Примеры использования Mungo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mungo Martin.
Мунго Мартин.El lago Mungo.
Озера Мунго.Y Mungo Tenant quiere hablar con Ud.
Conoce a Mungo Tenant?
Ты знаешь Манго Тенанта?Parque Nacional Mungo.
Национальный парк Мунго.Mungo Tenant sabe cuales son las preguntas correctas.
Манго Тенант знает верные вопросы.Dónde consiguió ese nombre,"Mungo"?
Откуда такое имя- Манго?Mungo, Ud. tuvo a mi cliente en espera, toda la noche.
Манго, мой клиент прождал всю ночь.Pero te vas a mudar a Saint Mungo.
Но вы собираетесь переезжать в Святой Мунго.Mungo me odia a mí, o a todos los homosexuales?
Манго ненавидит меня лично или всех гомосексуалистов?Ledyard, el gran viajero de Nueva Inglaterra, y Mungo Park.
Ledyard, великий путешественник Новой Англии, и Мунго Парк.La prótesis de pene de Mungo se rompió dentro de una puta.
Манго сломал протез своего пениса, когда тот был внутри девки.Tu padre y yo éramos compañeros de clase, en San Mungo, en Eastwood.
Мы с твоим отцом были одноклассниками в иствудской школе святого Мунго.Bueno, esto son frijoles mungo y raíces de bardana. Y esto son gusanos.
Ну, тут фасоль маш, корни лопушника и, конечно, свежие личинки.Las operaciones comenzaron el 2 o el 3 de diciembre de 1998 conincursiones aéreas contra las zonas que rodean a Bailundo y Mungo, seguidas de ataques contra Andulo el 4 de diciembre.
Операции начались 2 или3 декабря с налетов авиации на районы Баилундо и Мунго, за которыми последовали удары по Андуло, нанесенные 4 декабря.Mungo Tenant, formado en la escuela de leyes en 1986.""Primero empleado, y luego socio de Colen, Macken y Kline, que fué fundada por Jack Delorean.""Y tiene como socio mayoritario.
Манго Тенант, адвокатская школа Виллиам и Мэри, первый интерн, затем партнер в фирме Колин, МакКимм и Клайн, основанной Джеком Делорианом и старшим партнером- вице-президентом.En historia, me enseñaron que el explorador escocés Mungo Park descubrió el río Níger.
На уроке истории рассказывали, что шотландский исследователь Мунго Парк открыл реку Нигер.La Troika de Estados observadores del proceso de paz de Angola deploró hoy las continuas demoras de la Unión Nacional para la Independencia total de Angola(UNITA) con respecto a la finalización del proceso de extender la administración del Estado a todo el territorio, en particular en Andulo, N' Harea,Bailundo y Mungo.
Сегодня тройка государств- наблюдателей за ангольским мирным процессом осудила Национальный союз за полную независимость Анголы( УНИТА) за то, что он по-прежнему задерживает завершение распространения государственного управления, в частности, в Андуло, Ньярее,Баилундо и Мунго.No creían poder ofrecer nada a los tataranietos de Mungo Park, a los propietarios de"apple" en"A es para apple".
Они не верили, что могут предложить что-то этим прапраправнукам Мунго Парка, у которых яблоки не были чем-то экзотическим.Al mismo tiempo, es imperativo que la UNITA acuerde completar la extensión de la administración estatal al resto del país, incluidos Andulo,Bailundo, Mungo y N' Harea.
Одновременно настоятельно необходимо, чтобы УНИТА согласился завершить распространение государственного управления на остальные районы страны, включая Андуло,Баилундо, Мунго и Ньярею.No obstante, en la reunión, una vez más la UNITA no determinó fechas concretas para transferir a la administración del Estado las cuatro zonas estratégicas bajo su control de Andulo,Bailundo, Mungo y N' Harea, aunque el 19 de junio cuatro grupos técnicos mixtos del Gobierno y la UNITA visitaron las zonas y terminaron todos los trabajos preparatorios necesarios.
Вместе с тем на этой встрече УНИТА вновь не определил конкретные сроки распространения государственного управления на четыре находящихся под его контролем района Андуло,Баилундо, Мунго и Ньярее, несмотря на то, что четыре совместные технические группы правительства/ УНИТА побывали в этих районах 19 июня и завершили необходимую подготовительную работу.Considerando las conclusiones del informe del Secretario General de las Naciones Unidas presentado al Consejo de Seguridad en agosto de 1998, en el que se subrayaban las tácticas engañosas utilizadas por el Sr. Savimbi respecto de la extensión de la administración estatal a las localidades de Andulo,Bailundo, Mungo y Nharea.
Принимая во внимание выводы, содержащиеся в докладе Генерального секретаря Организации Объединенных Наций Совету Безопасности от августа прошлого года, в котором освещается тактика обмана, используемая г-ном Савимби в отношении распространения государственного управления на районы Андуло,Баилундо, Мунго и Ньярея.Una oleada anterior incluyó a miembros de la UNITA y a poblaciones obligadas a huir cuando los baluartes de la UNITA en Andulo,Bailundo, Mungo y Nharea cayeron en manos del Gobierno de Angola, en septiembre-octubre de 1999.
Предыдущая волна беженцев включала членов УНИТА и жителей, которым пришлось бежать, когда в сентябре/ октябре 1999 года опорные пункты УНИТА Андуло,Баилундо, Мунго и Ньярея были захвачены силами ангольского правительства.Basándose en estas dos propuestas, el oficial encargado y el Comandante de la Fuerza de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Angola(MONUA), General de División Seth Kofi Obeng, en consulta con los representantes de los tres Estados observadores y la Sede de Nueva York, presentó a las partes un programa de actividades de transacción en que se fijaba el 15 de septiembre de 1998 como la fecha límite en que Andulo,Bailundo, Mungo y N' Harea debían transferirse a la autoridad del Gobierno.
На основе этих двух предложений исполняющий обязанности руководителя Миссии и Командующий силами Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Анголе( МНООНА) генерал-майор Сет Кофи Обенга в консультации с представителями" тройки" и Центральными учреждениями в Нью-Йорке представил сторонам компромиссную программу деятельности, в которой в качестве крайнего срока для передачи Андуло,Баилундо, Мунго и Ньярее под контроль правительства значилось 15 сентября 1998 года.Exige que la UNITA coopere plena e incondicionalmente con la extensión inmediata de la administración del Estado a todo el territorio nacional, en particular a Andulo,Bailundo, Mungo y Nharea, y ponga fin a todo intento de hacer retroceder ese proceso;
Требует, чтобы УНИТА сотрудничал полностью и без всяких условий в деле незамедлительного распространения государственного управления на всей территории страны, включая, в частности, в Андуло,Баилундо, Мунго и Ньярее, и прекратил все попытки повернуть вспять этот процесс;Exige que la UNITA coopere plena e incondicionalmente a fin de que la administración del Estado se extienda inmediatamente a todo el territorio nacional, en particular a Andulo,Bailundo, Mungo y Nharea, y ponga fin a todo intento de hacer retroceder ese proceso;
Требует, чтобы УНИТА сотрудничал полностью и без всяких условий в деле незамедлительного распространения государственного управления на всей территории страны, включая, в частности, в Андуло,Баилундо, Мунго и Ньярее, и прекратил все попытки повернуть вспять этот процесс;Insta al Secretario General a que, de inmediato y según proceda, redespliegue personal de la MONUA para apoyar y facilitar la extensión de la administración del Estado a todo el territorio nacional, en particular a Andulo,Bailundo, Mungo y Nharea, y exhorta a la UNITA a cooperar plenamente con esa tarea;
Просит Генерального секретаря передислоцировать персонал МНООНА без промедления и в надлежащем порядке для оказания поддержки и содействия распространению государственного управления на всей территории страны, включая, в частности, в Андуло,Баилундо, Мунго и Ньярее, и призывает УНИТА в полной мере сотрудничать в этой связи;Pero quizás el paso simple de Siberia en un trineo tirado por perros como hizo Ledyard, o el dar un largo paseo solitario con el estómago vacío, en el corazón negro de África,que era la suma de los pobres de Mungo actuaciones- este tipo de viajes, digo, no puede ser el modo mejor de conseguir un barniz social alto.
Но, возможно, просто пересечения Сибири в санях, запряженных собаками, как Ledyard сделал, или занимает много одиночные прогулки на пустой желудок, в негра сердце Африки,которая была сумма бедных Мунго спектакли- это вид путешествия, я говорю, не может быть самым лучшим способом достижения высокий социальный ногтей.
