Примеры использования Nerys на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tia Nerys.
Nerys, no.
Нерис, не надо.Hola, Nerys.
Привет, Нерис.Nerys, por Dios.
Нерис, пожалуйста.Gracias, Nerys.
Спасибо, Нерис.Nerys, por favor.
Нерис, пожалуйста.Gracias, Nerys.
Спасибо, Нэрис.Nerys, no digas nada.
Нерис. Нерис, не надо.Adiós, Nerys.
До свиданья, Нерис.Nerys, te estaba buscando.
Нерис, я искал тебя.Te quiero, Nerys.
Я люблю тебя, Нерис.Nerys, sé lo que hago.
Нерис, я знаю что я делаю.No te preocupes, Nerys.
Не волнуйся, Нерис.Nerys…¿ Puedo llamarte Nerys?
Нерис… могу я звать вас Нерис?Bueno, amigos y Nerys.
Ну, друзья, и Нерис.Lo que Nerys ha hecho debería valerte de prueba.
То, что сделала Нерис, должно доказать это даже тебе.No tiene importancia, Nerys.
Не имеет значения, Нерис.Soy la mayor Kira Nerys, primera oficial de esta estación.
Я майор Кира Нерис, первый офицер этой станции.Deja de llamarla Nerys.
И перестать называть ее Нерис.La Mayor Kira Nerys, enlace bajorana en Espacio Profundo 9.
Майор Кира Нерис, Баджорский представитель на Дип Спейс 9.Mi primer oficial, la mayor Kira Nerys.
Мой первый офицер, майор Кира Нерис.Nerys, era un monje que se confesaba a su vedek.
Нерис, он был монахом, доверительно разговаривающим со своим ведеком.Te lo agradezco, pero esto es entre Nerys y yo.
Я ценю заботу, папа, но это только между Нерис и мной.Kira Nerys conoce técnicas que está dispuesta a enseñarnos.
У Киры Нерис есть определенные навыки, которым она нас хочет научить.Nosotros pensábamos encontrar a una Kira Nerys sin fuego en el corazón?
И мы ожидали увидеть, что Кира Нерис потеряла огонь своего сердца?Por costumbres bajoranas, su apellido, Kira, precede a su nombre, Nerys.
По обычаю Баджора ее фамильное имя- Кира- предшествует ее личному имени- Нерис.Sabes, Nerys… observar las relaciones humanoides y formar parte de una… son cosas muy diferentes.
Знаешь, Нерис… наблюдать за отношениями гуманоидов и быть частью их- очень разные вещи.Los sensores indicaban que no estabas solo. Espera que fueses tú, Nerys.
Сенсоры транспортера показали, что ты не один в храме, и я надеялась, что это ты, Нерис.Si les da la espalda ahora, estará abandonando su fe y sin su fe, Nerys¿qué le queda?
Если вы сейчас отвернетесь от них, вы предадите свою веру. А без веры, Нерис… что от вас останется?Mi cliente número un millón acaba de entrar por la puerta, y aquí está, señoras y señores,la mayor Kira Nerys.
Что в двери только что вошел мой миллионный клиент. Вот она, дамы и господа,майор Кира Нерис!
