Примеры использования Morrie на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pobre Morrie.
Morrie hizo eso.
Это сделал Морри.UN RECUERDO DE MORRIE.
Morrie.¿Quién habla?
Mорри. Кто это? Oн здecь?Creo que sí, Morrie.
Думаю, да, Морри.Morrie, Jimmy está esperando.
Mорри, Джимми ждет.Estoy bien, Morrie.
Я в порядке, Морри.Morrie, tendrás tu dinero.
Mорри, ты получишь cвои дeньги.Ya te lo dije, Morrie.
Я же уже сказал тебе Морри.Belle y Morrie están quebrados.
Бeллa и Mорри рaзоpились совceм.Le dispararon a un policía, Morrie.
В копа стреляли, Морри.Morrie lo traerá a casa a cenar.
Морри привезет его домой к ужину.Deja que se lo cuente yo, Morrie.
Морри, давай, я все расскажу!¿Morrie le cuenta todo a su esposa?
Mорpи вcе рaccкaзывaeт cвоeй жeнe?Creía que pertenecía a Morrie Fisher.
Я думал, что это имение Морри Фишера.Morrie…- hizo eso en mi césped.
Морри просто… сделал это на моей лужайке.Una policía puede morir, Morrie, y Savino estuvo allí.
Полицейский может умереть, Морри, а Савино был там.Morrie siempre te ayudó,¿verdad, Ida?
Морри всегда помогал тебе, Ида, не так ли?Bueno, de hecho, nuestro portero, Morrie, falleció esta semana.
Вообще-то… наш швейцар Морри скончался на этой неделе.Lo lamento, Morrie y Lana, se nos acabó el tiempo.
Извините, Морри и Лана, время вышло.Así que despeja tu agenda, Mike, porque a diferencia de Morrie, yo no me estoy muriendo.
Так что подчисть свое расписание, Майк. потому что в отличие от Морри, я не умираю.Morrie decía que el amor es la cosa más importante que hacemos.
Морри говорит, что любить- это самое важное, что мы можем делать.Cuenta la verdadera historia de Morrie Schwartz, sociólogo, y su relación con su alumno, Mitch Albom.
Книга описывает реальную историю Морри Шварца, профессора социологии, и его взаимоотношение со своим студентом, Митчем Элбомом.Morrie lucha con su enfermedad, la ELA, mientras que anticipa su inminente muerte.
Морри борется со своей болезнью, АЛС, предчувствуя свою неминуемую смерть.Bueno, Niles, estuve pensando en nuestro viejo amigo Morrie, y como guardo esta botella de vino toda su vida esperando una ocasión especial.
Ну, Найлс… Я все думал о нашем старом друге Морри и о том, как он всю жизнь хранил эту бутылку вина ожидая особого повода.Morrie puede estar haciendo guardia a las puertas del cielo en este momento pero nos susurra un último mensaje.
Наверное, Морри сейчас стоит у врат небесных но передает нам свое последнее послание.A lo largo de su vida, Morrie es capaz de formar su propio conjunto de valores en lugar de ajustarse a los valores de la cultura popular.
Напротив, Морри в процессе своей жизни сформировал индивидуальную систему ценностей, вместо того, чтобы приспосабливаться к ценностям популярной культуры.Aunque Morrie no sugiere que la otra parte acepte ciegamente su cultura, lo hace un ejemplo de cómo debería dar prioridad en la vida.
Хотя Морри и не предлагает человечеству слепо принять такую культуру, он своим примером показывает, что эти аспекты должны быть приоритетными в жизни человека.Cada Martes, este tipo Morrie se encuentra con un antiguo estudiante suyo, y él le cuenta historias de su vida y su sabiduría y esas cosas, antes que él muera.
Каждый вторник этот Морри встречается со своим бывшим студентом и рассказывает истории из своей жизни, и делится житейской мудростью до того, как он умрет.El punto es que Morrie Levy fue oficial del Colegio de Abogados y si no quiero pudrirme como asistente de la fiscalía no puedo dedicar mi tiempo a cagarme en gente importante.
Дело в том, что Морри Ливи входил в правление ассоциации адвокатов… и если я не хочу до конца жизни остаться в помощниках прокурора… мне не стоит издеваться таким образом над важными людьми.
