Примеры использования Multiespectrales на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Imágenes multiespectrales.
Мультиплексор Многоспектральный.Los sistemas IRS-1C y 1D llevan sensores pancromáticos y multiespectrales.
IRS- 1С и- 1D оснащены как панхроматическими, так и многоспекторальными датчиками.Aplicación de los datos multiespectrales del instrumento de cartografía temática Landsat para la identificación y cartografía de bosques;
Для применения многоспектральных данных тематического картографирования со спутника Landsat для идентификации и картографирования лесных массивов;Imágenes de banda ancha y multiespectrales.
Мультиспектральные и широполосные изображения.La extracción de los datos sobre las fuentes de calor en las imágenes de los satélites se efectúa mediante el procesamiento digital de imágenes yel empleo de diferentes algoritmos multiespectrales.
Данные об источниках тепла берутся со спутниковых изображений в результате их цифровой обработки ис применением различных многоспектральных алгоритмов.El estudio integra también imágenes aéreas hiperespectrales eimágenes multiespectrales de satélite(utilizando la geoestadística).
В данном исследовании также сочетается анализ гиперспектральных аэрофотоснимков испутниковых многоспектральных изображений( с использованием геостатистики).El Nigeriasat-2 era un satélite de 300 kg, con una resolución de trayectoria terrestre de 2,5 m y5 m en cuatro bandas multiespectrales.
Этот нигерийский спутник весом 300 кг, который обеспечивает наземное разрешение порядка 2, 5- 5 м,работает в четырех многоспектральных диапазонах.En la estación de la ESO en la Silla se han obtenido imágenes multiespectrales de difracción limitada del asteroide 4 Vesta en el infrarrojo próximo.
На станции Ла- Силья( ЭСО) удалось получить ограниченные многоспектральные дифракционные изображения астероида 4- Веста в ближней инфракрасной области спектра.Sensores de imágenes monoespectrales" y" sensores de imágenes multiespectrales".
Lt;< Моноспектральные датчики изображения>gt; и<< многоспектральные датчики изображенияgt;gt;.Además, los científicos de la NASAtienen gran interés por poseer datos multiespectrales de la superficie que abarcan 11 colores en los espectros visible y de infrarrojos.
Кроме того, ученые НАСА удовлетворены тем,что удалось получить данные многоспектральных наблюдений поверхности, охватывающие 11 цветов в видимом и инфракрасном участках спектра.Realizar, desde una aeronave, mediciones magnéticas,mediciones gravitacionales y mediciones multiespectrales.
Производить с борта летательного аппарата магнитные измерения,гравитационные измерения и многоспектральные измерения.Ese nivel de resolución espacial permitía el uso de las imágenes multiespectrales del SPOT en el trazado de mapas hasta una escala máxima sugerida de aproximadamente 1:50 .000.
Такой уровень пространственного разрешения обеспечил пригодность многоспектральных изображений СПОТ при подготовке карт с предложенным максимальным масштабом около 1: 50 000.Radiancias de banda ancha, radiancias solares con resolución espectral, imágenes multiespectrales geoestacionarias.
Широкополосное излучение, спектрально разрешенная солнечная иррадиация, геостационарные многоспектральные изображения.Sensores de imágenes monoespectrales" y" sensores de imágenes multiespectrales" diseñados para aplicaciones de teledetección, que tengan cualquiera de las siguientes características:.
Lt;< Моноспектральные датчики изображения>gt; и<< многоспектральные датчики изображенияgt;gt;, предназначенные для применения при дистанционном зондировании и имеющие любую из следующих характеристик:.La principal misión deKOMPSAT-2 es la obtención de imágenes de SIG(pancromáticas y multiespectrales) para la región coreana.
Основная задача KOMPSAT2 заключаетсяв формировании изображений для ГИС( панхрома- тических и многоспектральных) для региона Кореи.En los Estados Unidos, los datos multiespectrales del TM permitieron vigilar los incendios forestales en el Parque Nacional de Yellowstone, en Wyoming(1988), y en Laguna Beach, California(1993).
В Соединенных Штатах Америки данные многоспектральных наблюдений ТМ позволили наблюдать за лесными пожарами в Йеллоустонском национальном парке, штат Вайоминг( 1988 год) и местечке Лагуна Бич, штат Калифорния( 1993 год).En marzo de 2000 se lanzó al espacio un experimento checo a bordo delsatélite estadounidense formador de imágenes térmicas multiespectrales.
В марте 2000 годабыл запущен американский спутник MTI( многоспектральный тепловой формирователь изображений) с чешским экспериментальным прибором на борту.También se emplearon las imágenes del Satélite de Observación Terrestre(Landsat) multiespectrales para el estudio de los vertimientos de hidrocarburos terrestres y el impacto de la marea negra.
Для изучения разливов нефти на суше и влияния нефтяной пленки также использовались многоспектральные изображения спутника дистанционного зондирования Земли( Landsat).Apoyar al Servicio Árabe del MedioAmbiente mediante la elaboración de indicadores medioambientales por medio de imágenes multiespectrales e hiperespectrales.
Оказание поддержки Арабскому экологическомуфонду путем разработки экологических показателей на основе мультиспектральных и гиперспектральных изображений.Observación visual, obtención de imágenes de vídeo/fotográficas y[mediciones]obtención de imágenes multiespectrales, incluso de rayos infrarrojos, desde la superficie y debajo de ésta y desde el aire para investigar anomalías o artefactos;
Визуальное наблюдение, видео/ фотосъемка и многоспектральные, включая инфракрасные,[ измерения и], съемка с поверхности и под поверхностью, а также с воздуха для нахождения аномалий или антропогенных артефактов;El KOMPSAT-2 lleva una cámara multiespectral capaz de captar imágenes pancromáticas de 1 metro de resolución e imágenes multiespectrales de 4 metros de resolución.
На борту KOMPSAT- 2 установлена мультиспектральная фотокамера, которая позволяет получать панхроматические изображения с разрешением в 1 м и мультиспектральные изображения с разрешением в 4 м.En la clasificación visual, se mejoraban las imágenes multiespectrales para destacar las características de interés(por ejemplo, aguas superficiales frente a características del terreno) antes de su impresión y posterior interpretación.
Для визуальной классификации осуществлялось повышение качества многоспектральных изображений, с тем чтобы выделить интересующие рельефы( например, мелководные участки в отличие от участков суши) до производства отпечатков и последующей интерпретации.Un sistema de formación de imágenes meteorológicas de la Tierra, con una resolución de 1.200 m,acompaña tres cámaras multiespectrales de ángulo estrecho con una resolución de 80 m a 700 km de altura.
Систему получения метеорологических изображений Земли с разрешением 1200 м дополняют три узкоугольные многоспектральные камеры с разрешением 80 м на высоте 700 км.En general, los instrumentos multiespectrales y de radar utilizaban regiones diferentes del espectro electromagnético y con frecuencia podían brindar información complementaria útil para abordar diversos problemas del desarrollo nacional.
В целом многоспектральные и радиолокационные приборы работали в различных областях электромагнитного спектра и нередко могли обеспечивать получение взаимодополняющей информации, которая эффективно использовалась для решения различных национальных проблем в области развития.Entre otras tecnologías que están en estudio se encuentran el radar de penetración del suelo,el radar de longitud de onda milimétrica y los sistemas multiespectrales, entre los que se incluyen los sensores visuales.
Другие разрабатываемые технологии включают радиолокационный прибор обнаружения предметов под землей,радиолокационный прибор миллиметрового диапазона и многоспектральные системы, которые содержат оптические приборы обнаружения.El Mecanismo permite el intercambio de datos satelitales multiespectrales de baja resolución y productos derivados en combinación con información hidrológica, meteorológica y socioeconómica conexa para una mejor caracterización de las sequías.
Этот механизм предусматривает совместное использование многоспектральных спутниковых данных низкого разрешения и производных продуктов в сочетании с соответствующей гидрологической, метеорологической и социально-экономической информацией для более точного определения характеристик засухи.En el estudio presentado se comparó la recuperación de parámetros de los cultivos mediante el uso de datoshiperespectrales adquiridos por el sensor Hyperion con datos multiespectrales del instrumento de cartografía temática(TM) del Landsat.
В представленном исследовании параметры сельскохозяйственных культур, полученные с использованием гиперспектральных данных зонда Гиперион, сравнивались с параметрами,выделенными из мультиспектральных данных тематического картографа( ТК) спутника" Лэндсат".En el marco de un proyecto, por ejemplo, se examina el riesgo de que se produzcan tsunami en elOcéano Pacífico Sudoccidental mediante datos satelitales multiespectrales con los que se elaboran mapas batimétricos detallados para las costas de Tonga y las Islas Salomón.
Один проект, например, посвящен изучению риска возникновения цунами вюго-западной части Тихого океана путем использования многоспектральных спутниковых данных для составления подробных батиметрических карт побережий Тонги и Соломоновых Островов.También se llevó a cabo la clasificación de la zona del desastre en el Instituto de Investigaciones Forestales de Zvolen mediante imágenes satelitales obtenidas con el instrumento de cartografía temática del Landsat/Cartógrafo Temático Perfeccionado(ETM+)e imágenes multiespectrales(XS) obtenidas con el satélite de observación de la Tierra SPOT 5.
Классификация пострадавшего района проводилась в Зволенском ИЛИ с использованием усовершенствованного тематического картографа плюс системы ЛЭНДСАТ(ЕТМ+) и многоспектральных изображений, полученных с помощью спутника наблюдения Земли SPOT 5.SUPARCO presentó un estudio monográfico sobre la cartografía de los tipos decultivos mediante el uso de conjuntos de datos hiperespectrales y multiespectrales, lo que constituía un buen ejemplo de las posibilidades que ofrecía la tecnología espacial.
В качестве убедительного примера возможного применения космической техники участникамбыло представлено тематическое исследование СУПАРКО по выделению и картографированию типологических категорий сельскохозяйственных культур с использованием массивов гиперспектральных и мультиспектральных данных.
