NETSCAPE на Русском - Русский перевод

• netscape
• нетскейп

Примеры использования Netscape на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Ver con & Netscape.
Просмотр в& Netscape.

Efectiva tecnología de protección Netscape.
Эффективная технология защиты Netscape.

Y de repente tuvimos Netscape, tuvimos Yahoo.
Внезапно появился Netscape, Yahoo.

Netscape Navigator 4.x. no admite marcos flotantes.
Плавающие рамки не поддерживаются в Netscape Navigator 4.

Importar marcadores de & Netscape.
Импортировать закладки из& Netscape.

UADescription(Netscape 7.1 en actual)Name.
UADescription( Netscape 7. 1 на текущей системе) Name.

Exportar a marcadores de & Netscape.
Экспортировать закладки в& Netscape.

Microsoft y Netscape ya están compitiendo entre sí para monopolizar el ámbito de la información.
Уже сегодня компании" Микрософт" и" Нетскейп" конкурируют за монопольное положение в сфере информации.

Dirección Abrir con Netscape/ Mozilla.
Адрес Открыть в Netscape или Mozilla.

(Risas) Así que en los años 90 me mudé al oeste a un área progresiva para trabajar en tecnología, trabajé en Microsoft, trabajé en Netscape.
( Смех) В девяностые я переехал на запад, в прогрессивный район, чтобы работать в мире технологий- я работал в Microsoft, работал в Netscape.

Kioclient exec file:/ home/ weis/ data/ test. html Netscape// Abre el archivo con Netscape.
Kioclient exec file:/ home/ weis/ data/ test. html Netscape// Открыть файл в Netscape.

Los temas serán los siguientes: Netscape 3.0; curso intermedio sobre la Internet; curso de introducción al HTML; curso intermedio sobre el HTML; y curso sobre creación de sitios en la Web.
Темы занятий: Netscape 3.; Интернет( средний уровень); введение в HTML; HTML( средний уровень); и создание информационной страницы.

Una imagen de Mozilla fue colocada en cada página del sitio web, el cual permanece hasta la actualidad a pesar del desbande de Netscape después de ser comprado por AOL.
Изображение Мозиллы было помещено на каждую страницу сайта, что остается и по сей день, несмотря на расформирование Netscape после приобретения ее AOL.

Creemos que el Genentech, el Compaq, el Lotus, el Sun, el Netscape, el Amazon, el Google de estos campos están aun por encontrar porque la revolución de estos materiales van impulsar estas cosas adelante.
Мы считаем, что Genentech, Compaq, Lotus, Sun, Netscape, Amazon, и Google еще появятся в этих областях, потому что это революция в материалах будет двигателем прогресса.

Google fue obligado a negociar con Stanford por los derechos de Google, y la Universidad de Illinois demandó a un cofundador de Netscape por violación del derecho de marcas.
Google были вынуждены вести переговоры со Стэнфордом из-за прав на Google, а Университет Иллинойса подал иск к одному из основателей Netscape за нарушение торговой марки.

Y Netscape se convirtió en software libre esencialmente como una manera de luchar contra Microsoft, que estaba sacando el Internet Explorer, pero no dejando a nadie que tuviera el código fuente, no dejando a las compañías colaborar.
И Netscape показал открытым исходникам путь в борьбе с Microsoft, которая предоставляла Internet Explorer, но не позволяла никому иметь исходный код не давая компаниям сотрудничать.

Al exportar bordes en documentos de HTML como, por ejemplo, el borde de un párrafo, se exportan las líneas que tienen 1 píxel como mínimo, ya que Netscape Navigator y MS Internet Explorer no reconocen las líneas de menor tamaño.
При экспорте границ в документах HTML линии экспортируются с шириной ровно 1 пиксел, так как Netscape Navigator и MS Internet Explorer не опознают линии меньшего размера.

PRINCETON- Diez años después de su nacimiento, Google amenaza con reiniciar las"Guerras de navegadores" de los años 90, cuando Internet Explorer de Microsoft eliminó a su rival, Navigator de Netscape.
ПРИНСТОН- Спустя десять лет с момента своего появления, Google угрожает возобновить« войны браузеров» 1990- ых годов, когда Internet Explorer от Microsoft вытеснил своего конкурента- Navigator от Netscape.

En 1996 Netscape pidió que los autores de Berkley DB que mejorasen y ampliasen su biblioteca, en su versión 1.86 por entonces, para satisfacer los requisitos de Netscape para un servidor LDAP y utilizarla en el navegador Netscape.
Netscape попросила авторов Berkeley DB улучшить и расширить библиотеку- в то время версию 1. 85,- чтобы она удовлетворяла их требованиям к использованию в сервере LDAP и в браузере Netscape.

La principal iniciativa es el protocolo de transacción electrónica segura(TES), que ha sido creado conjuntamente por MasterCard y Visa con el apoyo de Microsoft, Netscape, IBM y varias otras empresas de tecnología.
Основной инициативой в этой области является протокол о защищенных электронных транзакциях( SET), который был разработан совместно компаниями" Мастеркард" и" Виза" при поддержке фирм" Майкрософт"," Нетскейп", ИБМ и ряда других технологических фирм.

Esto funciona con varios servidores web incluyendo Apache HTTP Server, Netscape Enterprise Server, Microsoft Internet Information Services(IIS), IBM HTTP Server para i5/OS, IBM HTTP Server para z/OS, y también IBM HTTP Server para el sistema operativo AIX/Linux/Microsoft Windows/Solaris.
Работает с различными веб- серверами, включая Apache HTTP Server, Netscape Enterprise Server, Microsoft Internet Information Services( IIS), IBM HTTP Server для i5/ OS, IBM HTTP Server для z/ OS, и IBM HTTP Server for AIX/ GNU+ Linux/ Microsoft Windows/ Solaris.

Aquí se puede elegir qué navegador usará para mostrar los enlaces de los mensajes sobre los que pulsa. Habitualmente, tendrá que elegir entre Netscape Navigator o la opción predeterminada & konqueror;. Por supuesto, el navegador que escoja debe estar instalado.
Здесь вы можете выбрать браузер, который будет использоваться для ссылок в сообщении. Вы можете выбрать Netscape Navigator либо по умолчанию& konqueror;. Выбранный браузер, должен быть установлен, конечно.

Una era simplemente la disponibilidad de recursos: Netscape, que comenzó con aproximadamente el 90% del mercado y una buena relación con el público, era una compañía relativamente pequeña que obtenía esencialmente la mayor parte de sus ingresos de un único producto(Navigator y sus derivados), por lo que se encontraba en una posición de vulnerabilidad financiera.
Первым были ресурсы- Netscape начинал с почти 80% рынка и хорошей репутацией, но был маленькой компанией, получающей основную прибыль с единственного продукта и его дополнительных компонентов и поэтому был финансово уязвим.

Este cambio en el programa de correo electrónico mejorará también en gran medida las comunicaciones entre la sede y la mayoría de las oficinas en los países, así como con el PNUD, que ha adoptado también Netscape como programa de correo electrónico.
Этот переход на новую систему электронной почты также значительно улучшит все виды связи между штаб-квартирой и большинством страновых отделений, а также ПРООН, которая тоже переходит на систему электронной почты Netscape.

Y aparentemente lo que pasó, se me dijo después, aunque yo no tenía idea de lo que pasaba en ese momento, uh es que algunas personas de Netscape habían escuchado la ponencia en la conferencia de PERL y retomaron estas ideas en Netscape y se puede decir que iniciaron un incendio allí.
И так случилось, как я говорил позже, я понятия не имел, что это тогда произойдет, эээ… что некоторые люди из Netscape узнали об этой работе на конференции PERL, принесут эти идеи в Netscape и разожгут там, типа, священный огонь.

El ejemplo más antiguo de esta técnica se da en la identificación de agente de usuario de Internet Explorer; esta comienza en Mozilla/<version> compatible; MSIE <version>…, para poder recibir el mismo contenido destinado a Netscape Navigator, su principal rival al momento de su desarrollo.
Ранний пример этого- использование браузером Internet Explorer строки User- Agent, начинающейся с« Mozilla/< version> compatible; MSIE< version>…», для получения контента, предназначенного для Netscape Navigator, его главного конкурента в 1990- х.

Selecciona como opción de exportación Netscape Navigator, MS Internet Explorer o$[officename] Writer, en el proceso de exportación todos los atributos de tipos de letra importantes se exportan como atributos directos(por ejemplo, color de texto, tamaño del tipo de letra, cursiva, negrita,etc.) de estilo CSS1.
В качестве параметра экспорта выбирается Netscape Navigator 4., MS Internet Explorer 4. или$[ officename] Writer, в ходе экспорта все важные атрибуты шрифтов экспортируются как непосредственные атрибуты( например, цвет текста, размер шрифта, жирный, курсив и т. п.) в стилях CSS1.

En el año 2000, todas las oficinas en los países pasarán gradualmente de sus programas actuales de correo electrónico al programa de Netscape, lo que necesitará un período de capacitación y cierto grado de programas y equipos.
В 2000 году все страновые отделения постепенно переключатся с используемого в настоящее время программного обеспечения на систему Netscape, для чего потребуется подготовка кадров, а также приобретение нового оборудования и программного обеспечения.

Se necesitará una amplia gama de nuevos productos de Internet que utilizan el lenguaje Java(basados en servidores), instrumentos para la publicación, instrumentos de programación, servicios de Netscape(por ejemplo, Collabra, servidor de Compass,etc.), servicios multimediales, programas Netscape Mission Control, control de transacciones Toxido, programas adicionales de Sybase(Verity), búsqueda de documentos y reconocimiento de la voz.
Потребуется целый комплекс новых Интернет- приложений на базе Java( серверные приложения), издательских пакетов, средств разработки приложений, Netscape services( например, Collabra, сервер- маршрутизатор, и т. д.), мультимедийные приложения, программное обеспечение Netscape Mission Control, приложение контроля за операциями Toxido, дополнительный пакет Sybase( Verity), программа текстового поиска и программы распознавания речи и т.

Esto requiere que las páginas sean simples y asequibles a cada navegador, sobre la base de la compatibilidad con las versiones previas; debe ser compatible no sólo con Explorer 2.0 y Netscape 2.0, sino también con el navegador en modo texto Lynx para los usuarios que tienen conexiones de baja velocidad.
Это подразумевает, что страницы должны быть простыми в оформлении и доступными для каждого браузера на основе" совместимости сверху вниз"; он должен поддерживать не только системы навигации" Internet Explorer 2." и" Netscape 2.", но и текстовой браузер" Lynx" для пользователей, имеющих низкоскоростные линии связи.

Как использовать "netscape" в предложении

What they aren't are Netscape users.

The Netscape 4.5 title screen loads.

John Doerr fixes the Netscape Problem.

Netscape Composer bookmark and location toolbar.

Netscape doesn't automatically compress email attachments.

You all remember Netscape 2.0, right?

Internet explorer and netscape were popular.

This includes Firefox and Netscape 7.01+.

Netscape 4.7 does not allow this.

Server-side web compression variable Netscape ISP.