МУСТАФЕ на Испанском - Испанский перевод

• mustafa
• mustapha
• mustafá
• moustafa

Примеры использования Мустафе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пошли его к Мустафе, он в курсе дела.
Envíale a Mustafah, él sabe todo.

Мобильный принадлежит Мустафе Аккаду.
El móvil pertenece a Mustafa Akkad.

Вы помогли войсками и советом другому моему брату, Мустафе.
Le disteis hombres armados y consejos a mi otro hermano, Mustafa.

И вопросам деколонизации( Четвертый комитет): г-ну Мустафе, комната S- 3380.
Y de Descolonización(Cuarta Comisión) Sr. Mustafa, oficina S-3380.

Дома принадлежат Абассу Мустафе Мансуру, Талибу Али азЗаину и Ясиру Талибу азЗейну.
Las viviendas pertenecen a Abbas Mustafa Mansur, Talib Ali al-Zayn y Yasir Talib al-Zayn.

Вопрос: Пожалуйста, сообщите нам информацию о Мустафе Хамзе.
Pregunta: Por favor, proporcione información sobre Mustafa Hamza.

Эти дома принадлежат Закарии Мухаммеду Нур- эд- Дину, Мустафе Мухаммеду Нур- эд- Дину, Мухаммеду Али Сави и Салиме Халилю Маджиду.
Las viviendas pertenecían a Zakariya Muhammad Nur al-Din, Mustafa Muhammad Nur al-Din, Muhammad Ali Sawi y Salimah Khalil Majid.

И вопросам деколонизации( Четвертый комитет): г-ну Мустафе, комната S/ 3380 Н.
Y de Descolonización(Cuarta Comisión) Sr. Mustafa, oficina S-3380 H.

Председатель( говорит по-французски): Теперь я предоставляю слово главе делегации Ливана послу Мустафе эн- Накибу.
El Presidente(habla en francés): Tiene la palabra el Embajador Mostafa El Nakib, Presidente de la delegación del Líbano.

Опять же согласно источнику, капитану Мустафе Адибу не был обеспечен справедливый суд со стороны постоянного трибунала Королевских вооруженных сил.
También según la fuente, el capitán Mustapha Adib no recibió un juicio justo ante el Tribunal Permanente de las Reales Fuerzas Armadas.

Позже он помог моим разобщенным братьям, Мустафе и Мусе.
Más tarde, el príncipe Emergi apoyó en contra de nosotros a nuestros traidores hermanos Moustafa y Mousa.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставлю слово министру иностранных дел Туниса Его Превосходительству г-ну Саиду Бен Мустафе.
El Presidente(habla en inglés): El siguiente orador es el Ministro de Relaciones Exteriores de Túnez, Excmo. Sr. Saïd Ben Mustapha.

В одном случае 140 000 датских крон были отправлены Мустафе Акдеве в Турцию, который, в свою очередь, переправил несколько килограммов героина в Европу.
En un caso, se remitieron 140.000 coronas danesas a Mustafa Aǧdeve, de Turquía, quien a su vez mandó varios kilogramos de heroína a Europa.

Председатель( говорит поанглийски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Судана Его Превосходительству гну Мустафе Осману Исмаилу.
El Presidente(habla en inglés): Tiene la palabra el Excmo. Sr. Mustafa Osman Ismail, Ministro de Relaciones Exteriores del Sudán.

Незанятый дом в Ятаре, принадлежавший Мустафе Мухсину Курани, был поврежден, кроме того, в городской государственной школе вылетели стекла.
Una vivienda deshabitada en Yatar perteneciente a Mustafa Muhsin Kurani, resultó alcanzada y hubo rotura de ventanas en la escuela pública de la localidad.

Нынешняя мечеть( построенная уже по совсем другому плану) была завершена в 1771 году при султане Мустафе III. Архитектор- Мимар Мехмет Тахир( тур.).
La mezquita actual(diseñada sobre un plano completamente diferente) fue terminada en 1771 bajo el sultán Mustafa II por el arquitecto Mimar Mehmet Tahir.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Сейчас я предоставляю слово Директору Национальной программы по СПИДу Ливана гну Мустафе энНакибу.
El Presidente interino(habla en inglés): Tiene ahora la palabra el Sr. Moustafa El-Naquib, Director del Programa Nacional sobre el SIDA del Líbano.

Многим из заключенных, например, Али Мустафе Тубе, Хуссейну Акиле и Ахмеду Садику, когда их арестовали впервые, не было 18 лет, и они повзрослели в тюрьме.
Muchos de los detenidos, como Ali Mustafa Tubah, Husayn Aqil y Ahmad Sabiq, eran menores de 18 años cuando fueron detenidos y han crecido en la prisión.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поиспански): Сейчас я предоставляю слово Его Превосходительству гну Мустафе Осману Исмаилу, министру иностранных дел Судана.
El Presidente interino: Doy ahora la palabra al Excmo. Sr. Mustafa Osman Ismail, Ministro de Relaciones Exteriores de la República del Sudán.

Исполняющий обязанности Председателя: Теперь я предоставляю слово министру иностранных дел Республики Судан Его Превосходительству г- ну Мустафе Осману Исмаилу.
La Presidenta interina(habla en ruso): Tiene la palabra el Excmo. Sr. Mustafa Osman Ismail, Ministro de Relaciones Exteriores de la República del Sudán.

Отмечая также, что Рабочая группа по меньшинствам предложила г-ну Мустафе Мехеди подготовить рабочий документ по вопросу о поликультурном и межкультурном образовании.
Tomando nota además de que el Grupo de Trabajo sobre las Minorías pidió al Sr. Mustapha Mehedi que preparara un informe sobre la educación multicultural e intercultural.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Судана Его Превосходительству г-ну Мустафе Осману Исмаилу.
El Presidente interino(habla en inglés): Tiene ahora la palabra el Excmo. Sr. Mustafa Osman Ismail, Ministro de Relaciones Exteriores del Sudán.

В Джибаль- эль- Бутме в результате артиллерийских обстрелов и воздушных налетов было повреждено два жилых дома( принадлежащих Мустафе Мухаммаду Халилю и Хасану Миханне) и три пустующих дома.
En Ŷibal al- Butm, los ataques dañaron dos viviendas habitadas(pertenecientes a Mustafa Muhammad Khali y Hasan Mihanna Mihanna) y tres viviendas desocupadas.

В 10 ч. 00 м. в деревне Рувайшид в районе Сура вооруженная террористическая группа угнала автомобиль, государственный регистрационный номер 884266, который принадлежит Мустафе Баркалю.
A las 10.00 horas, en la localidad de Ruwayshid en la zona de Sur, un grupo terrorista armado robó un vehículo, matrícula núm. 884266, perteneciente a Mustapha Barkal.

Поэтому Мустафе Гекче были предъявлены обвинения, касавшиеся только нанесения телесных повреждений. Он был оправдан, поскольку телесные повреждения, нанесенные Шахиде Гекче, были слишком незначительны для того, чтобы их можно было квалифицировать как угрожающие жизни.
Por tanto, Mustafa Goekce únicamente fue acusado del delito de causar lesiones corporales y fue absuelto porque las heridas de Şahide Goekce no constituían lesiones corporales dada su levedad.

Позвольте мне также выразить признательность моей делегации министру иностранных дел Вашей страны Его Превосходительству г-ну Мустафе Ниассу за его продуманное выступление.
También deseo expresar el reconocimiento de mi delegación por la inspirada alocución pronunciada por el Ministro de Relaciones Exteriores de su país, el Excmo. Sr. Mustapha Niasse.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): Теперь я предоставляю слово секретарю Высшего народного комитета по внешним связям и международному сотрудничеству Ливийской Арабской Джамахирии Его Превосходительству г-ну Омару Мустафе Мунтасеру.
El Presidente interino(interpretación del francés): Doy ahora la palabra al Excelentísimo Sr. Omar Mustafá Muntasser, Secretario del Comité Popular General de Enlace con el Exterior y de Cooperación Internacional de la Jamahiriya Árabe Libia.

За несколько месяцев до своего ареста г-н аль- Хаджи направил Секретарю Высшего народного комитета юстиции( Министру юстиции) Мустафе Мухаммаду Абд- аль- джалилю жалобу в связи с утверждениями о многочисленных нарушениях прав человека, совершенных ливийскими властями.
Muchos meses antes de su detención el Sr. Al Hajji había denunciado ante Mustafa Muhammad Abdeljalil, Secretario del Comité General Popular de Justicia(Ministro de Justicia), las numerosas violaciones de los derechos humanos presuntamente cometidas por las autoridades libias.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово секретарю народного бюро Высшего народного комитета по внешним связям и международному сотрудничеству Ливийской Арабской Джамахирии Его Превосходительству г-ну Омару Мустафе Мунтасеру.
El Presidente interino(interpretación del inglés): Tiene ahora la palabra el Secretario del Comité Popular General de la Oficina Popular de Enlace con el Exterior y de Cooperación Internacional de la Jamahiriya Árabe Libia, Su Excelencia el Sr. Omar Mustafá Muntasser.

Д-р Мустафе Осману Исмаилу следует продолжить свою миссию по достижению иракского национального единства в качестве представителя Лиги арабских государств и Генерального секретаря: ему будет поручено выехать в Багдад для наблюдения за проведением мероприятий, необходимых для созыва Конференции.
El Dr. Mustafa Othman Ismail debería continuar su labor como enviado de la Liga Árabe y representante del Secretario General para lograr el acuerdo nacional iraquí, encargado de dirigirse a Bagdad para fiscalizar las medidas de convocación de la conferencia.