Примеры использования Murmansk на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Murmansk Cada.
Мурманск каждом.Cerca de murmansk.
РАЙОН МУРМАНСКА.Murmansk puerto.
Морском порту Мурманск.A Rusia, al puerto de Murmansk.
Россия, порт Мурманск.En Murmansk, en la I Guerra Mundial.
Возле Мурманска, в 1- ю Мировую.Aaron se reportó desde Murmansk.
От Эрона пришли вести из Мурманска.Murmansk English Intercambio Cultural.
Мурманск English Культурный обмен.Actualmente atracada en el puerto de Murmansk.
Которое сейчас в порту в Мурманске.Llegar a Murmansk y entregar las provisiones.
Вернуться на курс в Мурманск и доставить груз.Nosotros seguimos rumbo a Murmansk.
Продолжаю находиться на пути судов в Мурманск.¿Quiere llegar a Murmansk con este aspecto tan lastimoso?
Вы хотите зайти в Мурманск похожим на бродягу?No parpadees o te vuelo la cabeza directo a Murmansk.
Даже не моргай, а то твои мозги разлетятся до Мурманска.Iba a volar a Murmansk, luego a Petrozavodsk.
В Мурманск лететь хотели, потом También me dijo que el arma estaba en algún lugar cerca de Murmansk.
Еще она сказала, что оружие где-то возле Мурманска.Puede que nuestros amigos de Murmansk tengan algo nuevo.
Возможно, наши друзья в Мурманске что-то изобрели.Están buscando una clase dearma en Siberia cercano a un lugar llamado Murmansk.
Они ищут какое-то оружие в Сибири, около места под названием Мурманск.Si llegamos a Murmansk… compro un barril de vodka y me Io tomo.
Если мы когда-нибудь доберемся до Мурманска, Я куплю бочку водки и напьюсь вдрызг.Dirigía la misión comercial británica en Murmansk y era un espía.
Он был главой британской торговой миссии в Мурманске. И шпионом.Caso 117: LMA, artículo 35- Murmansk Trawl Fleet v. Bimman Realty Inc.(19 de diciembre de 1994).
Дело 117: ТЗА 35- Мурманский траловый флот против" Бимман риэлти инк."( 19 декабря 1994 года).En 1985 se añadieroncápsulas con tierra de las Ciudades Heroicas de Smolensk y Murmansk.
В 1985 году- капсулы с землей городов-героев Смоленска и Мурманска.La Murmansk Trawl Fleet y la Bimman Realty celebraron un acuerdo para procesar piel de pescado y convertirla en cuero.
Мурманский траловый флот и компания" Бимман реалти" заключили соглашение о переработке рыбьей кожи в кожевенные изделия.La ejecución técnica del proyecto seestá llevando a cabo en las zonas de Murmansk, Kaliningrado y Sverdlovsk.
Техническая реализация проекта осуществляется в Мурманской, Калининградской и Свердловской областях.Además, acogemos con beneplácito la firma, el 15 de septiembre en Murmansk, del Tratado concertado entre Noruega y la Federación de Rusia sobre la delimitación marítima y la cooperación en el Mar de Barents y en el Océano Ártico.
Кроме того, мы приветствуем подписание 15 сентября в Мурманске Договора между Российской Федерацией и Норвегией о разграничении морских пространств и сотрудничестве в Баренцевом море и Северном Ледовитом океане.Aunque al parecer hay una brecha en este anillo… aquí en el área del Mar de la Reina Victoria,cerca de la Tierra de Francisco José… al norte de Murmansk y Finlandia.
Однако, в этом кольце, есть большой разрыв, вот здесь, в районе моря королевы Виктории,вблизи Земли Франца Иосифа к северу от Мурманска и Финляндии.Caso 117- Canadá: Ontario Court of Justice, General Division; Murmansk Trawl Fleet v. Bimman Realty Inc.(19 de diciembre de 1994).
Дело 117- Канада: Суд Онтарио, Общее отделение; Мурманский траловый флот против" Бимман риэлти инк."( 19 декабря 1994 года).El desarrollo y los resultados de la investigación se encuentran bajo control de la Fiscalía y la Dirección de Investigaciones delComité de Investigación de la Fiscalía General para la provincia de Murmansk.
Ход и результаты расследования находятся на контроле в прокуратуре Caso 385: LMA, artículos 35; 36- Canadá: Ontario Court of Justice-General Division; Murmansk Trawl Fleet v. Bimman Realty Inc.(19 de diciembre de 1994).
Дело 385: ТЗА 35; 36- Канада: Суд Онтарио,Общее отделение; Мурманский траловый флот против" Бимман риэлти инк."( 19 декабря 1994 года).La Murmansk pidió su ejecución en Ontario, pero la Bimman se opuso a ello, citando el artículo 36 de la LMA. La Bimman argumentó que el laudo no era vinculante en Nueva York, al no haber sido confirmado por ningún tribunal judicial de Nueva York con arreglo a la legislación federal o a la de dicho estado.
Мурманская компания обратилась с ходатайством о приведении в исполнение арбитражного решения в Онтарио, однако" Бимман" выдвинула возражения, ссылаясь на статью 36 ТЗА." Бимман" утверждала, что арбитражное решение не имеет обязательной силы в Нью- Йорке, поскольку оно не было подтверждено каким-либо Нью- Йоркским судом в соответствии с законодательством штата или федеральным законодательством.Prácticamente han cesado su labor las instituciones de ámbito regional que son coordinadoras del desarrollo de esta tendencia de la formación suplementaria de los niños: en la República de Saja(Yakutia), en las regiones de Arjanguelsk, Kamchatka,Magadan, Murmansk, Novgorod, Sajkalin y Sverdlovsk y en la Región autónoma judía.
Практически прекратили свою работу учреждения регионального уровня, являющиеся координаторами развития данного направления дополнительного образования детей, в Республике Саха( Якутия), в Архангельской, Камчатской,Магаданской, Мурманской, Новгородской, Сахалинской, Свердловской областях, в Еврейской автономной области.
