Примеры использования Norcoreano на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es norcoreano.
Он северокореец.Acabo de ganar un Emmy norcoreano.
Я уже выиграла северокорейскую" Эмми".Corea: El dictador norcoreano Kim Jong Il ha muerto.
Южная Корея: севернокорейский диктатор Ким Чен Ир скончался.Discúlpeme. ¿Este submarino norcoreano?
Простите, эта северокорейская подводная лодка?El granuja dictador norcoreano amenaza con destruir Estados Unidos.
Jason Lam era sospechoso de ser un espía norcoreano.
Джейсон Лэм был подозреваемым в шпионаже на Северную Корею.El culto norcoreano.
Северокорейский культ.Yang Hyong-sop(Hamhung, 1 de octubre de 1925) es un político norcoreano.
Ян Хен Соп( род. 1 октября 1925 года в Хамхыне)- северокорейский политик.Es un ex soldado norcoreano… y creo que recibió entrenamiento militar especial.
Он- бывший солдат КНДР… что он прошел особую военную подготовку.La mayoría de estos hombres eranciviles surcoreanos reclutados forzosamente en el Ejército Norcoreano.
Большинство дезертиров составляли южнокорейские гражданские, насильно призванные в северокорейскую армию.Todo norcoreano pertenece a uno de estos tres grupos.
Каждый житель Корейской Народно-Демократической Республики принадлежит к одной из этих групп.Él amenaza con usar los algoritmos para lanzar un misil norcoreano contra una ciudad japonesa.
Он угрожает использовать алгоритмы для взлома систем обороны КНДР и запуска северокорейской ракеты на японский город.Jung Tae-se, un futbolista norcoreano cuyo origen está en el sur, ganó enorme popularidad en Corea del Sur.
Джонг Тай Сэ, северокорейский футболист, по происхождению южанин, приобрел огромную популярность в Южной Корее.En verdad, el temor de este costo es lo que mantiene a China en unaactitud tan pasiva en relación a su cliente norcoreano.
Действительно, страх перед этими затратами заставляет Китай быть пассивным в тех вопросах,которые касаются его северокорейского клиента.Vale, si era un espía norcoreano y ahora está muerto,¿es algo bueno?
Ладно, если он был северокорейским шпионом, а теперь он умер, разве это плохо?A la siguiente mañana, el 10 de agosto, ataques aéreos y barreras de artillería fueron lanzados contra la Colina 268,devastando al batallón norcoreano.
На следующее утро 10- го августа воздушные налеты и артобстрелы накрыли высоту 268,выкосив северокорейский батальон.Y siguió provocando al líder norcoreano, Kim Jong-un, quien parece igual de inestable.
И он продолжал дразнить северокорейского лидера Ким Чен Ына, который выглядит столь же нестабильным человеком.Luego, en octubre de 1994, Estados Unidos y Corea del Norte firmaron un acuerdomarco para la congelación del programa nuclear norcoreano.
Затем, в октябре 1994 года, США иLos cuatro formaban parte de la tripulación de un buque mercante norcoreano que había zozobrado en el Mar del Japón(Mar Oriental);
Все четыре человека были членами экипажа северокорейского торгового судна, затонувшего в Японском( Восточном) море;El nacionalismo norcoreano, con su culto a la autosuficiencia conocido como Juche, es tan religioso como político.
Северокорейский национализм, с его культом опоры на собственные силы, известным как« чучхе», является столь же религиозным явлением, сколь и политическим.Y me mostró que la bondad de los desconocidos y el apoyo de la comunidad internacionalson realmente los rayos de esperanza que el pueblo norcoreano necesita.
Он показал мне доброе расположение незнакомцев, поддержку международного сообщества и луч надежды, очень нужный нам,людям Северной Кореи.Para sobrevivir, el capitalismo fue"redescubierto", y el norcoreano promedio ahora deriva la mayor parte de sus ingresos a través de la empresa privada.
Для дальнейшего выживания был« переоткрыт» капитализм, и обычные северокорейцы сейчас получают большую часть своего дохода через частное предпринимательство.Para empezar, toda la comunidad internacional, pero especialmente Estados Unidos, debe prometer explícitamente queno intentará cambiar la naturaleza del régimen norcoreano.
Прежде всего, все международное сообщество, но особенно США,должны безоговорочно пообещать не стремиться к изменению природы северокорейского режима.En febrero de 2006, el Presidente Bush confirmó, una vez más,que las embarcaciones con pabellón norcoreano tienen prohibida la entrada en los puertos estadounidenses.
В феврале 2006 года президент Буш вновь подтвердил,что судам под флагом Северной Кореи уже запрещено входить в порты Соединенных Штатов.Dadas las frecuentes amenazas del régimen norcoreano de convertir blancos estadounidenses, desde Hawái hasta Washington, en"un mar de fuego", el optimismo es difícil de sustentar.
Учитывая частые угрозы северокорейского режима превратить Америку, от Гавайев до Вашингтона, в« море огня», трудно сохранить оптимизм.Si bien los chinos pueden tener buenos motivos para preferir el status quo en la Península de Corea,seguir consintiendo las ambiciones nucleares del liderazgo norcoreano es una opción riesgosa.
В то время как у Китайцев могут быть веские основания предпочесть статус-кво на Корейском полуострове,продолжать потакать ядерным амбициям Северокорейского руководства, это рискованный вариант.El público norcoreano también parece percibir esta sucesión de forma distinta a la manera en que Kim Jong-il heredó el poder de su padre, Kim Il-sung.
Простые северокорейцы также отчетливо видят, что наследование власти в этот раз будет отличаться от того, как Ким Чен Ир унаследовал власть от своего отца, Ким Ир Сена.Pocas semanas después, está previsto su encuentro con el líder norcoreano Kim Jong-un en una cumbre que también tendrá consecuencias para el programa nuclear de Pyongyang.
Всего через несколько недель, ожидается, что он встретится с лидером Северной Кореи Ким Чен Юном на саммите, который будет иметь последствия для ядерной программы этой страны.Según la esposa de un desertor norcoreano que trabajó durante 20 años como científico nuclear en Yongbyon, las normas de seguridad que existen en la planta son peligrosamente laxas.
По словам жены северокорейского перебежчика, который проработал в течение 20 лет в качестве ученого- ядерщика в Йонбене, стандарты безопасности там опасно низки.El reciente descubrimiento de un submarino norcoreano en la costa este de la República de Corea es una muestra de los problemas de seguridad a que tiene que hacer frente el país.
Недавнее обнаружение северокорейской подводной лодки в прибрежных водах Республики Корея свидетельствует о наличии проблем безопасности, с которыми сталкивается страна.
