaría hablar de la juventud desde esta tribuna sin recordar que hoy, 26 de julio, es la misma fecha en 1953 en que la juventud de Cuba, dirigida por un hombre llamado Fidel Castro,atacó el cuartel Moncada para liberar a su pueblo.
Было бы упущением с моей стороны, если бы сегодня, 26 июля, в своем выступлении с этой трибуны, посвященном молодежи, я не упомянул бы о том, что в этот же день в 1953 году молодежь Кубы под руководством человека поимени Фидель Кастро атаковала казармы Монкада, чтобы освободить свой народ.Hace grandes gestos, como Castro en Moncada… pero Castro estaba en una situación concreta… y Dimitrov también.
Он взмахивает руками, словно Кастро в Монкаде, но Кастро находился во вполне конкретной ситуации, как и Димитров.La Sra. Moncada(Ecuador) dice que el Ministerio de Justicia, Derechos Humanos y Cultos elaboró un proyecto de ley sobre la igualdad que establece la obligación de las entidades públicas y privadas de adaptar sus políticas y prácticas a efectos de respetar el derecho a la igualdad.
Г-жа Монкада( Эквадор) говорит, что Министерством юстиции и по правам человека был подготовлен проект закона о равноправии, предусматривающий обязанность государственных и частных образований по адаптации применяемых ими правил и методов работы, благодаря которой будет соблюдено право на равенство.Bueno… mientras estemos en la cárcel, Gustavo y yo, yo quiero que usted, Moncada, y usted, Galeano, se encarguen de las operaciones.
Ну… Пока мы будем в тюрьме, мы с Густаво, я рассчитываю, что вы, Монкада, Галеано, будете присматривать за операциями.La Sra. Moncada(Ecuador) dice que el diálogo con el Comité le ha dado a su país la oportunidad de examinar los progresos logrados hasta la fecha en la aplicación de la Convención y el cumplimiento de su compromiso de promover un proceso de cambio ambicioso que asegurará a toda la población el goce pleno de los derechos humanos.
Г-жа Монкада( Эквадор) говорит, что диалог с Комитетом предоставил ее стране возможность пересмотреть достижения, которых она на сегодняшний день добилась в деле имплементации Конвенции и исполнения собственных обязательств по стимулированию процесса масштабных изменений, которые обеспечат реализацию всеми людьми принадлежащих им прав человека в полном объеме.Una vez en Béarn, Blanca es encarcelada en la Torre Moncada, en Orthez, donde morirá el 2 de diciembre de 1464 bajo extrañas circunstancias.
По прибытии в Беарн Бланка была заключена в башню Монкада, где и умерла 2 декабря 1464 года при загадочных обстоятельствах.El Sr. Moncada(República Bolivariana de Venezuela) dice que si bien muchos Estados han podido conquistar la independencia desde la aprobación de la resolución 1514(XV) de la Asamblea General, Puerto Rico sigue sujeto a las limitaciones que le impone el colonialismo y le impide la construcción de una sociedad libre, participativa y justa.
Г-н Монкада( Боливарианская Республика Венесуэла) говорит, что, хотя многие государства получили независимость после принятия резолюции 1514( XV) Генеральной Ассамблеи, Пуэрто- Рико по-прежнему находится под колониальным правлением, которое препятствует строительству свободного и справедливого общества, основанного на принципе широкого участия населения.Solo alguien que había matado a miles creería que Judy Moncada olvidaría lo que le hizo a su esposo Kiko y a su socio Fernando Galeano, que llevaron el negocio con Pablo preso.
Только убийца тысяч людей мог подумать, что Джуди монкада забудет, как он поступил с ее мужем Кико и его бизнес- партнером Фернандо Галеано, заправлявшими делами, пока Пабло сидел.El pueblo viejo deMequinenza se ha reconvertido en el Parque de la Memoria‘Jesús Moncada', en el cual se han recuperado las calles del antiguo núcleo urbano abandonado por la construcción del embalse de Ribarroja y se han incorporado diferentes paneles informativos que invitan a conocer la población.
Старый город Мекиненцабыл преобразован в Парк памяти« Хесус Монкада»( Jesús Moncada), в котором были восстановлены улицы старого городского центра, заброшенного в результате строительства водохранилища Рибарройа, и были включены различные информационные панели, которые приглашают вас узнать о населении города.
