Примеры использования Nabucodonosor на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nabucodonosor II.
Baltasar es el hijo de Nabucodonosor.
Валтасар, сын Навуходоносора.Nabucodonosor I.
De poder--y del gobierno de Nabucodonosor.
Царства и правления Навуходоносора.Nabucodonosor Judá.
Навуходоносором Иудея.Podemos reconocer a Nabucodonosor de la Biblia.
Мы можем узнать о Навуходоносоре из Библии.Nabucodonosor, el poderoso.
Навуходоносоре, могучем;Emmett ha sido Sófocles y Nabucodonosor, si de algo sirve.
Эммет был Софоклом и Навуходоносором, если это поможет.Nabucodonosor rey de Babilonia.
Навуходоносора царя Вавилонского.Ni los profetas.¿Acaso Daniel no advirtió a Nabucodonosor?
А так же пророки. Не Даниил ли предупреждал Навуходоносора?Nabucodonosor rey de Babilonia.
Hablaron y dijeron al rey Nabucodonosor:--¡Oh rey, para siempre vivas!
Они сказали царю Навуходоносору: царь, вовеки живи!Nabucodonosor I( cerca 1124-03 adC).
Навуходоносоре I( ок до н э).Estamos solicitando dos voluntarios para ayudar al Nabucodonosor.
Совету нужны два добровольца для помощи" Навуходоносору".Nabucodonosor conquistó Israel, saqueó Jerusalén, capturó a la gente y regresó a los judíos a Babilonia.
Навуходоносора, который захватил Израиль, разграбил Иерусалим и захватил людей, и забрал иудеев обратно в Вавилон.Sin embargo preguntamos si ha tenido noticias del Nabucodonosor.
Один вопрос. Получаете ли вы информацию с" Навуходоносора"?Aquí es un extracto,"yo Nabucodonosor senté las bases de las puertas hasta el nivel de agua de la tierra--y las he construido con piedra azul puro.
Вот отрывок," я Навуходоносора заложил фундамент ворота уровень грунтовых вод-- и имел их построен из чисто синий камень.De inmediato lo que se dijo sobre Nabucodonosor se cumplió.
( Даниил) Мгновенно, что было сказано о Навуходоносоре исполнилось.Y lo que estamos viendo aquí es parte de laenorme campaña de edificación que había emprendido Nabucodonosor II.
И то, что мы видим здесь, являетсячастью масштабной строительной кампании, проведенной Навуходоносором II.Ahora yo he entregado todas estas tierras en mano de Nabucodonosor rey de Babilonia, mi siervo. Le he dado aun los animales del campo, para que le sirvan.
И ныне Я отдаю все земли сии в руку Навуходоносора, царя Вавилонского, раба Моего, и даже зверей полевых отдаю ему на служение.La palabra que vino a Jeremías de parte de Jehovah en el año 10 de Sedequías, rey de Judá,que fue el año 18 de Nabucodonosor.
Слово, которое было от Господа к Иеремии в десятый год Седекии, царя Иудейского;этот год был восемнадцатым годом Навуходоносора.Baltasar es el hijo de Nabucodonosor. Nabucodonosor conquistó Israel, saqueó Jerusalén, capturó a la gente y regresó a los judíos a Babilonia.
Валтасар, сын Навуходоносора, Навуходоносора, который захватил Израиль, разграбил Иерусалим и захватил людей, и забрал иудеев обратно в Вавилон.Éstos son los hombres de la provincia que regresaron de la cautividad, a quienes Nabucodonosor, rey de Babilonia, había llevado cautivos. Ellos volvieron a Jerusalén y a Judá, cada uno a su ciudad.
Вот жители страны, которые отправились из пленников, переселенных Навуходоносором, царем Вавилонским, и возвратились в Иерусалим и Иудею, каждый в свой город,-.Nabucodonosor entendió su lugar en la historia y escribió inscripciones en sus nuevos edificios no sólo identificó e identificó su propósito y él como su patrón.
Навуходоносора понимать свое место в истории и он на самом деле написал надписи в его новых зданиях Это не только определили их и определены их цели и его как их покровителя.El séptimo día delmes quinto del año 19 de Nabucodonosor, rey de Babilonia, vino a Jerusalén Nabuzaradán, capitán de la guardia, servidor del rey de Babilonia.
В пятый месяц, в седьмой день месяца,то есть в девятнадцатый год Навуходоносора, царя Вавилонского, пришел Навузардан, начальник телохранителей, слуга царя Вавилонского, в Иерусалим.Se rebeló contra el rey Nabucodonosor, quien le había hecho jurar por Dios. Endureció su cerviz y obstinó su corazón para no volver a Jehovah Dios de Israel.
И отложился от царя Навуходоносора, взявшего клятву с него именем Бога,- и сделал упругою шею свою и ожесточил сердце свое до того, что не обратился к Господу Богу Израилеву.Éstos son los hombres de la provincia que regresaron de la cautividad, a quienes Nabucodonosor, rey de Babilonia, había llevado cautivos a Babilonia. Ellos volvieron a Jerusalén y a Judá, cada uno a su ciudad.
Вот сыны страны из пленников переселения, которых Навуходоносор, царь Вавилонский, отвел в Вавилон, возвратившиеся в Иерусалим и Иудею, каждый в свой город,-.Y al año siguiente el rey Nabucodonosor mandó llevarle a Babilonia, junto con los utensilios preciosos de la casa de Jehovah. En lugar de él proclamó rey sobre Judá y Jerusalén a Sedequías, hermano de su padre.
По прошествии года послал царь Навуходоносор и велел взять его в Вавилон вместе с драгоценными сосудами дома Господня, и воцарил над Иудеею и Иерусалимом Седекию, брата его.Y aconteció el 10 del mesdécimo del noveno año de su reinado que Nabucodonosor, rey de Babilonia, vino con todo su ejército contra Jerusalén. Luego acamparon contra ella y construyeron muros de asedio contra ella en derredor.
В девятый год царствования своего,в десятый месяц, в десятый день месяца, пришел Навуходоносор, царь Вавилонский, со всем войском своим к Иерусалиму, и осадил его, и устроил вокруг него вал.La palabra que vino a Jeremías de parte de Jehovah(cuando Nabucodonosor rey de Babilonia, todo su ejército, todos los reinos de la tierra que estaban bajo el señorío de su mano y todos los pueblos combatían contra Jerusalén y contra sus ciudades).
Слово, которое было к Иеремии от Господа, когда Навуходоносор, царь Вавилонский, и все войско его и все царства земли, подвластные руке его, и все народы воевали против Иерусалима и против всех городов его:.
