MOPTI на Русском - Русский перевод

• мопти

Примеры использования Mopti на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Auxiliar de Ingeniería(Mopti).
Помощник инженера( Мопти).

En Mopti, un hombre de la etnia dogon fue detenido en la noche del 11 al 12 de abril y murió como resultado de los malos tratos recibidos de la policía de Malí.
В Мопти в ночь с 11 на 12 апреля был арестован мужчина из этнической группы догонов, который затем умер в результате жестокого обращения с ним малийских полицейских.

Oficial Administrativo(Mopti).
Административный сотрудник( Мопти).

Los equipos de Kidal y Mopti estarán encabezados, cada uno de ellos, por un Oficial de Asuntos Civiles(P-4), que actuará como jefe del equipo para la zona y supervisará la ejecución de las actividades en materia de asuntos civiles.
Группы в Кидале и Мопти будут возглавлять сотрудники по гражданским вопросам( С4), которые будут выполнять функции руководителей групп в соответствующем районе и следить за осуществлением мероприятий, связанных с гражданскими вопросами.

Auxiliar de Combustible(Mopti).
Помощник по снабжению топливом( Мопти).

Las regiones de Gao, Tombuctú, Kidal y Mopti tendrían, cada una de ellas, un Comandante Regional(P-4) y un total de 39 Auxiliares de Idiomas(funcionarios nacionales de Servicios Generales) para las cuatro regiones(A/68/538, párrs. 97 a 101).
Для каждого из регионов Гао, Томбукту, Кидаль и Мопти будет выделено по одному региональному командиру( С4) и в общей сложности 39 помощников по вопросам лингвистического обслуживания( национальные сотрудники категории общего обслуживания) четырех регионов( A/ 68/ 538, пункты 97- 101).

Auxiliar Administrativo(Mopti).
Помощник по административным вопросам( Мопти).

Las oficinas regionales de Gao y Tombuctú también prestarán apoyo en materia de seguridad a Kidal y Mopti, respectivamente, en relación con la capacitación, los pases y la identificación, la seguridad aérea y las investigaciones especiales.
Региональные отделения в Гао и Томбукту будут также оказывать поддержку в области безопасности, в частности в том, что касается учебной подготовки, выдачи пропусков и удостоверений личности, авиационной безопасности и проведения специальных расследований, соответственно, в Кидале и Мопти.

Auxiliar de Operaciones Aéreas(Mopti).
Помощник по воздушным операциям( Мопти).

En los meses de abril y mayo de 2012, al menos 115 escuelas de las regiones de Kidal, Tombuctú, Gao y Mopti fueron objeto de ataques, saqueos o actos vandálicos cometidos por los grupos armados.
Только в апреле и мае 2012 года в регионах Кидаль, Томбукту, Гао и Мопти 115 школ подверглись нападениям или были разграблены вооруженными группами.

Auxiliar de Control de Tráfico(Mopti).
Помощник по управлению перевозками( Мопти).

La Misión organizó talleres en Bamako, Gao, Mopti y Kidal sobre solución de conflictos y cohesión social en los que participaron organizaciones de la sociedad civil, autoridades locales y organizaciones de mujeres y jóvenes, con la finalidad de fomentar su contribución al diálogo y el proceso de reconciliación.
Миссия организовала семинары в Бамако, Гао, Мопти и Кидале по вопросам урегулирования конфликтов и социальной сплоченности при участии организаций гражданского общества, местных органов власти и женских и молодежных организаций в целях укрепления их вклада в диалог и процесс примирения.

Oficial de Recursos Humanos(Mopti).
Сотрудник по вопросам людских ресурсов( Мопти).

Realización de 5 cursos de capacitación de formadores para un total de 100 funcionarios de prisiones en Gao, Kidal, Mopti, Tombuctú y Bamako sobre operaciones penitenciarias básicas, normas y criterios internacionales sobre el trato a los presos, la administración y la gestión de prisiones y la seguridad.
Проведение 5 учебных занятий по подготовке инструкторов для в общей сложности 100 сотрудников тюрем в Гао, Кидале, Мопти, Тимбукту и Бамако по основным вопросам функционирования тюрем, международным нормам и стандартам обращения с заключенными, административного обслуживания тюремных учреждений и управления ими, а также охраны и безопасности.

Auxiliar de Prevención de Incendios en Mopti.
Младший сотрудник по вопросам пожарной безопасности в Мопти.

También se propone reasignar ocho puestos del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional de Auxiliar de Idiomas de la Oficina del Comisionado de Policía a las oficinas regionales en Mopti, Kidal, Gao y Tombuctú de la Sección de Desarme, Desmovilización y Reintegración, para actuar como intérpretes y como sensibilizadores para la campaña de desarme, desmovilización y reintegración.
Предлагается также перепрофилировать восемь должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания( помощники по вопросам лингвистического обеспечения) и перевести их из Канцелярии комиссара полиции в региональные отделения Секции по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции в Мопти, Кидале, Гао и Тимбукту.

Asesoramiento y creación de capacidad diarios para la policía de Malí a través de la ubicación conjunta de oficinas de la Policía de las Naciones Unidas en las regiones de Gao, Tombuctú, Kidal y Mopti, así como en Bamako, incluidas las dos academias.
Ежедневный инструктаж и укрепление потенциала полиции Мали благодаря совместному размещению отделений ЮНПОЛ в районах Гао, Тимбукту, Кидаль и Мопти, а также в Бамако, включая 2 учебных заведения.

Realización de 5 cursos de capacitación de formadores para un total de 100 jueces, fiscales y otros funcionarios judiciales en Gao, Kidal, Mopti, Tombuctú y Bamako sobre administración y gestión de tribunales, gestión de expedientes y registros, ética judicial, seguridad judicial, justicia militar, técnicas de investigación, procedimiento penal y normas y criterios internacionales de derechos humanos y de justicia penal.
Проведение 5 учебных мероприятий для в общей сложности 100 судей, прокуроров и других сотрудников судебных органов в Гао, Кидале, Мопти, Тимбукту и Бамако по вопросам административного обслуживания и управления делами судов, судебной канцелярии и делопроизводства, судебной этики, безопасности в судах, военной юстиции, методов расследования, уголовного судопроизводства и международных норм и положений в области прав человека и уголовного правосудия.

Se están preparando otros proyectos para la rehabilitación de tribunales, prisiones y comisarías de policía, la renovación de oficinas gubernamentales y la mejora del acceso al abastecimiento de agua y electricidad en Mopti, Gao, Tombuctú y Kidal.
Разрабатываются также проекты, направленные на восстановление судов, тюрем и полицейских участков, ремонт помещений правительственных учреждений и улучшение доступа к водоснабжению и электричеству в Мопти, Гао, Томбукту и Кидале.

La estructura de apoyo de las oficinas sobre el terreno será la siguiente: en cada una de las oficinas de Gao, Tombuctú y Mopti habrá dos Oficiales de Recursos Humanos(1 del Servicio Móvil y 1 voluntario de las Naciones Unidas) y dos Auxiliares de Recursos Humanos(1 del Servicio Móvil y 1 de Servicios Generales de contratación nacional); y en Kidal, un Oficial de Recursos Humanos(Voluntario de las Naciones Unidas) y un Auxiliar de Recursos Humanos(Servicio Móvil).
Система поддержки отделений на местах будет выглядеть следующим образом: в отделениях в Гао, Томбукту и Мопти будет по два сотрудника по кадровым вопросам( 1-- категории полевой службы и 1 доброволец Организации Объединенных Наций) и по два помощника по кадровым вопросам( 1-- категории полевой службы и 1 национальный сотрудник категории общего обслуживания); а в Кидале-- один сотрудник по кадровым вопросам( доброволец Организации Объединенных Наций) и один помощник по кадровым вопросам( категория полевой службы).

El plan es iniciar la radiodifusión en Bamako, Tombuctú, Gao y Kidal en la primera fase y ampliarla posteriormente a las ciudades de Mopti y Tessalit y en otros lugares en que la MINUSMA tiene fuerzas desplegadas.
На первом этапе вещание планируется начать в Бамако, Томбукту, Гао и Кидале, а затем в Мопти, Тессалите и других местах дислокации сил МИНУСМА.

Prestación de asistencia logística y administrativa o facilitación de asistencia financiera o material bilateral al Ministerio de Justicia para la rehabilitación o la construcción de 4 tribunales y 3 centros penitenciarios en Gao, Kidal, Mopti y Tombuctú.
Оказание министерству юстиции материально-технической и административной помощи или содействие оказанию ему двусторонней финансовой или материальной помощи в целях восстановления и/ или строительства зданий 4 судов и 3 тюрем в Гао, Кидале, Мопти и Тимбукту.

En 2014 el UNICEF reunió con sus familias a 36 niños que habían estado asociados con grupos armados en Gao, Kidal, Mopti y Tombuktú, uno de ellos durante el período sobre el que se informa.
В 2014 году благодаря ЮНИСЕФ 36 мальчиков, которые ранее были связаны с вооруженными группами, воссоединились со своими семьями в Гао, Кидале, Мопти и Томбукту( причем один из них-- в течение отчетного периода).

En lo que respecta a la creación de capacidad, las Naciones Unidas impartieron capacitación sobre los derechos humanos y las elecciones a más de 1.500 agentes de la policía, la gendarmería, la guardia nacional y protección civil en Bamako, Kayes, Koulikoro, Sikasso, Ségou y Mopti.
В плане наращивания потенциала Организация Объединенных Наций обеспечила подготовку по вопросам прав человека и выборов для более чем 1500 представителей полиции, жандармерии, национальной гвардии и гражданской обороны в Бамако, Кайес, Куликоро, Сикасо, Сегу и Мопти.

Se propone reasignar ocho puestos nacionales de Servicios Generales de Auxiliar de Idiomas de la Oficina del Comisionado de Policía a las oficinas regionales en Mopti, Kidal, Gao y Tombuctú de la Sección de Desarme, Desmovilización y Reintegración.
Предлагается перепрофилировать восемь должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания( помощники по вопросам лингвистического обеспечения) и перевести их из Канцелярии Комиссара полиции в региональные отделения Секции по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции в Мопти, Кидале, Гао и Тимбукту.

Para hacer posible la ejecución de los programas y garantizar la seguridad del personal, los locales y los bienes de las Naciones Unidas en el país, se desplegaron 75 oficiales de seguridad en Bamako, Mopti, Gao, Tombuctú y Kidal.
С тем чтобы сделать возможным осуществление программы и обеспечить охрану и безопасность персонала, помещений и имущества Организации Объединенных Наций в стране, в Бамако, Мопти, Гао, Томбукту и Кидале развернуты 75 сотрудников по вопросам безопасности.

Asesoramiento diario a la policía de Malí y fomento de su capacidad mediante la ubicación conjunta de agentes de policía de las Naciones Unidas en las regiones de Gao, Tombuctú, Kidal y Mopti, así como en Bamako, incluidas las 2 academias de formación en Bamako.
Ежедневное консультирование и укрепление потенциала малийской полиции путем совместного размещения сотрудников полиции Организации Объединенных Наций в районах Гао, Томбукту, Кидаля и Мопти, а также Бамако, в том числе в двух учебных заведениях в Бамако.

Tras examinar la plantilla actual de la Misión, se indicaron las necesidades de otros 28 puestos de personal nacional de Servicios Generales, distribuidos como sigue: 1 de Conductor para el Jefe de Recursos y Sistemas de Gestión en la División de Apoyo a la Misión, 1 de Enfermero, 6 de Auxiliar de Combustible, 13 de Auxiliar de Ingeniería y 4 de Auxiliar de Control de Tráfico en Mopti y Tessalit y 3 de Auxiliar de Prevención de Incendios en Mopti, Kidal y Gao.
По итогам обзора нынешнего штатного расписания Миссии были выявлены потребности в дополнительных 28 должностях национальных сотрудников категории общего обслуживания: один водитель для руководителя по вопросам ресурсов и систем управления в Отделе поддержки миссии, 1 медсестра/ медбрат, 6 помощников по снабжению топливом, 13 помощников по инженерно-техническим вопросам и 4 помощника по управлению перевозками в Мопти и Тесалите и 3 помощника по вопросам противопожарной безопасности в Мопти, Кидале и Гао.

Con respecto al acceso a la educación de los niños afectados por el conflicto, el Grupo Temático sobre Educación ha prestado apoyo a las autoridades nacionales, en particular en las regiones de Gao, Kidal, Tombuctú y Mopti, facilitando el regreso a la escuela de unos 147.000 niños.
Что касается доступа к образованию для затронутых конфликтом детей, то Группа по вопросам образования оказывала поддержку национальным властям, особенно в регионах Гао, Кидаль, Томбукту и Мопти, в том числе посредством содействия возвращению в школы порядка 147 000 детей.

El programa de construcción se había iniciado en 2012/13 con la adquisición de equipo pesado, como instalaciones prefabricadas y materiales, y avanzaría hacia la fase de construcción para establecer centros logísticos importantes en Gao, Tombuctú, Kidal, Mopti, Tessalit y Bamako en el curso de los ejercicios 2013/14 y 2014/15.
Осуществление программы строительства началось в 2012/ 13 году с приобретения основного оборудования, например сооружений из сборных конструкций и материалов, и будет продолжено на этапе строительства с целью создания крупных центров материально-технического обеспечения в Гао, Тимбукту, Кидале, Мопти, Тесалите и Бамако в 2013/ 14 году и 2014/ 15 году.

Как использовать "mopti" в предложении

In Mopti you will be met and transported to Mali’s fascinating Dogon country.

The vehicles were en route between Douentza and Boni, in the Mopti region.

Lanes 2–5, 11–14 and 6–9, 15–18 contain Mopti and Savanna PCR products respectively.

Mopti is the jump off point for those traveling by boat to Timbuktu.

He was born around 1954 at Toguéré-Coumbé, in the Mopti Region of Mali.

Djenne mosque is a 'must-see' as is Mopti Harbour and, of course, Timbuktu.

Mahfoud and Idriss were brothers, living near the city of Mopti (Mali, W.

Find your private teacher for home or online lessons in Mopti State, Mali.

Mopti es la capital de la quinta región de Mali y hasta el s.