Примеры использования Neve на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Especialmente las Neve.
¿Cómo suena Neve Campbell?
Dios mío, es una consola Neve".
О, мой Бог, это консоль Нива".¿Qué sketch de Neve Campbell?
Что за скетч Нив Кэмпбел?Rupert Neve es un maldito genio.
Руперт Нив это невъебенный гений.¿Esa es la firma de Rupert Neve?
А эта подпись- это подпись Руперта Нива?Como, no sé,¿Neve Campbell?
Например, не знаю, Нив Кэмпбелл?Es el pedido original de la consola Neve.
Это оригинал заказа на пульт Нива.Se llama,"Ser Neve Campbell".
Это называется" Быть Нив Кэмпбелл".¿Por qué no vas y te haces amigo de Neve?
Почему бы тебе не пойти и не закорешиться с Нив?Pero¿y si esa consola Neve no hubiera estado ahí?
Но что, если бы там не было панели Нива.No me malinterpretes, me encanta que vosotros dos estéis juntos,… pero realmente podría haber usado tu ayuda para el sketch de Neve Campbell.
Не пойми меня неправильно- я искренне рад, что вы вместе,но мне была нужна твоя помощь со скетчем Нив Кэмбелл.Me siento como Neve Campbell en"Scream II".
Я чувствовал себя как Нив Кэмпбелл в" Крике- 2".Que alguien me diga como suena Neve Campbell.
Кто-нибудь, объясните, как говорит Нив Кэмпбелл.La consola Neve de la que hablas, ese no es mi mundo.
Панель Нива, о который вы говорите, это не мой мир.En esa época, esa consola Neve costó 76000 dólares.
В то время, консоль Нива стоила 76 тыс. долларов.Esa consola Neve que le vendimos a Dave, con eso empezó todo esto.
Мы продали Дэйву пульт Нива, так все и началось.Encerrado en el terrado con Jordan. Y no me malinterpretes, me encanta que estéis juntos,… peropodrías haberme ayudado con el sketch de Neve Campbell.
Вы с Джордан были заперты на крыше, и, не пойми меня неправильно- я искренне рад, что вы вместе,но мне была нужна твоя помощь со скетчем Нив Кэмбелл.Julia Roberts, Neve Campbell, y estoy trabajando en la de Juliette Lewis.
Джулия Робертс, Нив Кэмпбелл, работаю над Джульет Льюис.Creo que es un testamento de la cantidad de gente quequiso a Sound City a la que le encanta esa consola Neve y que quiere formar parte de la historia.
Мне кажется это реальное доказательство того, как много тех, ктона самом деле любил Sound City и до сих пор любит пульт Нива, хотят быть частью истории.Un sujeto llamado Rupert Neve diseñó unas consolas de última generación.
Руперт Нив спроектировал эту консоль следующего поколения.Los informes iniciales indicaron que había sido alcanzado por disparos desoldados que reaccionaban frente a reiterados incidentes de apedreamientos en la zona de Neve Dekalim.
Первоначально сообщалось, что был застрелен военными, открывшими огонь в ответ нанеоднократные случаи забрасывания камнями в районе Ниве- Декалима.Y aquí la adorable actriz canadiense Neve Campbell en el vehículo conceptual canadiense,"El Vegipedo", impulsado completamente con gas natural femenino.
А вот и прелестнейшая канадская актриса Нив Кэмпбелл в канадском концепт- каре" Писькобздюк", работающим исключительно на силе естественных женских газов.Todos los días su marido tiene queesperar seis horas de pie en la Administración Civil para obtener el permiso."(Sr. Neve Gordon, testigo No. 1, A/AC.145/RT.634).
Ее мужу приходилось ежедневно простаивать шесть часовв гражданской администрации для того, чтобы получить для нее разрешение".( Г-н Нив Гордон, свидетель№ 1, А/ АС. 145/ RТ. 634).La Sra. Zayed permanece detenida en el pabellón de mujeres de Neve Tirzah con arreglo a la orden de un tribunal militar de mantenerla en prisión provisional durante el desarrollo del procedimiento judicial incoado contra ella.
Г-жа Зайед содержится в женской тюрьме Неве- Тирза в соответствии с постановлением военного суда от 6 марта 2003 года относительно ее содержания под стражей на период проведения в ее отношении процессуальных действий.La calle 45 enlazaba al asentamiento de Givat Zeev con la zona de Rift y Valle, en tanto que la calle 1 atravesaba el pueblo deSheevat vinculaba los asentamientos de Jerusalén con el asentamiento de Neve Yaacov.
Улица 45 соединяет поселение Гиват- Зеев с районом долины Рифт, а улица 1 пересекает деревню Шиват исоединяет иерусалимские поселения с поселением Неве- Яааков.También durante el fin de semana, un residente del asentamiento de Neve Yaacov, situado al norte de Jerusalén, resultó levemente herido por piedras arrojadas desde el barrio árabe aledaño de Dahiet el Barid.(Jerusalem Post, 2 de julio).
В те же дни легкую травму получилжитель расположенного к северу от Иерусалима поселения Неве Яаков, который был забросан камнями из соседнего арабского квартала Дальят- эль- Барид.(" Джерузалем пост", 2 июля).No estamos de acuerdo con ningún tipo de invasión de hospitales y estimamos que ello contraviene los artículos 18 y20 del Cuarto Convenio de Ginebra."(Sr. Neve Gordon, testigo No. 1, A/AC.145/RT.634).
Мы не согласны с любым видом вторжения в больницу и считаем, что эти действия нарушают статьи 18 и 20 четвертойЖеневской конвенции".( Г-н Нив Гордон, свидетель№ 1, А/ АС. 145/ RТ. 634).El 22 de mayo, el Tribunal Superior de Justicia rechazó el pedido del Procurador General de que semantuviera detenido hasta que finalizara el juicio a un colono de Neve Dekalim a quien se había acusado de intentar asesinar a dos árabes hacía tres semanas.
Мая Верховный суд отклонил просьбу Государственного прокурорапродлить задержание до конца процесса поселенца из Неве- Декалима, обвиненного в преднамеренном убийстве двух арабов тремя неделями ранее.Los testimonios relacionados con el hostigamiento y el maltrato físico de civiles en los territoriosocupados pueden encontrarse en los documentos A/AC.145/RT.634(Sr. Neve Gordon) y A/AC.145/RT.640(Sr. Mahmoud Jabarin).
Со свидетельскими показаниями, касающимися преследования и физического насилия в отношении гражданских лиц на оккупированных территориях, можно ознакомиться в документахА/ АС. 145/ RТ. 634( г-н Нив Гордон) и А/ АС. 145/ RТ. 640( г-н Махмуд Джабарин).
