Примеры использования Nitratos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nitratos y fosfatos para municion, la semilla de la guerra.
Se producen accidentes de envenenamiento por nitratos y nitritos.
No he encontrado nitratos, así que no sé qué lo detonó.
Del latín« nitrogenium», que significa« que forma nitratos».
Название происходит от латинского слова' nitrogenium'(' образующий селитру').Si hubiera estado tomando nitratos, la combinación con Viagra.
Если бы он принимал лекарства с нитратами, вместе Encontré nitratos en los fragmentos de la bomba, lo que concuerda con pólvora sin humo.
Я нашел следы нитратов на фрагментах бомбы сходных с бездымным порохом.Te has perdido de hacer cosas por jugar con nitratos y bromuros?
Ты пропустил Sunday Steamers вчера, потому что игрался с нитратами и бромидами?Los mecanismos de tolerancia a los nitratos se han investigado a fondo en los últimos 30 años y se han propuesto varias hipótesis.
Механизмы толерантности к нитратам были тщательно исследованы в последние 30 лет, и несколько гипотез были предложены.En Hungría se hantomado también varias medidas en relación con el empleo de nitratos.
Различные меры, касающиеся использования нитратов, были приняты и в Венгрии.Los nitratos procedentes de los abonos y de desechos humanos y del ganado están contaminando en muchas regiones las aguas subterráneas.
Нитраты, содержащиеся в удобрениях, продуктах жизнедеятельности людей и крупного рогатого скота, загрязняют подземные воды во многих регионах.Se están logrando avances en el tratamiento de aguas servidas,las descargas en las costas y las reducciones de fugas de fosfatos y nitratos.
Наблюдается прогресс в переработке сточных вод,сокращении сбросов в прибрежные зоны и выбросов фосфатов и нитратов.Ponen fertilizantes, nitratos, pesticidas… todo tipo de cosas que fomenta el crecimiento de los cultivos, pero con impactos negativos.
Они используют удобрения, нитраты, пестициды, то есть всевозможные вещества, усиливающие рост урожая. Но у этого есть и негативные последствия.Pondrá en peligro la salud de los ciudadanos, que se verán expuestos a toda una serie de sustancias,como agentes patógenos y carcinógenos y nitratos.
Это создаст угрозу здоровью населения в результате воздействия различных веществ, таких, как патогены,карценогены и нитраты.Juntos con la salinidad del amoníaco y los nitratos del agua, el área de la superficie determina la velocidad con la que la nitrificación se lleva a cabo.
Одновременно с концентрацией аммиака и нитритов в воде, площадь поверхности определяет скорость, с которой происходит нитрификация.Los 120.000 habitantes de Khan Yunis no cuentan con pozos negros ylas pruebas realizadas en los acuíferos indican que existen niveles elevados de nitratos en el agua.
У 120 000 жителей Хан- Юниса нет септиктенков,и взятие проб воды из водоносных пластов указывает на высокое содержание нитратов.A las algas les encantan los nitratos, el fertiizante, así que absorberán todos estos químicos, y si las condiciones son buenas, se reproducirán en masa.
Водоросли любят нитраты, любят удобрения, поэтому они поглощают все эти химикаты и при благоприятных условиях могут неимоверно разрастись.La organización de un sistemanacional de control de los contaminantes químicos en los alimentos, como los nitratos, los plaguicidas y los metales pesados.
Разрабатывается национальная системаконтроля за химическими загрязнителями в пищевых продуктах, такими, как нитраты, пестициды и тяжелые металлы.Los nitratos procedían de la filtración de las aguas residuales del agua de lluvia en el suelo, así como de los fertilizantes utilizados en las tierras cultivables.
Нитраты образуются в результате просачивания ливневых вод в грунт, а также в результате применения сельскохозяйственных удобрений.Si se hubieran considerado otros contaminantes- tales como los nitratos, fluoruros, pesticidas y los metales pesados- la cifra sería mucho mayor.
Если же прибавить влияние других вредных веществ- нитратов, фторидов, пестицидов и тяжелых металлов, то количество загрязненных рек будет еще большим.Sólo el 45% de los servicios de agua domésticos cumplen las normas de calidad de la OMS en la Franja de Gaza,que se caracterizan por elevadas concentraciones de cloro y nitratos.
В секторе Газа бытовое водоснабжение всего на 45 процентов отвечает стандартам качества ВОЗ--здесь вода отличается высоким содержанием хлоридов и нитратов.Se deberán medir la concentración del oxígeno disuelto yde ciertos nutrientes, entre ellos los nitratos, nitritos, fosfatos y silicatos, y el carbono orgánico total.
Следует измерять концентрацию растворенного кислорода,а также питательных веществ, включая нитраты, нитриты, фосфаты и силикаты и общий объем органического углерода.Sin embargo, muchas de esas fuentes contienen nitratos y cada año surgen sospechas de que existe un vínculo causal entre éstos y algún caso de metahemoglobinemia natal.
Вместе с тем во многих из этих источников присутствуют нитраты, и ежегодно возникают подозрения о наличии причинной связи с некоторыми случаями врожденной метгемоглобинемии.Las sustancias contaminantes producidas por las actividades humanas comprenden principalmente los productos químicos orgánicos, los pesticidas,los metales pesados, los nitratos, las bacterias y los virus.
К загрязняющим веществам антропогенного характера относятся, главным образом, органические химикаты, пестициды,тяжелые металлы, нитраты, бактерии и вирусы.Hay un aumento de la eutrofización debido al alto contenido de fosfato, nitratos y sedimentos en los estuarios marinos, resultado de la intensa actividad agrícola en las zonas de captación.
Увеличивается эвтрофикация в связи с концентрацией в морских экстуариях фосфатов, нитратов и отложений в результате интенсивного земледелия в районах водосбора.El Ministerio de la Defensa Nacional podrá otorgar licencias para realizar actividades a las que se refiere la Ley de Especies Estancadas,por ejemplo en relación con cloratos y nitratos.
Министерство обороны может предоставлять разрешения на осуществление деятельности с веществами, о которых идет речь в Законе о контролируемых изделиях,например с хлоратами и нитратамиj.Los principales contaminantes son la bacteria coliforme y elestreptococo fecal, y entre los químicos, amoniaco, nitratos, nitritos, metales pesados poco comunes y otros gérmenes tóxicos.
Большинство загрязняющих примесей составляют колиподобные бактерии и фекальные стрептококки,а в число химических примесей входят аммиак, нитраты, нитриты, редкие тяжелые металлы и другие токсичные вещества.Asimismo, el Iraq afirma que el contenido en sulfatos y nitratos del agua de Siria antes, durante y después de 1991 se mantuvo muy por debajo de los niveles recomendados por la Organización Mundial de la Salud para el agua potable.
Кроме того, как заявляет Ирак, уровень содержания в воде в Сирии сульфатов и нитратов до, во время и после событий 1991 года оставался значительно ниже предписанных Всемирной организацией здравоохранения стандартов качества питьевой воды.Y luego tenemos dos parámetros que no hemos sido capaces de cuantificar… la contaminación delaire, incluyendo los gases causantes del calentamiento, y los sulfatos y nitratos contaminantes pero también la contaminación química.
Затем есть два параметра, которые мы не имели возможность измерить-- загрязнение воздуха,включая парниковые газы и загрязняющие воздух сульфаты и нитраты, а также химическое загрязнение.Basándose en los limitados datos que tiene a su disposición,el Grupo considera que la cantidad de nitratos y sulfatos que podría haber llegado al agua subterránea(mediante una combinación de deposiciones húmedas, deposiciones secas e infiltración de agua de lluvia) habría sido mínima.
На основании ограниченного объема имеющихся данных Группа считает,что совокупное количество проникших в водоносные горизонты нитратов и сульфатов( в результате мокрого осаждения, сухого осаждения и инфильтрационного просачивания дождевых осадков) было бы минимальным.Los problemas se derivan, por lo general, de la mala calidad microbiológica de los indicadores y de la contaminación debida a los excrementos,así como de la precariedad de los indicadores físicos y químicos(turbidez, nitratos, nitritos, iones amonio).
Проблемы возникают в основном из-за недостаточных показателей микробиологического качества в связи с общим загрязнением и загрязнением фекалиями, атакже недостаточными физическими и химическими показателями( мутность, нитраты, нитриты, ионы аммиака).
