Примеры использования Najat на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nombre de la madre: Najat.
Sra. Najat el Hajjaji.
Г-жа Наджат Эль- Хаджаджи.Nombre y apellido: AL-HAJJAJI Najat.
Фамилия и имя: ЭЛЬ- ХАДЖАДЖИ Наджат.Relator: Najat M' jid Maalla.
Докладчик: Нажат М& apos; жид Маалла.Elcana su hijo, Zofai su hijo, Najat su hijo.
Елкана, сын его; Цофай, сын его; Нахаф, сын его;Najat M' jid Maala(Marruecos).
Наджат М& apos; джид Маала( Марокко).La prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía, Najat Maalla M' jid.
О торговле детьми, детской проституции и детской порнографии Наджат Мааллы Мджид.Najat M' jid Maala(Marruecos)*.
Нажат М& apos; жид Маалла( Марокко)*.El período de sesiones fue inaugurado por la Presidenta del Comité Preparatorio, Sra. Najat Al-Hajjaji.
Сессию открыла Председатель Подготовительного комитета гжа Наджат АльХаджаджи.Najat M' jid Maalla fue elegido Relator de la reunión y miembro del Comité.
Нажат М& apos; жид Маалла была избрана Докладчиком совещания и членом Комитета.El Consejo examinará el informe de la Relatora Especial, Najat Maalla M' jid(A/HRC/25/48 y Add.1 a 6).
Совет рассмотрит доклад Специального докладчика Нажат Мааллы М& apos; жид( A/ HRC/ 25/ 48 и Add. 1- 6).Marta y Najat visitaron Siria en el 2009, cuando mi primera nieta se casó con un sirio.
Марта и Наджат ездили Сирию в 2009 году, когда моя первая внучка вышла замуж за сирийца.El Consejo examinará los informes de la Relatora Especial, Najat Maalla M' jid(A/HRC/22/54 y Add.1 a 4).
Совет рассмотрит доклады Специального докладчика Нажат Мааллы М& apos; жид( A/ HRC/ 22/ 54 и Add. 1- 4).Sra. Najat Al-Hajjaji, Encargada de Negocios, Misión Permanente de la Jamahiriya Árabe Libia en Ginebra.
Г-жа Наджат Эль- Хаджаджи, поверенная в делах Постоянного представительства Ливийской Арабской Джамахирии при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.El Consejo examinará el informe de la Relatora Especial, Najat M' jid Maala, en un período de sesiones futuro.
Совет рассмотрит доклад Специального докладчика Нажата М& apos; жида Маалы на одной из будущих сессий.(Moderora: Najat el Mekkaoui, miembro del Consejo Nacional de Derechos Humanos de Marruecos y experta en protección social para las personas de edad).
( Координатор: Наджат эль- Меккауи, член Национального совета по правам человека Марокко и эксперт по вопросам социальной защиты пожилых людей).En la misma sesión, la Presidenta del 59.º período de sesiones, la Sra. Najat Al-Hajjaji, hizo una declaración.
На этом же заседании с заявлением выступила г-жа Нажат аль- Хаджайи, Председатель пятьдесят девятой сессии.Los hijos de Reuel fueron: Najat, Zéraj, Sama y Miza. Éstos fueron los hijos de Basemat, mujer de Esaú.
И вот сыновья Рагуила: Нахаф и Зерах, Шамма и Миза. Это сыновья Васемафы, жены Исавовой.Informe de la Relatora Especial sobre la venta de niños,la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía, Najat Maalla M' jid.
Доклад, представленный Специальным докладчиком по вопросу о торговле детьми,детской проституции и детской порнографии г-жой Нажат Мааллой- М& apos; жид.El Consejo examinará el informe de la Relatora Especial, Najat M' jid Maala, contenido en el documento A/HRC/12/23 y Add.1 a 3.
Совет рассмотрит доклад Специального докладчика Нажат М& apos; Жид Маалы, содержащийся в документе A/ HRC/ 12/ 23 и Add. 1- 3.Najat el Mekkaoui, miembro del Consejo Nacional de Derechos Humanos de Marruecos, habló sobre el envejecimiento, los recursos y la pobreza en Marruecos.
Наджат эль- Меккауи, член Национального совета по правам человека Марокко, затронула существующие в Марокко проблемы старения, ресурсов и нищеты.Santiago Corcuera fue elegido Presidente de la 16ª reunión anual ydel Comité y Najat M' jid Maalla fue elegido Relator de la reunión y miembro del Comité.
Сантьяго Коркуэра был избранПредседателем шестнадцатого ежегодного совещания Комитета, а Нажат М& apos; жид Маалла- Докладчиком совещания и членом Комитета.Najat Ibrahim al-Najjar, una mujer de 35 años de edad, resultó muerta y otras cinco personas fueron heridas cuando su casa fue objeto de un ataque en Jan Yunis.
Тридцатипятилетняя Наджат Ибрахим аль- Наджяр была убита, а еще пять человек получили ранения, когда их дом в Хан Юнисе подвергся обстрелу.Los siguientes integrantes de la segunda mesa redonda formularon declaraciones: Susana Villarán de la Puente,Victor Karunan, Najat M' jid Maalla, Maud de Boer-Buquicchio y Eliana Restrepo.
С заявлениями выступили следующие члены второй группы: Сюсана Вильяран- де- ла- Пуэнте,Викттор Карунан, Нажат Малла М& apos; Жид, Мод де Боер- Букиччио и Элиана Рестрепо.En la sesión inaugural, la Presidenta, Sra. Najat Zarrouk, dio la bienvenida a los expertos y presentó el tema principal del período de sesiones: gobernanza y administración públicas locales para obtener resultados.
На открытии сессии Председатель Наджат Заррук приветствовала экспертов и представила тему сессии:<< Ориентированные на результаты государственное управление и административная деятельность на местном уровне>>En la sexta sesión, el 10 de septiembre, la Relatora Especial sobre la venta niños,la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía, Najat M' Jid Maala, presentó su informe(A/HRC/9/21).
На 6- м заседании 10 сентября Специальный докладчик по вопросу о торговле детьми,детской проституции и детской порнографии Нажат М& apos; жид Маала представила свой доклад( A/ HRC/ 9/ 21).La Presidenta de laComisión de Derechos Humanos en su 59º períodos de sesiones, Sra. Najat AlHajjaji, asistió a la octava sesión y se dirigió posteriormente a los participantes del Grupo de Trabajo.
Председатель пятьдесят девятойсессии Комиссии по правам человека г-жа Наджат Аль- Хаджаджи присутствовала на восьмом заседании, а затем обратилась к участникам сессии Рабочей группы.Najat Al-Hajjaji destacó que el concepto de rendición de cuentas de los Estados por las violaciones de los derechos humanos se había establecido para una diversidad de situaciones en cierto número de instrumentos internacionales de derechos humanos.
Наджат Аль- Хаджаджи отметила, что понятие ответственности государств за нарушения прав человека содержится в целом ряде международных договоров о правах человека и касается самых различных ситуаций.La candidatura de la Sra. Najat Al-Hajjaji(Gran Jamahiriya Árabe Libia Popular y Socialista) para presidir la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, en las elecciones que se celebrarán en septiembre de 2002.
Представление г-жи Наджат Ал- Хаджаджи( Социалистическая Народная Ливийская Арабская Джамахирия) на пост председателя Комиссии Организации Объединенных Наций по правам человека, избрание на который состоится в сентябре 2002 года.Este período de sesiones, presidido por Najat Zarrouk, incluyó un mensaje grabado en vídeo de Shamshad Akhtar, Subsecretaria General de Desarrollo Económico del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales.
На заседании, проведенном под председательством дра Наджат Заррук, было продемонстрировано видеопослание г-жи Шамшад Ахтар, помощника Генерального секретаря по вопросам экономического развития в Департаменте по экономическим и социальным вопросам.
