Примеры использования Nay на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Adiós, Nay.
Nay, eres la única.
Нэй, ты единственная.¿Qué tal, Nay?
Здорово, Нэй.Escucha, Nay, soy yo.
Слушай, Нэй, это я.¿Qué hay, Nay?
Здорово, Нэй.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Nay, no soy San Juan.
Нет, я не Святой Иаков.Está muerto, Nay.
Нэй, он умер.Nay,¿puedes hacer algo?
Нэй, может, сделаешь что-нибудь?¿Y qué dice Nay?
А Нэй что говорит?Nay, mi vida, no dejes que se deprima.
Нэй, не давай ему падать духом.Es en serio, Nay.
Это серьезно, Нэй.Somos serios, Nay.
Это серьезно, Нэй.Después de doce años, Nay Wasicsko volvió a casarse.
Через 12 лет нэй васиско вновь вышла замуж.Me traicionó, Nay.
Он меня предал, Нэй.Y todos creen que Nay puede ocupar el puesto.
И все вроде как думают, что это могла бы быть Нэй.Me voy de este maldito lugar, Nay.
Я убираюсь отсуда, Нэй.Nay, jamás hubiera sabido que una mujer educada podría ser tan desenfrenada y tan deseosa de follar.
Нет, никогда не догадывался, что воспитанная женщина может быть такой распутной и так жаждать совокупления.Porque yo… Escucha, yo… Podría perder esta vez, Nay.
Потому что, знаешь, эти выборы я могу проиграть, Нэй.El Sr. Nay(Camboya) dice que su delegación se suma a la solicitud de Filipinas y apoya la solicitud de otorgamiento de la condición de observador.
Г-н Най( Камбоджа) заявляет, что его делегация солидарна с заявлением Филиппин и выступает в поддержку просьбы о предоставлении статуса наблюдателя.En un caso, se impidió a la familia de un antiguo capitán del ejército, Nay Myo Zin, acceder a la sesión privada celebrada dentro de la cárcel de Insein el 2 de junio de 2011.
В одном из случаев семья бывшего капитана армии Най Мьо Цина не была допущена на закрытое заседание суда, состоявшееся 2 июня 2011 года в тюрьме Инсейн.El Sr. Nay(Camboya) dice que, en vista de la crisis económica y financiera mundial, todas las regiones del mundo deberían buscar la forma de estimular el crecimiento.
Г-н Най( Камбоджа) говорит, что в условиях мирового финансово- экономического кризиса все регионы должны изыскивать возможности для стимулирования роста.El equipo de tareas en el país para la supervisión ypresentación de informes pudo verificar esta práctica en los municipios de Ta Nay Cha y Thanadaunggyi(estado de Kayin), en abril y agosto de 2011.
Страновая целевая группа по мониторингу и отчетности смогла подтвердитьсуществование такой практики в национальной области Кая, городских населенных пунктах Та Най Ча и Тандаунгий в апреле и августе 2011 года.Nay Phone Latt(alias Nay Myo Kyaw) fue arrestado el 29 de enero presuntamente por colgar en su blog artículos sobre expresiones juveniles.
Най Пхон Латт( известный под именем Най Мьо Чжо) был арестован 29 января якобы за то, что он поместил статьи с высказываниями молодежи на своих интернет- страницах.El Relator Especial observa que Myanmar acogió un seminario regional organizado por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre el examen periódico universal,que se celebró los días 10 y 11 de mayo de 2010 en Nay Pyi Taw.
Специальный докладчик отмечает, что Мьянма стала принимающей стороной регионального семинара, организованного Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека по вопросу об универсальном периодическом обзоре 10 и11 мая 2010 года в Най Пьи То.El Sr. Mengeang Nay(Camboya) dice que el logro de la igualdad entre los géneros depende en gran medida de las actividades para el desarrollo, incluida la erradicación de la pobreza.
Г-н Менгеанг Най( Камбоджа) говорит, что достижение равенства полов во многом зависит от усилий в области развития, в том числе по искоренению нищеты.El Sr. Nay(Camboya) observa que la crisis financiera mundial no debe desviar la atención de los retos y obstáculos nuevos y emergentes que impiden el logro del desarrollo sostenible.
Г-н Най( Камбоджа) говорит, что мировой финансовый кризис не должен отвлекать внимание от новых и возникающих проблем и препятствий на пути к устойчивому развитию.El Sr. Rong Nay(Montagnard Human Rights Organization) dice que la tortura en las cárceles vietnamitas es un hecho cotidiano y que los indígenas montañeses detenidos son víctimas de una terrible discriminación.
Г-н Ронг Най( Организация в защиту прав вьетнамских горцев) говорит, что пытки во вьетнамских тюрьмах являются повседневным явлением, а заключенные из числа коренных вьетнамских горцев подвергаются ужасающей дискриминации.El Sr. Nay(Camboya) dice que la aprobación del proyecto de resolución sin votación marca una transición crucial en la cooperación internacional, y el texto es más conciso y se orienta más hacia el futuro que los de años anteriores.
Г-н Най( Камбоджа) говорит, что принятие этой резолюции без голосования стало поворотным пунктом в международном сотрудничестве, и текст является более кратким и ориентированным на перспективу, чем в предыдущие годы.Nay Myo Zin, que abandonó el ejército en 2005 y posteriormente realizó trabajo voluntario para un grupo de donantes de sangre dirigido por un miembro de la Liga Nacional para la Democracia, fue acusado en virtud de la Ley de transacciones electrónicas.
Най Мьо Цину, который вышел в отставку в 2005 году, а затем стал добровольным членом группы доноров крови под руководством участника Национальной лиги за демократию, были предъявлены обвинения в соответствии с Законом об электронных средствах.
