Примеры использования Nadi на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nadi me advirtió de que habría un vuelo.¿Quién eres?
Sí, he escuchado que Nadi es preciosa en esta época.
Да, я слышал, в Нади чудесно Al año siguiente absorbe al Al Jeel Sports Club y, en 1964,al Nadi Al-Aswad.
В 1962 году клуб объединился с клубом Аль- Джиль, а в 1964 году-с клубом Нахди аль- Асвад.Parece que nadie sobrevivió…- ni guardias, ni prisioneros, nadi.
Выяснилось, что никто не выжил… ни надзиратели, ни заключенные, никто.El seminario regional del Pacífico se celebrará en Denarau, Nadi(Fiji) del 21 al 23 de mayo de 2014.
Тихоокеанский региональный семинар пройдет на острове Денарау, в Нади, Фиджи, с 21 по 23 мая 2014 года.La Declaración de Nadi, que se aprobó en esa reunión, se publicó con la signatura A/56/1015.
Принятая на этой встрече Нандийская декларация была издана в качестве документа А/ 56/ 1015.Los dos talleres para los pequeños Estados insulares en desarrollo se celebraron en Puerto España del23 al 27 de abril de 2012, y en Nadi(Fiji) del 23 al 27 de julio de 2012.
Два семинара для малых островных развивающихся государств были проведены в Порт- оф- Спейне 23-27 апреля 2012 года и в Нади, Фиджи, 23- 27 июля 2012 года.En la Declaración de Nadi se condenaron firmemente los ataques del 11 de septiembre y el terrorismo en todas sus formas.
В принятой на нем Надинийской декларации решительно осуждаются нападения, совершенные 11 сентября, и терроризм во всех его формах.Tomando nota del comunicado de la 37a reunión del Foro de las Islas del Pacífico,celebrada en Nadi(Fiji) los días 24 y 25 de octubre de 2006Véase A/61/558, anexo..
Принимая к сведению коммюнике тридцать седьмой сессии Форума тихоокеанских островов,состоявшейся в Нанди, Фиджи, 24 и 25 октября 2006 годаСм. A/ 61/ 558, приложение..El Comité Especial efectuó un seminario regional en Nadi, Fiji, en junio de 1998, con respecto a la aplicación del Plan de Acción para el Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo.
В июне 1998 года Специальный комитет провел в Нади, Фиджи, региональный семинар, посвященный осуществлению Плана действий Международного десятилетия за искоренение колониализма.El representante del Reino Unido participó en el Seminario Regional del Caribe,celebrado en Nadi(Fiji) del 14 al 16 de mayo de 2002(véase el capítulo II, anexo).
Представитель Соединенного Королевства принял участие в работе Тихоокеанского регионального семинара,состоявшегося в Нади, Фиджи, 14- 16 мая 2002 года( см. главу II, приложение).Documento presentado en el Seminario Regional de la OMS sobre el Desarrollo de los Recursos Humanos sobre la Salud Mental en los Países Insulares del Pacífico,29 de septiembre a 2 de octubre, Nadi(Fiji).
Документ, представленный на региональном семинаре ВОЗ по вопросам развития людских ресурсов в сфере психического здоровья в островных странах Тихого океана, 29 сентября-2 октября, Нади, Фиджи.Además, en junio de 1995 el centro de alerta sobre ciclones tropicales de Nadi, en Fiji, fue designado centro meteorológico regional especializado de la OMM.
Кроме того, с июня 1995 года Центр по предупреждению о тропических циклонах в Нанди на Фиджи был наделен статусом регионального специального метеорологического центра ВМО.El Departamento también proporcionó información acerca de las deliberaciones del Seminario regional del Pacífico,organizado por el Comité Especial en Nadi(Fiji), del 14 al 16 de mayo de 2002.
Департамент также обеспечил освещение хода работы Тихоокеанского регионального семинара,организованного Специальным комитетом и проведенного в Нади, Фиджи, 14- 16 мая 2002 года.Suva y Lautoka cuentan con consejos municipales, mientras que Nadi, Ba, Tavua, Sigatoka, Rakiraki, Labasa, Nausori, Levuka, Savusavu y Lami tienen consejos locales.
Seminario Regional del Pacífico para examinar las condiciones políticas, económicas y sociales de los pequeños territorios insulares no autónomos,que se celebrará en Nadi(Fiji) del 14 al 16 de mayo de 2002.
Тихоокеанский региональный семинар для рассмотрения политических, экономических и социальных условий в малых островных несамоуправляющихся территориях, который состоится 14-16 мая 2002 года в Нади, Фиджи.Habiéndose reunido del16 al 18 de junio de 1998, en Nadi, con el fin de evaluar la situación de los territorios no autónomos, especialmente, su evolución política hacia la libre determinación antes del año 2000.
Собравшись 16- 18 июня 1998 года в Нанди с целью оценки положения в несамоуправляющихся территориях, в частности их политического развития в направлении достижения самоопределения к 2000 году.En lo que respecta a la biodiversidad, la secretaría del Programa organizó una reunión de examen y planificación en relación con la aplicación de los resultados de Nagoya,que se celebró en Nadi(Fiji) en mayo de 2011.
Что касается биоразнообразия, то секретариат Программы организовал совещание по теме<< Осуществление Нагойских итогов: совещание по обзору и планированию>>,которое состоялось в Нади( Фиджи) в мае 2011 года.Observa con aprecio el seminario regional que organizó el Tribunal en Nadi(Fiji) los días 17 y 18 de agosto de 2010, dedicado al papel del Tribunal en la solución de controversias relativas al derecho del mar;
С признательностью отмечает проведение Трибуналом 17 и 18 августа 2010 года в Нади, Фиджи, регионального практикума, посвященного роли Трибунала в урегулировании споров, касающихся морского права;Seminario regional del Pacífico sobre la aplicación del Segundo Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo: prioridades de acción,que se celebrará en Nadi(Fiji) del 28 al 30 de noviembre de 2006.
Тихоокеанский региональный семинар по вопросу о ходе осуществления второго Международного десятилетия за искоренение колониализма: приоритетные направлениядеятельности, который состоится 28- 30 ноября 2006 года в Нади, Фиджи.Posteriormente, del 13 al 20 de mayo de 2003,la Autoridad organizó un seminario en Nadi(Fiji), el sexto de una serie de seminarios internacionales, con el fin de establecer un modelo geológico de los nódulos polimetálicos de la zona Clarion Clipertton.
После этого 13- 20 мая 2003года Орган провел шестой в своей серии международных практикумов-- практикум в Нанди( Фиджи), посвященный установлению геологической модели полиметаллических конкреций в ЗКК.El Presidente dice que, en su reunión de organización celebrada el 12 de febrero de 2002, el Comité aceptó la invitación del Gobierno de Fiji decelebrar el Seminario Regional del Pacífico en Nadi(Fiji) del 14 al 16 de mayo de 2002.
Председатель говорит, что Комитет на своем организационном заседании 12 февраля 2002 года принял приглашение правительстваФиджи провести Тихоокеанский региональный семинар в Нанди, Фиджи, 14- 16 мая 2002 года.Tomando nota especialmente del hecho de queel Comité Especial celebró en Nadi(Fiji), del 14 al 16 de mayo de 2002, un seminario regional del Pacífico para examinar la situación en los territorios no autónomos, en particular su evolución política hacia la libre determinación para el año 2002 y años subsiguientes.
Особо отмечая тот факт, что Специальный комитет провел в Наинди, Фиджи, 14- 16 мая 2002 года Тихоокеанский региональный семинар для рассмотрения положения в несамоуправляющихся территориях, особенно их политической эволюции к самоопределению в 2002 году и далее.Seminario regional del Pacífico sobre la aplicación del Tercer Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo: acelerar las medidas,que se celebrará en Denarau, Nadi(Fiji) del 21 al 23 de mayo de 2014.
Тихоокеанский региональный семинар по вопросу о ходе осуществления третьего Международного десятилетия за искоренение колониализма: ускорение действий,который пройдет на острове Денарау, в Нади, Фиджи, с 21 по 23 мая 2014 года.Tomando nota de que el Comité Especial celebró en Nadi(Fiji), del 16 al 18 de junio de 1998, un seminario de la región del Pacífico para escuchar la opinión de los representantes de los territorios, así como de los gobiernos y organizaciones de la región, con el fin de examinar las condiciones políticas, económicas y sociales en los territorios.
Отмечая, что Специальный комитет провел 16- 18 июня 1998 года в Нанди, Фиджи, тихоокеанский региональный семинар с тем, чтобы заслушать мнения представителей территорий, а также правительств и организаций стран региона для рассмотрения политического, экономического и социального положения в этих территориях.La República de las Islas Marshall recientemente celebró un importante curso práctico sobre el mecanismo de desarrollo no contaminante, al que asistieron más de 40 países, y en junio, Australia yla secretaría del Foro celebraron otro curso práctico en Nadi.
Недавно Республика Маршалловы Острова провела важный семинар по Механизму чистого развития, в котором приняли участие свыше 40 стран,а в июне Австралия и секретариат Форума организовали семинар в Нади.Tomando nota con interés de las declaraciones que formuló el representante del Gobernador del Territorio en el Seminario Regional del Pacífico,celebrado en Nadi(Fiji), del 16 al 18 de junio de 1998, así como de la información que proporcionó en ese Seminario.
С интересом отмечая сделанные представителем губернатора территории заявления и информацию, предоставленную им тихоокеанскому региональному семинару,состоявшемуся в Нанди, Фиджи, 16- 18 июня 1998 года.Segundo Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo: Seminario Regional del Pacífico para examinar las condiciones políticas, económicas y sociales de los pequeños territorios insulares no autónomos,que se celebrará en Nadi(Fiji) del 14 al 16 de mayo de 2002: directrices y reglamento.
Второе Международное десятилетие за искоренение колониализма: Тихоокеанский региональный семинар для рассмотрения политических, экономических и социальных условий в малых островных несамоуправляющихся территориях, который состоится 14-16 мая 2002 года в Нади, Фиджи: руководящие принципы и правила процедуры.Tomando nota con interés de las declaraciones que formuló el representante del Gobernador del Territorio en el Seminario Regional del Pacífico,celebrado en Nadi(Fiji), del 16 al 18 de junio de 1998, así como de la información que proporcionó en ese SeminarioVéase A/AC.109/2121, párr. 26.
С интересом принимая к сведению заявления, с которыми выступил представитель губернатора территории на тихоокеанском региональном семинаре,состоявшемся в Нанди, Фиджи, 16- 18 июня 1998 года, и предоставленную им информацию См. A/ AC. 109/ 2121, пункт 26.
