Примеры использования Mustafá на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es Mustafá.
Mustafá DENIAL Marruecos.
Мустафа ДЕНИАЛЬ Марокко.Lo llaman Mustafá.
¡Por Mustafá Kemal!
Rania, ella tiene 14, Mustafá, tiene 15.
Рания, ей 14, Мустафа, ему 15.Me ocuparía de tu problema pero no puedo porque represento a Mustafá.
Я бы занялся твоей проблемой, но никак- уже защищаю Мустафу.La pareja en la calle a la que le dijiste algo sobre"Mustafá, bombas",etc. Libertad de expresión.
Ты увидел на улице пару и начал кричать про Мустафу и бомбы, но это ладно- у нас свобода слова.A las 17.00 horasfue secuestrado, un civil, Muhammad Karmu Mustafá.
В 17 ч. 00м. был похищен Мухаммад Карму Мустафа, гражданское лицо.Unos individuos armados secuestraron al soldado Mustafá Fahd az-Zaabi en su casa de la localidad de Al-Musaifira.
Вооруженные лица похитили призывника Мустафу аль- Фахда Заби из его дома в деревне Мусайфира.A las 16.00 horas se descubrió el cadáver del Teniente Mustafá Mahmud ad-Dabs.
En la sesión inaugural, el Sr. Mustafá Abdel Aziz, Ministro Adjunto de Relaciones Exteriores, formuló una declaración en nombre del Gobierno de Egipto.
На первом заседании с заявлением от имени правительства Египта, организовавшего проведение этого Семинара,выступил помощник министра иностранных дел г-н Мустафа Абдель Азиз.Bien,¿qué te parece eso, señor Mustafá, el incrédulo?
Ну, как тебе это, Мустафа неверующий?Discurso del Excelentísimo Sr. Omar Mustafá Muntasser, Secretario del Comité Popular General de Enlace con el Exterior y de Cooperación Internacional de la Jamahiriya Árabe Libia.
Выступление секретаря Высшего народного комитета по внешним связям имеждународному сотрудничеству Ливийской Арабской Джамахирии Его Превосходительства г-на Омара Мустафы Мунтасера.Muchos musulmanes todavía condenan al fundador de la Turquía moderna, Mustafá Kemal, por haber intentado modernizar su país.
Многие мусульмане до сих пор осуждают основателя современной Турции, Мустафу Кемаля, потому что он пытался модернизировать свою страну.El Excelentísimo Sr. Omar Mustafá Muntasser, Secretario del Comité Popular General de Enlace con el Exterior y de Cooperación Internacional de la Jamahiriya Árabe Libia, es acompañado a la tribuna.
Секретаря Высшего народного комитета по внешним связям имеждународному сотрудничеству Ливийской Арабской Джамахирии Его Превосходительство г-на Омара Мустафу Мунтасера сопровождают на трибуну.A las 12.45 horas,unos individuos armados secuestraron al soldado Mustafá Muhammad Fahd az-Zaabi en su casa de la localidad de Al-Musaifira.
В 12 ч. 45м. в деревне Эль- Мусайфира вооруженные лица похитили призывника Мустафу Мухаммада Фахда аз- Заби из его дома.Un grupo terrorista armado atacó a las fuerzas del orden público en Busra al-Harir(Deraa). El Capitán Ganidi Umran resultó muerto yel comandante Mustafá Mustafá quedó herido.
В Бусра- эльХарире группа вооруженных террористов обстреляла полицейских, в результате чего был убит капитан Ганиди Умран иполучил ранения майор Мустафа Мустафа.Una ambulancia trasladó al hospital militar elcadáver del soldado Hasan Muhammad Mustafá(nombre de la madre, Halima; nacido en 1992 en As-Safira; miembro del 41º regimiento de las Fuerzas Especiales).
Тело призывника Хасана Мухаммада Мустафы( имя матери Халима, родился в 1992 году в Сафире; 41й полк спецназа) было доставлено в военный госпиталь.A las 4.00 horas se oyó una explosión en la zona residencial de Hananu que al parecer fue causada por una granada de percusión colocada frentea la entrada de la vivienda de un civil, de nombre Mustafá Mustafá bin Muhammad.
В 04 ч. 00 м. в жилом районе Ханнану был слышен взрыв, который, по-видимому, был вызван разрывом шумовой бомбы,установленной перед входом в дом мирного жителя Мустафы- Мустафы бен Мухаммада.Posteriormente, su éxito diolugar a otras iniciativas del mismo tipo:" Mi querido Mustafá", aparecido en 1982," JALB", en diciembre de 1987, y" Francarabia", en enero de 1989.
Ее успех способствовал тому,что впоследствии появились другие издания подобного рода:" Мой дорогой Мустафа" в 1982 году," ЖАЛБ" в декабре 1987 года," Франкарабия" в январе 1989 года.A las 21.00 horas, un grupo terrorista armado abrió fuego contra las fuerzas del orden público en el barrio de Al-Qusair y mató a dos soldados,de nombre Farhan Kiwan y Muhammad Mustafá al-Kurdi, e hirió a otros 11 efectivos.
В 21 ч. 00 м. в Кусайре вооруженная террористическая группа открыла огонь по сотрудникам правоохранительных органов, убив двоих призывников,Фархана Кивана и Мухаммада Мустафу аль- Курди, и ранив еще 11 человек.Habiendo destruido suficientemente uno de los bastiones claves de la ciudad, Mustafá ordenó otros dos asaltos masivos simultáneos el 7 de agosto, uno contra el Fuerte de San Miguel y otro contra la misma Birgu.
Почти уничтожив один из ключевых бастионов города, Мустафа- паша приказал провести 7 августа еще одну массированную атаку по двум направлениям одновременно( штурм и форта Сант- Мишель, и Биргу).El Presidente interino(interpretación del inglés): Tiene ahora la palabra el Secretario del Comité Popular General de la Oficina Popular de Enlace con el Exterior yde Cooperación Internacional de la Jamahiriya Árabe Libia, Su Excelencia el Sr. Omar Mustafá Muntasser.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово секретарю народного бюро Высшего народного комитета по внешним связям имеждународному сотрудничеству Ливийской Арабской Джамахирии Его Превосходительству г-ну Омару Мустафе Мунтасеру.Como se menciona en su comunicación,ciertos despachos de prensa indican que el individuo llamado Mustafá Hamza está viviendo en el Afganistán, en la provincia de Konar.
В некоторых сообщениях прессы, о которых Вы упоминаете в своем послании, утверждается, что некий Мустафа Хамза проживает в афганской провинции Конар.Los enjuiciamientos realizados en la causa relativa a Hasán Mustafá Osama Nasr son una aplicación clara de los principios pertinentes del derecho internacional que vinculan a todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas.
Вынесение приговора по делу Хасана Мустафы Усамы Насра является прямым применением соответствующих принципов международного права, которые являются обязательными для всех государств членов Организации Объединенных Наций.El 23 de abril de 1996, según un informe publicado en el periódico Al-Hayat, el Embajador del Afganistán en El Cairo declaró que,el principal sospechoso Mustafá Hamza estaba en territorio afgano en una zona que no estaba bajo el control de su Gobierno.
Апреля 1996 года, согласно сообщению, опубликованному в газете" Аль- Хайят", посол Афганистана в Каире заявил,что главный подозреваемый Мустафа Хамза находился на афганской территории в районе, не контролируемом его правительством.Los libios dicen que el Presidente del Consejo, Mustafá Abdel-Jalil, concede prelación a los disidentes que pasaron tiempo en las cárceles de Gadafi frente a quienes tienen la capacitación y las aptitudes necesarias para reconstruir el país.
Ливийцы говорят, что председатель Совета Мустафа Абдель- Джалиль отдает предпочтение диссидентам, проведшим время в тюрьмах Каддафи, а не тем, кто имеет подготовку и навыки, необходимые для восстановления страны.Después de la explosión hubo un incendio en la vivienday los residentes de la zona capturaron a uno de los perpetradores, de nombre Mustafá Midhat(nombre de la madre, May; nacido en 1992 en Anbar, Iraq), que había resultado herido en la explosión.
После взрыва в квартире начался пожар,и жители района задержали одного из виновных-- Мустафу Мидхата( имя матери Мей; 1992 года рождения, Анбар, Ирак), который пострадал при взрыве.En su declaración, el Sr. Mustafá Abdel Aziz, Ministro Adjunto de Relaciones Exteriores, hizo hincapié en el apoyo de larga data de Egipto y en la importancia de la cuestión de Palestina en la mente y conciencia del pueblo y el Gobierno de Egipto.
В своем выступлении помощник министра иностранных дел г-н Мустафа Абдель Азиз особо отметил долговременную поддержку со стороны Египта и то значение, которое народ и правительство Египта придают палестинскому вопросу.El Presidente interino(interpretación del francés):Doy ahora la palabra al Excelentísimo Sr. Omar Mustafá Muntasser, Secretario del Comité Popular General de Enlace con el Exterior y de Cooperación Internacional de la Jamahiriya Árabe Libia.
Исполняющий обязанности Председателя( говоритпо-французски): Теперь я предоставляю слово секретарю Высшего народного комитета по внешним связям и международному сотрудничеству Ливийской Арабской Джамахирии Его Превосходительству г-ну Омару Мустафе Мунтасеру.
