Примеры использования Mswati на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Rey Mswati III de Swazilandia.
Король Свазиленда Мсвати III.Su Majestad el Rey Mswati III.
Su Majestad el Rey Mswati III del Reino de Swazilandia.
Его Величество король Свазиленда Мсвати III.Swazilandia: Su Majestad el Rey Mswati III.
Свазиленд: Его Величество Король Мсвати III.En 1999 Su Majestad el Rey Mswati III declaró que el VIH/SIDA constituía un desastre nacional.
В 1999 году Его Величество Король Мсвати III объявил ВИЧ и СПИД национальным бедствием.
Люди также переводят
Discurso del Jefe de Estado del Reino de Swazilandia, Su Majestad el Rey Mswati III.
Выступление главы Государства Королевство Свазиленд Его Высочества короля Мсвати III.El Rey Mswati III(habla en inglés): Me siento sumamente complacido de representar a la nación swazi en esta histórica Cumbre del Milenio.
Король Мсвати III( Свазиленд)( говорит поанглийски): Я рад представлять народ свази на этом историческом Саммите тысячелетия.Soy portador de los cálidos saludos ylos mejores deseos de Su Majestad el Rey Mswati, Su Majestad la Indlovukazi, el Gobierno y toda la nación swazi para todos los miembros de la familia de las Naciones Unidas.
Я хочу передать теплые приветствия Его Величества короля Мсвати III, Ее Величества королевы- регента, правительства и всей нации свази всем членам семьи Объединенных Наций.El Rey MSWATI III(interpretación del inglés): Es para mí un placer y un honor tener una vez más la oportunidad de dirigirme a esta distinguida Asamblea.
Король МСВАТИ III( говорит по-английски): Я очень рад, что мне предоставлена честь вновь обратиться к этому высокому собранию.Permítaseme expresar los cálidos saludos ylos mejores deseos de Su Majestad el Rey Mswati III, Su Majestad la Reina Madre, el Gobierno y el pueblo del Reino de Swazilandia a toda la familia de las Naciones Unidas.
Позвольте мне передать теплые приветствия инаилучшие пожелания Его Величества короля Мсвати III и Ее Величества Королевы- матери, правительства и народа Королевства Свазиленд, обращенные ко всей семье Организации Объединенных Наций.El Rey Mswati(habla en inglés): Es para mí un inmenso placer dirigirme a esta reunión plenaria de alto nivel del sexagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General.
Король Мсвати III( говорит по-английски): Мне доставляет огромное удовольствие выступить на этом пленарном заседании высокого уровня Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят пятой сессии.Sr. Nhleko(Swazilandia)(habla en inglés): Para mí es un gran honor dirigirme a esta Conferencia de alto nivel en nombrede Su Majestad, el Rey Mswati III y de Su Majestad la Indlovukazi, así como del Gobierno y el pueblo del Reino de Swazilandia.
Г-н Нхлеко( Свазиленд)( говорит по-английски): Для меня большая честь выступать на этой Конференциивысокого уровня от имени Его Величества короля Мсвати III, Ее Величества Индловукази, правительства и народа Королевства Свазиленд.El Rey Mswati III(interpretación del inglés): Traigo del Reino de Swazilandia los saludos y los buenos deseos de Su Majestad la Reina y de toda la nación swazi a nuestros amigos y Miembros de las Naciones Unidas.
Король Мсвати III( говорит по-английски): Я привез сюда из Королевства Свазиленд от Ее Величества королевы и всего народа свази приветствия и добрые пожелания в адрес всех наших друзей и коллег- членов Организации Объединенных Наций.El Presidente(habla en francés): En nombre de la Asamblea General, tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas al Jefe de Estado del Reino de Swazilandia,su Majestad el Rey Mswati III, a quien invito a dirigirse a la Asamblea.
Председатель( говорит по-французски): От имени Генеральной Ассамблеи имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций главуГосударства Королевство Свазиленд Его Высочество короля Мсвати III и приглашаю его выступить перед Ассамблеей.El Rey Mswati III(habla en inglés): Es un gran placer para mí sumarme a otros Jefes de Estado y de Gobierno en esta importante cumbre en la que volvemos a examinar los problemas que todos sufrimos con relación al VIH/SIDA.
Король Мсвати III( говорит поанглийски): Мне доставляет огромное удовлетворение присоединиться к другим главам государств и правительств на этом важном саммите, на котором мы рассматриваем стоящие перед всеми нами проблемы СПИЧ/ СПИДа.El Presidente(habla en inglés): En nombre de la Asamblea General, tengo el honor de dar labienvenida a las Naciones Unidas a su Majestad el Rey Mswati III, Jefe de Estado del Reino de Swazilandia, a quien invito a dirigirse a la Asamblea.
Председатель( говорит по-английски): От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций Главугосударства Королевство Свазиленд Его Величество короля Мсвати III и предложить ему выступить перед Ассамблеей.El Rey Mswati III(interpretación del inglés): Traigo del Reino de Swazilandia los cálidos saludos y mejores deseos de Su Majestad la Indlovukazi, del Gobierno y de toda la nación swazi a nuestros amigos y Estados Miembros asociados aquí en las Naciones Unidas.
Король Мсвати III( говорит по-английски): Я привез с собой из Королевства Свазиленд теплые приветствия и наилучшие пожелания Ее Величества Индловукази, правительства и всего народа свази нашим друзьям и государствам- членам, представленным здесь, в Организации Объединенных Наций.Sr. Dlamini(Swazilandia)(interpretación del inglés): En nombre de mi delegación, deseo transmitirles los calurosos saludos ylos buenos deseos de Su Majestad el Rey Mswati III, Su Majestad la Reina Madre, el Gobierno de Swazilandia y toda la nación.
Г-н Дламини( Свазиленд)( говорит по-английски): Позвольте мне от имени моей делегации выразить вамтеплые приветствия и наилучшие пожелания Его Величества короля Мсвати III, Ее Величества королевы- матери, правительства Свазиленда и всех свазилендцев.Al hablar ante la Asamblea General en septiembre de este año,Su Majestad el Rey Mswati III dijo que para alcanzar un crecimiento y un desarrollo sostenibles necesitamos la comprensión y el apoyo de la comunidad internacional en nuestros esfuerzos por enfrentar los desafíos sociales y políticos a corto y largo plazo.
Выступая на пятьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи в сентябре этого года,Его Величество король Мсвати III упомянул в своем заявлении, что для достижения нами устойчивого роста и развития нам нужны понимание и поддержка международного сообщества в наших усилиях по рассмотрению как краткосрочных, так и долгосрочных социальных и политических задач.El Presidente(interpretación del inglés): En nombre de la Asamblea General, tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas al Jefe de Estado del Reino de Swazilandia,Su Majestad el Rey Mswati III, a quien invito a dirigirse a la Asamblea General.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций главу государстваКоролевства Свазиленд Его Королевское Величество короля Мсвати III и пригласить его выступить перед Ассамблеей.Sr. Dlamini(Swazilandia)(interpretación del inglés):Traigo los saludos y los mejores deseos de Su Majestad el Rey Mswati III, de Su Majestad la Indlovukazi, la Reina Madre, del Gobierno y de toda la nación swazi para todos los Miembros de las Naciones Unidas.
Г-н Дламини( Свазиленд)(говорит по-английски): Я привез приветствия и наилучшие пожелания от имени Его Величества короля Мсвати III, Ее Величества королевы- матери Индловукази, правительства и всего народа свази всем представленным здесь государствам- членам Организации Объединенных Наций.El Reino es un antiguo protectorado británico declarado como tal en 1889, que obtuvo su independencia el 6 de septiembre de 1968 bajo el liderazgo del Rey SobhuzaII. El monarca actual es el Rey Mswati III, que ascendió al trono en 1986, a los 21 años, después del deceso de Sobhuza II en 1982.
Королевство было британским протекторатом, о чем было объявлено в 1889 году, и получило независимость 6 сентября 1968 года под руководством Короля СобхузаII. Сегодня монархом является Король Мсвати III, взошедший на трон в 1986 году в возрасте 21 года после кончины Собхузы II в 1982 году.Sr. Khoza(Swazilandia)(interpretación del inglés): Traigo conmigo los más cálidos saludos ybuenos deseos de Su Majestad el Rey Mswati III, Su Majestad la Indlovukazi, el Gobierno y el pueblo del Reino de Swazilandia para todos nuestros amigos y colegas Miembros de las Naciones Unidas.
Г-н Кноза( Свазиленд)( говорит по-английски): Я передаю вам самыетеплые приветствия и добрые пожелания Его Величества короля Мсвати III, Ее Величества Индловукази, правительства и народа Королевства Свазиленд всем нашим друзьям и государствам- членам Организации Объединенных Наций.Sr. Dlamini(Swazilandia)(habla en inglés): En nombre del Jefe de Estado del Reino de Swazilandia,Su Majestad el Rey Mswati III, tengo el honor de dirigirme a la Asamblea y de transmitir las opiniones y experiencias sobre la prevención y el control de las enfermedades no transmisibles.
Г-н Дламини( Свазиленд)( говорит по-английски):Для меня является честью от имени Его Величества короля Мсвати III, главы государства Королевства Свазиленд, выступить в Ассамблее и поделиться нашими мнениями и опытом в области профилактики неинфекционных заболеваний( НИЗ) и борьбы с ними.El Príncipe Dlamini(Swazilandia)(interpretación del inglés):Traigo conmigo los saludos y los mejores deseos de Su Majestad el Rey Mswati III, así como de Su Majestad la Indlovukazi, del Gobierno y del pueblo del Reino de Swazilandia a todos nuestros amigos y colegas Miembros de las Naciones Unidas.
Принц Дламини( Свазиленд)( говоритпо-английски): Я хотел бы передать приветствия и добрые пожелания Его Величества короля Мсвати III, Ее Величества королевы Индловукази, правительства и народа Королевства Свазиленд всем нашим друзьям и коллегам по Организации Объединенных Наций.La posición de mi país quedó reflejada en la declaración que en nombre de nuestropaís formuló desde esta tribuna Su Majestad el Rey Mswati III durante el debate general. Reiteramos también la posición común de África en favor de una modesta solicitud de por lo menos dos puestos permanentes en el Consejo.
Позиция моей страны была изложена в заявлении, с которым в ходе общихпрений выступил с этой трибуны Его Величество король Мсвати III. Мы также подтверждаем известную позицию стран Африки в отношении скромной просьбы о выделении им по крайней мере двух постоянных мест в Совете.Sr. Dlamini(Swazilandia)(interpretación del inglés): Traigo conmigo del Reino de Swazilandia los saludos ybuenos deseos de Su Majestad el Rey Mswati III, Su Majestad la Indlovukazi y Reina Madre, el Gobierno y toda la nación swazi para nuestros amigos y colegas Miembros de las Naciones Unidas.
Г-н Дламини( Свазиленд)( говорит по-английски): Я привез с собой из Королевства Свазилендприветствия и наилучшие пожелания от Его Величества короля Мсвати III, Ее Величества Индловукази и королевы- матери, а также от правительства и всего народа свази всем нашим друзьям и членам Организации Объединенных Наций.En nuestro afán por desarrollarnos tranquila y pacíficamente, acorde con los deseos de la nación de Swazilandia,Su Majestad el Rey Mswati III hizo público, en junio de este año, el primer proyecto de constitución del país, documento que muchos han aclamado como un buen marco para forjar una nueva Swazilandia.
В нашем стремлении к развитию в условиях спокойствия и мира, согласно пожеланием народа Свазиленда,Его Королевское Величество король Мсвати III обнародовал в июне этого года первый проект конституции страны-- документ, который приветствовали многие, рассматривая его как надлежащие рамки для строительства нового Свазиленда.Sr. Mamba(Swazilandia)(habla en inglés): Es un honor y un privilegio presentar la declaración de mi país, según las instrucciones y en nombre de Su Majestad el Rey Mswati III. Permítaseme expresar los saludos y los mejores deseos de Su Majestad el Rey Mswati III y de Su Majestad la Indlovukazi, así como de toda la nación de Swazilandia.
Г-н Мамба( Свазиленд)( говорит по-английски): По поручению Его Величества короля Мсвати III и от его имени я имею честь представить заявление моей страны. Позвольте мне передать поздравления и наилучшие пожелания Его Величества короля Мсвати III и Ее Величества Индловукази и всего народа свази.Sr. Shabangu(Swazilandia)(interpretación del inglés): En nombre de mi delegación, permítaseme expresar los cálidos saludos ybuenos deseos de Su Majestad el Rey Mswati III, de Su Majestad la Indlovukazi y Reina Madre, del Gobierno y de toda la nación swazi a nuestros amigos y compañeros Miembros de las Naciones Unidas.
Г-н Шабангу( Свазиленд)( говорит по-английски): Позвольте мне, от имени моей делегации,выразить теплые приветствия и пожелания всего наидоброго Его Величеству королю Мсвати III, Ее Величеству Идловукази и королеве- матери, правительству и всей нации свази, нашим друзьям, а также товарищам по членству в Организации Объединенных Наций.
