Примеры использования Morelli на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Carlos Morelli.
Morelli,¿le importaría sujetar el cuchillo de otra forma?
Морелли, ты не мог бы держать свой нож по-другому?Cogí Joe Morelli.
Ловлю Джо Морелли.Más Morelli dibujado.
Муч Морелли нарисовался.Si Ram y CPM, y la estela de la, Morelli es una ventaja.
Если Рамирес и очнется, у Морелли есть преимущество.Una vez que Morelli no te rindas, ya está listo con eso?
Раз Морелли не сдается, ты готова с этим?Yo sé que el nombre del hombre muerto era Ziggy Kuliza su disparo,Joe Morelli.
Я знаю, что убитого звали Зигги Кулиза,его пристрелил Джо Морелли.Soy Jennifer Morelli, pero a las 22:00 me convierto en Destiny.
Я- Дженнифер Морелли, но в 10 часов я-" Судьба".Sólo él puede confirmar que Ziggy tenía un arma, y? Morelli- no es un criminal.
Он один может подтвердить, что у Зигги был пистолет, а Морелли- не убийца.Sí, Morelli vino a ellos, Ziggy dijo el primer disparo.
Да, Морелли пришел к ней, говорит, Зигги выстрелил первым.Así que usted piensa, Mort se quitó Bayer Morelli, una carretilla, porque tenía ofendido a Dios?
Так ты считаешь, Морт Байерс взлетел в тачке Морелли, потому что обидел Бога?Morelli, me encontré con los desaparecidos testigo por el banco Sal.
Морелли, я нашла пропавшего свидетеля в лавке у Сэла.No es fácil tomar Morelli, Necesito un premio mayor, el dinero!
Не так-то просто взять Морелли, а мне нужен куш, деньги!Si usted sinceramente, entonces no hay nada particularmente orgulloso,Me imagino que una vez Morelli y Incatu vacío y en.
Если честно, поверьте, гордиться тут особо нечем,я разок представляла себя с Морелли голой и в наручниках.He venido a escuchar Morelli fotos, al parecer, mató a los dos.
Мы с Морелли приехали, услышали выстрелы, похоже, он убил этих двоих.Como resultado, es nuestra recomendación que la oficina del fiscal del distrito abra una investigación sobre las acciones del senador Trucco y la testigo original del estado,Linda Morelli.
В результате, мы рекомендуем кабинету окружного прокурора открыть дело в отношении действий сенатора Трукко и первоначального свидетеля стороны обвинения,Линды Морелли.Sra Morelli, me sentía triste, y luego usted me llamó pequeño Benjamin.
Миссис Морелли, я был расстроен, но потом вы назвали меня маленьким Бенджамином.En cambio, los magistrados Padilla Nervo, Morelli y Ammoun se opusieron enérgicamente a esa excepción.
Судьи же Падилья Нерво, Морелли и Аммун решительно возражали против такого исключения.El Sr. MORELLI(Italia) dice que no hay estadísticas oficiales sobre el número de romaníes en Italia, debido a que en la legislación italiana no se contempla la realización de un censo de los grupos étnicos y no se establece distinción entre los ciudadanos por motivos de origen étnico, lingüístico o religioso.
Г-н МОРЕЛЛИ( Италия) говорит, что в Италии нет официальной статистики по количеству рома, поскольку итальянское законодательство не предусматривает перепись населения по этническим группам и не проводит различия между гражданами по признаку этнического, языкового или религиозного происхождения.Hace tres meses,la noche en que Wynant le pilló en el apartamento de Julia, Morelli, descubrió que Julia lo estafaba y que había otro hombre.
Три месяца назад ночью, когда Винант застукал тебя, Морелли, в квартире Джулии он выяснил, что Джулия обворовала его в паре с еще одним человеком.Corrió y se escondió ayer Morelli en el tercer piso de una antigua fábrica, y tenía una carretilla, Así que no hay.
Тот сбежал, и вчера Морелли прятался на третьем этаже старой фабрики, и у него была тачка, так что там его уже нет.El magistrado discrepante Morelli no dice otra cosa cuando escribe:" Por supuesto, la facultad de formular la reserva sólo afecta a la obligación contractual dimanante de la Convención.
Выступивший с особым несогласным мнением судья Морелли не оспаривает этот тезис, утверждая следующее:" Естественно, что право делать оговорки касается лишь договорного обязательства, вытекающего из Конвенции.Los magistrados Padilla Nervo, Morelli y Ammoun, por otra parte, se oponían categóricamente a esa excepción.
А судьи Падилья Нерво, Морелли и Аммун решительно возражали против такого исключения.El Magistrado disidente Morelli no dice otra cosa cuando escribe:" Por supuesto, la facultad de formular la reserva sólo afecta a la obligación contractual que se deriva de la Convención.
Выступивший с особым мнением судья Морелли не противоречит этому в своем следующем высказывании:<< Естественно, что право делать оговорки касается лишь договорного обязательства, вытекающего из Конвенции.Puedo imaginar fácilmente Morelli cuando se toma una ducha, pagar las cuentas, el corazón roto.
Я легко могу представить себе Морелли, когда он принимает душ, платит по счетам, разбивает сердца.Bonnie, la testigo visual, Linda Morelli. Quiero saber si vio a alguien más ese día que pudiera ser sospechoso.
Бонни, свидетель, Линда Морелли, узнай, видела ли она в тот день кого-нибудь, кто может стать подозреваемым.Usted convenció a su inquilina Linda Morelli para que testificase que Trisha Stanley fue asesinada por su novio, David Allen.
Вы убедили вашего арендатора Линду Морелли дать показания, что Триша Стэнли была убита ее парнем, Дэвидом Алленом.En el asunto Barcelona Traction el juez Morelli señaló que la legislación del Estado demandado debía ser la que decidiera el asunto.
В деле<< Барселона трэкшн>gt; судья Морелли заявил, что дело должно решаться по праву государства- ответчика.
