NOT на Русском - Русский перевод

• not

Примеры использования Not на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Va a imprimir"a is not less than 0" lo cuál hizo aquí, después imprimió c-a que es 630.
Так что это будет печатать" a не является менее чем" которой она уже сделала более чем здесь, а затем она напечатала c- a.

La instalación de %1 ha fallado. No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list.
Ошибка установки% 1. No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list.

Su puntuación final es: %1¡Lo ha hecho muy bien! The text may not be too wide. So please use some HTML-BR-tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!
Ваш результат:% 1 Вы очень неплохо играли! The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!

Las prácticas y políticas de Israel en el territorio palestino ocupado a menudo son comparadas con las de la Sudáfrica del apartheid(véase, por ejemplo, Palestine: Peace, Not Apartheid, de Jimmy Carter(2006)).
Практика и политика Израиля на ОПТ часто напоминает практику и политику апартеида в Южной Африке см., например, Jimmy Carter, Palestine: Peace, Not Apartheid( 2006 год).

According to non-governmental sources, however, the Supreme Court stated in 1997 that this guarantee would not apply to the issue of the deprivation of liberty as the CPC already provides for sufficient procedural guarantees in that respect.
Однако, по информации из неправительственных источников, Верховный суд заявил в 1997 году, что эта гарантия не распространяется на вопрос лишения свободы, поскольку в УПК уже предусмотрены достаточные процессуальные гарантии в этой связи.

El Grupo de Expertos ad hoc coincide con las declaraciones de Nelson Mandela, quien en febrero de 2005, calificó la inacción frente al fenómeno de la extrema pobreza como crimen de lesa humanidad:"… Of course the task will not be easy.
Специальная группа экспертов поддерживает слова Нельсона Манделы, который в феврале 2005 года назвал бездействие перед лицом крайней нищеты преступлением против человечества:"… Конечно, задача не будет легкой.

Nombre del grupo de autenticación(AuthGroupName) El nombre del grupo para la autorización de Group. Do not translate the keyword between brackets(e. g. ServerName, ServerAdmin,etc.).
Группа аутентификации( AuthGroupName) Имя группы для авторизации по Группе. Do not translate the keyword between brackets( e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.).

Moreover, the Special Rapporteur remains concerned that in Ukraine, although it has over the last 15 years changed a significant number of its laws and adapted them to the international standards, a separate juvenile justice system has not yet been put into place.
Более того, Специальный докладчик попрежнему обеспокоен тем, что в Украине, хотя она за последние 15 лет и изменила значительное число своих законов и адаптировала их к международным стандартам, отдельной системы ювенальной юстиции до сих пор не создано.

Devuelve TRUE si todo fue bien, FALSE en caso de fallo. socket_getpeername() may also return FALSE if the socket type is not any of AF_INET or AF_UNIX, in which case the last socket error code is not updated.
Возвращает TRUE в случае успешного завершения, FALSE в случае возникновения ошибки. socket_ getpeername() may also return FALSE if the socket type is not any of AF_ INET or AF_ UNIX, in which case the last socket error code is not updated.

These controls do not apply to nucleic acid sequences associated with the pathogenicity of enterohaemorrhagio Escherichia coli, serotype 0157 and other verotoxin producing strains, other than those coding for the verotoxin, or for its sub-units.
Указанные меры контроля не применяются в отношении последовательностей нуклеиновых кислот, связанных с патогенностью энтерогеморрагической Escherichia coli, серотип О157, или другими штаммами, производя веротоксин, кроме тех, которые кодируют веротоксин или его субъединицы.

Los nombres de usuario/ grupo a los que se permite el acceso al recurso. El formato es una lista separada por comas. Do not translate the keyword between brackets(e. g. ServerName, ServerAdmin,etc.).
Имена пользователей/ групп, которые имеют доступ к ресурсу. Формат: список, разделенный запятыми. Do not translate the keyword between brackets( e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.).

Nevertheless, she notes with concern that, in practice, national courts do not apply norms of international treaties nor do they refer to international human rights standards, such as the general comments adopted by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights.
Тем не менее она с обеспокоенностью отмечает, что на практике национальные суды не применяют нормы международных договоров и не ссылаются на такие международные правозащитные стандарты, как замечания общего порядка, принятые Комитетом по экономическим, социальным и культурным правам.

Para no restringirla indebidamente a los no nacionales, propone también que se sustituya, al final del párrafo 1 la expresión" who are not nationals of the State" por" whether they are nationals or not".
Чтобы не ориентироваться ненадлежащим образом на неграждан, он также предлагает в конце пункта 1 заменить выражение" who are not nationals of the State" словами" whether they are nationals or not".

In 2004, the Central Council of Ulemas adopted a recommendation that women should not participate in Friday mosque prayers and should rather pray at home, since their presence in the mosque could distract men from performing their religious duties.
В 2004 году Центральный совет улемов принял рекомендацию, согласно которой женщины не должны участвовать в пятничной молитве в мечетях, а должны молиться дома, поскольку их присутствие в мечети может отвлекать мужчин от исполнения их религиозных обязанностей.

Carpeta de peticiones(RequestRoot) La carpeta donde se almacenan los archivos de peticiones. Por omisión es«/ var/ spool/ cups». ej.:/ var/ spool/ cups Do not translate the keyword between brackets(e. g. ServerName, ServerAdmin,etc.).
Каталог запросов( RequestRoot) Каталог, в котором будут сохраняться файлы запросов. По умолчанию/ var/ spool/ cups. Пример:/ var/ spool/ cups Do not translate the keyword between brackets( e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.).

The Committee shall not consider any communication from an individual unless it has ascertained that…(a) The same matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement."(el subrayado es nuestro), y el texto francés dice al respecto:".
The Committee shall not consider any communication from an individual unless it has ascertained that( a) The same matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement"( выделено нами). Во французском тексте в этом отношении указано:.

Idioma predeterminado(DefaultLanguage) El idioma predeterminado si no es especificado por el navegador. Si no se especifica, se usará el locale actual. ej.: en Do not translate the keyword between brackets(e. g. ServerName, ServerAdmin,etc.).
Язык по умолчанию( DefaultLanguage) Язык по умолчанию, если он явно не указан браузером. Если параметр не указан, используется текущая локаль. Пример: ru Do not translate the keyword between brackets( e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.).

Entretanto, una campaña iniciada por un grupo de musulmanes británicos, llamada" Not in my name"(" No en mi nombre"), ha inspirado las protestas de diversos musulmanes contra el EIIL en varios países, entre ellos el Reino Unido, Egipto, Marruecos, el Líbano, Italia, Bélgica, Noruega, Alemania y Francia.
Тем временем начатая мусульманами в Великобритании кампания под названием<< Не от моего имениgt;gt; вдохновила выступления мусульман в знак протеста против ИГИЛ во многих странах, включая Соединенное Королевство, Египет, Марокко, Ливан, Италию, Бельгию, Норвегию, Германию и Францию.

Carpeta de documentos(DocumentRoot) El carpeta raíz para los documentos HTTP a servir. Por omisión, la carpeta compilado internamente. ej.:/ usr/ share/ cups/ doc Do not translate the keyword between brackets(e. g. ServerName, ServerAdmin,etc.).
Каталог документов( DocumentRoot) Корневой каталог обслуживаемых по HTTP документов. По умолчанию это каталог, который был указан при сборке. Пример:/ usr/ share/ cups/ doc Do not translate the keyword between brackets( e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.).

Although this previous flexible system permitted different types of degrees and forms of minority language teaching, some stressed that not all regions or schools of the Federation choose studies on the local peoples, languages and cultures as additional mandatory subjects, for instance in the Altai Republic.
Хотя такая предыдущая гибкая система позволяла обеспечивать в различных степенях и формах преподавание языков меньшинств, некоторые подчеркивали, что не все регионы или школы Федерации выбирали для изучения в качестве дополнительных обязательных предметов дисциплины, связанные с местными народами, языками и культурами, например в Республике Алтай.

Juego de caracteres predeterminado(DefaultCharset) El juego de caracteres predeterminado a usar. Si no se especifica, es, por omisión, utf-8. Recuerde que esto se puede modificar en los documentos HTML… ej.: utf-8 Do not translate the keyword between brackets(e. g. ServerName, ServerAdmin,etc.).
Кодировка по умолчанию( DefaultCharset) Используемая кодировка по умолчанию. Если она не указана,, используется utf- 8. Однако она может быть переопределена в документах HTML… ex: utf- 8 Do not translate the keyword between brackets( e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.).

In particular, prosecutors often appear unwilling to initiate criminal prosecutions in this regard, and the Special Rapporteur was not able to obtain information on any criminal prosecutions that have been brought for torture or ill-treatment.
В частности, как представляется, прокуроры часто не желают возбуждать уголовные дела в этой связи, и Специальному докладчику не удалось получить информацию о каких-либо уголовных делах, которые были бы возбуждены в связи с пытками или жестоким обращением.

Usuario remoto root(RemoteRoot) El nombre del usuario asignado para accesos no autenticados desde sistemas remotos. Por omisión es« remroot». ej.: remroot Do not translate the keyword between brackets(e. g. ServerName, ServerAdmin,etc.).
Имя пользователя- удаленного администратора( RemoteRoot) Имя пользователя, которое будет присваиваться при нераспознанном доступе с удаленных систем. По умолчанию" remroot". Пример: remroot Do not translate the keyword between brackets( e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.).

Cabe señalar que la presente propuesta se basa en un examen concreto de las características de este grupo específico de productos químicos y que this approach should not be generically extrapolated a otras familias de productos químicos, en las que se han encontrado grandes diferencias entre las propiedades de homólogos, congéneres o isómeros estrechamente relacionados.
Следует отметить, что это предложение основано на конкретном обзоре характеристик данной конкретной группы химических веществ и что этот подход не следует в типовом порядке распространять на другие совокупности химических веществ, в которых обнаружены значительные различия среди свойств тесно связанных гомологов, аналогов или изомеров.

Administrador del servidor(ServerAdmin) La dirección de correo electrónico a la que enviar las quejas o problemas. Por omisión CUPS usará« root@hostname». ej.: root@mimaquina. com Do not translate the keyword between brackets(e. g. ServerName, ServerAdmin,etc.).
Администратор сервера( ServerAdmin) Адрес электронной почты администратору, которому необходимо направлять жалобы или проблемы. По умолчанию, CUPS использует адрес" root@ hostname". Пример: root@ myhost. com Do not translate the keyword between brackets( e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.).

El conjunto de 2-CD contiene 26 temas, entre ellos cuatro grabados con Wham! y tres nuevas canciones:"An Easier Affair","This Is Not Real Love"(un dúo con la cantante británica Mutya Buena) y una nueva versión de"Heal the Pain", grabada con Paul McCartney.
На двухдисковом варианте было 26 треков, включая 4 песни, записанные вместе с группой Wham! и 3 новые песни:« An Easier Affair»,« This Is Not Real Love»( дуэт с британской исполнительницей Mutya Buena) и новую версию« Heal the Pain», записанную вместе с Полом Маккартни.

El Sr. GARVALOV cree que convendría introducir al principio del párrafo 1 la siguiente oración:" In conformity with the decision of the Committee to consider the implementation of the Convention in States Parties wich have not yet submitted their initial reports, the Committee considered the case of Suriname".
Г-н ГАРВАЛОВ считает, что следует вставить в начале пункта 1 следующую фразу:" In conformity with the decision of the Committee to consider the implementation of the Convention in States Parties which have not yet submitted their initial reports, the Committee considered the case of Suriname".

En particular, se ha hecho hincapié en la teoría de las apariencias, basada en el adagio inglés según el cual" justice should not only be done, but should be seen to be done"(no sólo debe hacerse justicia, sino que se debe ver que se hace justicia).
В частности, акцент делается на теории видимости, согласно английской поговорке, в соответствии с которой" justice should not only be done, but should be seen to be done"(" правосудие должно не только вершиться, но необходимо видеть, как оно вершится").

Regarding implementation of the first programme of action(2007- 2010)， the CIS Secretariat informed the Special Rapporteur that some objectives which were not achieved during the first programme of action have been carried over into the current, second programme.
Что касается осуществления Первой программы действий( 2007- 2010 годы), то секретариат СНГ сообщил Специальному докладчику о том, что некоторые цели, не достигнутые в ходе первой Программы действий, были перенесены в нынешнюю Вторую программу.

Véase un análisis de este fenómeno en, por ejemplo, Barry Eichengreen, Ricardo Hausmann y Ugo Panizza," Currency mismatches, debt intolerance and original sin: why they are not the same and why it matters" Oficina Nacional de Investigaciones Económicas, documento de trabajo No. 10036, octubre de 2003.
Подробнее об этом см., например, Barry Eichengreen, Ricardo Hausmann and Ugo Panizza," Currency mismatches, debt intolerance and original sin: why they are not the same and why it matters", National Bureau of Economic Research, Working Paper No. 10036, October 2003.

Как использовать "not" в предложении

Did not successfully update the MBR;continuing.

Have fun, it's not that bad.

Experiment described but could not send.

You have not selected any car.

They're not LAME, they're just LATE.

-No, I'm not Real Madrid's fan.

Ylast but not leastel equipo A(fa).

Occasionally, they are not early diagnosed.

Encima, solo tiene 22, not bad.

Llevar esta Jordan Why Not ZER0.