Примеры использования Nai на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nai Ton playa.
Пляж Най Тон.Tengo que ver a un paciente.Ha sido genial verte, Nai.
Nai Yang BeachParque Nacional.
Пляж Най Янг национальный парк.Y si hubiera sido Nai o Amelia no hubiera sabido qué hacer.
И если бы это были Нэй или Амелия, я бы не знала, что делать.Nai, me gustaría que estuvieras aquí hoy.
Es sólo, es sólo… que Nai y Sheldon siempre saben qué hacer.
Nai dice que lo toma bien.¿Sabes qué está haciendo.
Най говорит, он хорошо с этим справляется.Entonces… Que tu amigo no llamara a Nai, no parece afectarle.
Итак, то, что твой друг не позвонил Най, кажется, не сильно ее остановило.Nos besamos, Nai, pero tienes que creerme cuando te digo.
Однажды мы целовались, Най, но ты должна мне верить, когда я говорю.Estaría bajo arresto domiciliario en la pagoda de Long Tho, Xuan Loc,provincia de Dong Nai.
Местом жительства ему была определена пагода Лонг Дхо, Суан Лок,в провинции Донг Най;Vamos! Nai, no es fácil para mi ir a visitar a Morgan Gellman en lugar de tener que venir aquí.
Да ладно, Най, мне проще осмотреть Морган Гелман дома, чем ей прийти сюда.Buenos Aires, 1958.- 247 p. פֿון דאָס נײַ: שפּיטאָל דערצײלונגען(Empezando de nuevo;diversión dos nai- otra vez: historias del hospital).
Буэнос-Айрес, 1958.- 247 с. פֿון דאָס נײַ: שפּיטאָל דערצײלונגען( Empezando de nuevo;фун дос най- сызнова: больничные рассказы).Nai, creo que Amelia quiere atormentarnos un poco.- Y es más fácil cuando la madre no está ahí.
Най, мне кажется, что Эмилия хочет провести небольшой" мозговой штурм", и проще, когда мать не присутствует.En septiembre, según los informes, los aldeanos de Kengtong y Murng Nai habían sido obligados a cultivar habichuelas amarillas para las tropas del SPDC en las bases locales.
В сентябре жителей деревни Кенгтонг, Мурнг Най, заставили, согласно сообщениям, выращивать фасоль для расквартированных в этом районе войск ГСМР.Parece ser que en la actualidad se obliga a los mismos prisioneros a continuar trabajando en tramos diferentes,de Mong Nai a Mawkmai y de Ho Nam Sai Khao a Shwe Nyong.
Теперь эти же заключенные, как утверждается, подвергаются принудительному труду на других участках железной дороги-от Монг Ная до Мавкмая и от Хо Нам Сай Хао до Шве Ньонга.Excmo. Sr. Mamadou Nai Ceesay, Secretario de Estado de Administración Local y Tierras de Gambia.
Государственный секретарь по делам земель иместного самоуправления Гамбии Его Превосходительство гн Мамаду Най Сисэй.Los consejos comunales de aldea, encabezados por un kamnan,son el vínculo entre la aldea y el jefe de distrito, nai amphoe, que es el superior inmediato del kamnan.
Советы деревенских коммун во главе с камнаномявляются связующим звеном между деревней и окружным руководителем- най- ампхуром, который является непосредственным начальником камнана.Entre los demás participantes figuraban B' nai Brith, la Ciudad de Saskatoon, Congregation Agudas Israel, Congregation Shir Chadash, Shir Chadash Sisterhood, el consejo tribal de Saskatoon, así como organismos dedicados a la educación, las artes y la cultura y organismos gubernamentales y religiosos.
Среди других партнеров были Б& apos; най Брит, город Саскатун, Конгрегация Агудас Израиль, Конгрегация Шир- Чадаш, Сестринская община Шир- Чадаш, Совет племен Саскатуна, а также правительственные, образовательные, религиозные, культурные и художественные организации.Según la información recibida, soldados de la unidad Nº 332 de la Junta asesinaron a Na Ling y Loong Thark Khe y ataron y golpearon a Maha Wee, Sai Thun, Pae Ti y Maha Tum,así como a dos mujeres, Nai Lu Mae y Nang Suay Oong.
На Линг и Лоонг Тхарк Хе были, как утверждается, убиты, а Маа Ви, Сай Тхун, Пае Ти и Маа Тум,а также две женщины- Най Лу Мае и Нанг Суай Оонг- связаны и избиты солдатами из части№ 332 СЛОРК.A partir de marzo de 1996, el ejército ordenó, aldea por aldea, a la población de ocho distritos(Larng Kher,Murng Nai, Nam Zarng, Lai Kha, Murng Kerng, Kun Hing, Ke See y Murng Su) que se trasladase a un total de 45 reasentamientos.
Начиная с марта 1996 года армия переселила жителей различных деревень восьми районов( Ларнг Кхер,Мурнг Най, Нам Зарнг, Лай Кха, Мурнг Кернг, Кун Хинг, Ке Ше и Мурнг Шу) в общей сложности в 45 мест, предусмотренных для переселенцев.Se estableció el Amri Bel Maroof Wa Nai Az Munkar, es decir el Departamento para la observancia de la vía islámica correcta y la prevención del mal(policía religiosa) que, según se informa, tiene facultades para administrar justicia sumaria y depende directamente de Mullah Omar.
Создан и, согласно имеющимся данным, уполномочен отправлять в суммарном порядкеправосудие" Амри бель маруф ва наи аз мункар", т. е." Департамент по надзору за соблюдением праведного образа жизни и борьбе со злом"( религиозная полиция), который, предположительно, подчиняется непосредственно мулле Омару.El Fiji Sun es el tercer diario en inglés y fue creado en 1998. Además, el Fiji Times publica Nai Lalakai(en fijiano) y Shanti Dut(en hindi), mientras que el Daily Post publica Nai Volasiga(en fijiano).
Третья англоязычная ежедневная газета<< Фиджи сан>gt; была основана в 1998 году.<< Наи Лалакаиgt;gt;( на фиджийском языке) и<< Шанти дут>gt;( на хинди) публикуются издательством<< Фиджи таймс>gt;, а<< Дейли пост>gt; публикует<< Наи Воласигаgt;gt;( на фиджийском языке).Nai Ngwe Thein, varón, de alrededor de 76 años de edad, arrestado por tercera vez en septiembre de 1998(arrestos anteriores en 1991 y 1994) en relación con su supuesto apoyo al CRPP y condenado a 14 años de prisión, en la prisión de Insein; su edad y las deficientes condiciones de detención son motivo de preocupación.
Най Нгве Тхейн, мужчина в возрасте около 76 лет; арестован в третий раз в сентябре 1998 года( ранее арестовывался в 1991 и 1994 годах) по обвинению в оказании поддержки КПНП и приговорен к 14 годам тюремного заключения, которые он отбывает в тюрьме Инсейна; его состояние вызывает беспокойство в силу его возраста и плохих условий содержания в тюрьме.Un caso en este sentido es el de Zaw Thet Htway, director de la revista deportiva First Eleven y miembro del Partido Democrático para una Nueva Sociedad detenido con Aye Myint, Zaw Zaw, Zar Naing Htun, Ne Win, Shwe Mann, Than Htun,Myo Htway y Nai Min Kyi.
В данном случае примером является дело Зав Тхет Хтвая, издателя спортивного журнала" First Eleven" и члена Демократической партии за новое общество, арестованного вместе с Ай Мьинтом, Зав Завом, Зар Наинг Хтуном, Не Вином, Шве Манном, Тхан Хтуном,Мье Хтваем и Наи Мин Джи3.Durante el año 1998, el Relator Especial recibió informes de los aldeanos de Murng Pan, Larng Khur,Murng Nai, Murng Ton y Nam Zarng en el sentido de que se les obligaba a trabajar para el ejército durante períodos de hasta dos semanas, picando piedras cerca del vado de Ta Sarng en el río Salween, en el estado de Shan.
В 1998 году Специальный докладчик получил сообщения о том, что жителей деревень Мурнг Пан, Ларнг Кхур,Мурнг Най, Мурнг Тон и Нам Зарнг заставили работать на армию в течение двух недель, при этом они должны были дробить камни вблизи переправы Та Сарнг через реку Салуэн в Шанской национальной области.Ha trascendido que en esta zona todo poblado alejado de los municipios y los caminos principales se ha visto obligado a trasladarse, cubriendo toda la región desde el río Salween hacia el oeste,a Lai Kha y Möng Kung y de Lang Ker y Mong Nai en el sur hacia el norte, a la zona occidental de las minas de rubí en Mong Hsu.
На этой территории почти все деревни, расположенные вдалеке от городов и главных дорог, были принудительно переселены; переселены были жители всего района от реки Салуэн до ЛаиКха и Менг Кунга и от Ланг Кера и Монг Наи на юге до территории к западу от рубиновых шахт в Монг Хсу на севере.El 27 de junio, el órgano fiscalizador de los medios de comunicación( Nai Supporting Open Media in Afghanistan) y varias asociaciones y sindicatos de periodistas, con el apoyo de la UNAMA, reunieron a representantes de los medios de comunicación de todo el país para examinar los proyectos de enmienda a la Ley de medios de comunicación.
Июня орган по надзору за работой средств массовой информации<< Наиgt;gt;, поддерживающий открытые СМИ в Афганистане, и ряд ассоциаций и союзов журналистов при поддержке МООНСА организовали встречу представителей агентств массовой информации со всей страны для обсуждения проектов поправок к Закону о средствах массовой информации.Se informó de que a partir de marzo de 1996, las tropas de la Junta de Estado ordenaron a una aldea tras otra en ocho municipios(Larng Kher,Murng Nai, Nam Zarng, Lai Kha, Murng Kerng, Kun Hing, Ke See y Murng Su) que se trasladaran a un total de 45 reasentamientos.
Сообщается, что начиная с марта 1996 года войсками ГСВП издаются распоряжения о переезде жителей различных деревень, расположенных в восьми районах( Ларнг Кхер,Мурнг Най, Нам Зарнг, Лай Кха, Мурнг Кернг, Кун Хинг, Ке Ше и Мурнг Шу), в общей сложности в 45 мест, предусмотренных для переселенцев.El Departamento prestó apoyo al Departamento de Asuntos Políticos y el OOPS para la observancia del Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino en 2013 en la Sede de las Naciones Unidas(el 25 de noviembre de 2013), el cual incluía un concierto por el Sr. Mohammed Ibrahim Assaf, Embajador Regional de la Juventud del OOPS y ganador del concurso Ídolo Árabe 2013,y la Sra. Nai Barghouti, música.
Департамент содействовал Департаменту по политическим вопросам и БАПОР в проведении в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в 2013 году Международного дня солидарности с палестинским народом( в этом году он отмечался 25 ноября), чья программа включала концерт регионального молодежного посла БАПОР, победителя конкурса Arab Idol в 2013 году Мохаммеда Асафа имузыкантши Най Баргути.Se dice que varios detenidos en cárceles repartidas por todo el país han sido obligados a trabajar, junto con los habitantes de Mong Nai, en la construcción de un tramo ferroviario entre Mong Nai y Nam Zarng, con la promesa de que serían puestos en libertad una vez terminado el tramo.
Согласно сообщениям, ряд заключенных из различных тюрем, находящихся на территории Мьянмы, совместно с местными жителями из населенного пункта Монг Най заставляли работать на строительстве участка железной дороги из Монг Ная до Нама Зарнга, при этом их обещали освободить после завершения работ.
