Примеры использования Morozov на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Es la hija de Morozov?
En 2007, Morozov hizo algo aun más descabellado de lo normal.
Ella tiene razón, era Morozov.
Она права. Точно, Морозова.Y Nadia puede llegar a Morozov sin levantar sospechas.
Надя может добраться до Морозова не моргнув глазом.¿Hemos profundizado con Morozov?
У нас есть даные на Морозова?Foto del perfil de Andrei Morozov en LiveJournal, 18 de Mayo 2012.
Скриншот ЖЖ Андрея Морозова 18 мая 2012.¿Cómo van las cosas con los Morozov?
Как продвигается с Морозовыми?Si Reddington llega a Morozov antes, Dios sabe.
Если Реддингтон доберется до Морозова первым, Бог знает.¿Cómo quieres que llegue a Morozov?
Как мне лучше подобраться к Морозову?Morozov tiene una larga lista por matar a la gente que lo traiciona.
За Морозовым тянется длинный шлейф из трупов людей, предавших его.Pero, entonces,¿qué hacía Morozov en el invernadero?
Но чем тогда Морозов занимался в теплице?¿Qué me dices del dinero que te dio Morozov?
Что насчет денег, которые ты получил от Морозова?¿Tu equipo descubre que Morozov estaba detrás del atentado de Kursk, y 18 horas más tarde, está muerto?
Вы выясняете, что Морозов стоял за курским взрывом, а 18 часов спустя, он умирает?Pero Nadia aún está en peligro. Sabemos de lo que es capaz Morozov.
Но Надя все еще в опасности мы знаем на что способен Морозов.El Sr. Morozov tenía inmunidad y, por tanto, no estaba sometido a la jurisdicción de los tribunales de Nueva York.
Гн Морозов имел иммунитет, и поэтому на него не распространялась юрисдикция судов Нью-Йорка.¿Cuándo fue la última vez que contaste el dinero recaudado de Morozov?
Когда в последний раз Вы пересчитал деньги полученные от Морозова?Nadia nos ha estado dando información sobre Morozov durante los tres últimos años, pero se ha saltados sus dos entregas previas.
Надя передавала нам сведения о Морозове последние 3 года но последние 2 раза от нее не было ничего.Están usando cepas de trigo de todas partes del mundo y nadie sabe más del trigo ruso que Morozov.
Они используют сорта пшеницы со всего мира, а Морозов знает о советской пшенице больше всех.Mientras tanto, Morozov se presentó en otra actividad de Oborona, esta vez regaló los tomates a Yashin, en vez de tirarselos.
Тем временем, Морозов объявился на другой акции" Обороны", и в этот раз подарил Яшину помидоры вместо того, чтобы их бросать.Sin embargo, la Misión de la Federación de Rusiahabía notificado a los Estados Unidos que el Sr. Morozov había vuelto a Moscú.
Однако представительство Российской Федерации уведомило представительствоСоединенных Штатов о том, что гн Морозов вернулся в Москву.El Gobierno de la Federación de Rusia ha propuesto a Vladimir Morozov para ocupar la vacante resultante de la renuncia del Sr. Titov.
Правительство Российской Федерации представило кандидатуру Владимира Морозова для заполнения вакансии, возникшей в связи с выходом в отставку гна Титова.En junio de 2014, como líder del movimiento,visitó el noveno torneo de fútbol juvenil internacional en memoria de Yuri Andreyevich Morozov.
В июне 2014 года в качестве лидерадвижения он посетил девятый международный юношеский турнир по футболу памяти Юрия Андреевича Морозова.Después de ir a prisión en 2007, Morozov desapareció del radar de RuNet, aunque ha estado escribiendo regularmente desde su liberación en 2009.
После того как он отправился отбывать заключение в 2007, Морозов исчез с пространства Рунета. После своего освобождения в 2009 он продолжает регулярно делать записи в блоге.El Gobierno de la Federación de Rusia ha propuesto a Yevgeny Vladimirovich Afanasiev para ocupar lavacante resultante de la renuncia del Sr. Morozov.
Правительство Российской Федерации представило кандидатуру Евгения Владимировича Афанасьева для заполнения вакансии,возникшей в связи с выходом в отставку гна Морозова.Morozov mismo dice que ha dejado la política pública, llamándola una perdida inefectiva y que circunstancias personales y no políticas estuvieron detrás de su encarcelamiento.
Сам Морозов утверждает, что он ушел из публичной политики по причине ее неэффективности и, что причиной его ареста были личные, а не политические обстоятельства.En la 228ª sesión, el representante de la Federación de Rusia hizo referenciaa un accidente de tráfico que sufrió el 22 de abril un agregado ruso, el Sr. Ilya Morozov.
На 228м заседании представитель Российской Федерации сослался на дорожно-транспортноепроисшествие с атташе Российского представительства Ильей Морозовым, которое имело место 22 апреля.El Sr. Morozov(Federación de Rusia) dice que deberá procurarse cerrar la brecha digital y asegurar que los Estados desempeñen un papel fundamental en la gobernanza de Internet.
Г-н Морозов( Российская Федерация) говорит, что необходимо прилагать усилия для преодоления цифрового разрыва и обеспечения того, чтобы государства играли ключевую роль в управлении интернетом.En su sexagésimo tercer período de sesiones, la Asamblea General deberá llenar los puestos que quedarán vacantes al terminar los mandatos del Sr. Bouayad-Agha, el Sr. Chowdhury,el Sr. Morozov, el Sr. Wang y el Sr. Zahid.
На своей шестьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблее необходимо будет заполнить вакансии, которые откроются в связи с истечением срока полномочий г-на Буайяда- Аги, г-на Чоудхури,г-на Морозова, г-на Вана и гна Захида.El Sr. Morozov(Federación de Rusia) señala que su país ha adquirido una gran experiencia a la hora de superar la brecha digital entre sus diferentes regiones, experiencia que está dispuesto a divulgar a nivel regional e internacional.
Г-н Морозов( Российская Федерация) говорит, что Россия обладает богатейшим опытом в области преодоления цифрового разрыва между различными регионами и хотела бы поделиться этим опытом на региональном и международном уровнях.A continuación, el representante de los Estados Unidos dijo que el Sr. Morozov había vuelto a la Federación de Rusia y que la cuestión de los cargos que se podrían haber interpuesto en su contra o la documentación que podría haber existido en su caso era un ejercicio puramente académico.
Представитель Соединенных Штатов затем сказал, что гн Морозов вернулся в Россию и что вопрос о том, какие обвинения могли бы быть ему предъявлены и какие документы могли бы относиться к его делу, представляется сейчас спорным.
