Примеры использования Nuremberg на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Leyes Nuremberg.
Entregó a De Rais a Nuremberg.
Es como un Nuremberg feliz.
La estación central o Nuremberg.
Центральном вокзале a o Nürnberg.Va a Danzig, Duisburg, Nuremberg, Passau. Hasta Viena.
Оно плавает из Данцига в Дуйсбург, Нюрнберг, Пассау и до самой Вены.
Люди также переводят
¿Quién dijo que estaba en Nuremberg?
Кто сказал, что оно ушло в Нюрнберг?Adolf Hitler vuela de nuevo a Nuremberg para pasar revista a sus fieles seguidores.
Адольф Гитлер снова вылетел в Нюрнберг для встречи со своими последователями.Debemos aprender y recordar las lecciones de Nuremberg.
Committee of Former Nuremberg Prosecutors.
Комитет бывших нюрнбергских обвинителей.Fue asesinado mientras luchaba con los suecos en Nuremberg.
Его убили шведы при Нюрмберге.Desde Nuremberg, la obediencia debida ha dejado de ser una excusa para cometer crímenes.
После Нюрнберга должное повиновение более не является оправданием за совершение преступлений.Esto no es Nuremberg.
Здесь не Нюрнберг.Pregunté por él hoy, me dijeron que está en Nuremberg.
Я спрашивал утром, сказали, что оно ушло в Нюрнберг.El almuerzo fue como un mitin de Nuremberg producido por MTV.
Сегодняшний ланч был похож на Нюрнбергский митинг ЭмТиВи.Desde el proceso de Nuremberg se ha avanzado mucho en el ámbito de la responsabilidad penal individual.
После Нюрнберга в области индивидуальной уголовной ответственности произошли значительные события.La Feria Juguete Nuremberg.
Ярмарке в Нюрнберге.En la primera reunión(Nuremberg, febrero de 2003) estableció su mandato y su plan de trabajo inicial.
На первом совещании( Нюрнберг, февраль 2003 года) были согласованы ее круг ведения и первоначальный план работы.Debería ver alguna de las otras partes de Nuremberg.
Вам стоит посмотреть другой Нюрнберг.Irónicamente, fue una ventaja para las cortes de Nuremberg estar compuestas por representantes de las potencias vencedoras.
Как ни странно, преимуществом судов Нюрнберга было то, что они состояли из представителей победивших стран.Estos juicios son los más grandes desde Nuremberg.
Эти общественные судебные процессы являются самыми крупными после Нюрнберга.Nunca se consideró que la restauración de los archivos de Nuremberg fuese un proyecto sujeto a licitación pública.
Реставрация нюрнбергского архива никогда не рассматривалась в качестве проекта, по которому проводились бы конкурсные торги.El Nuremberg fue ordenado bajo el nombre de contrato"Ersatz Blitz" y se estableció en el astillero Imperial en Kiel el 16 de enero de 1906.
Нюрнберг» был заказан как« эрзац Blitz» и был заложен на Императорской верфи в Киле 26 января 1906 года.Asimismo, se recomendó el traslado de lasactas oficiales de las sesiones del Tribunal de Nuremberg de los discos metálicos originales a medios digitales.
Было рекомендовано также перенести официальные протоколы заседаний Нюрнбергского трибунала с оригинальных металлических дисков на цифровые носители.La decisión del Tribunal de Nuremberg respecto del acusado Streicher es útil para considerar las diversas manifestaciones de los actos persecutorios.
Решение Нюрнбергского трибунала по делу подсудимого Штрейхера представляет интерес с точки зрения анализа различных форм преследования.Como ha señalado acertadamente el Presidente, por primera vez desde Nuremberg y Tokio, el Tribunal para la ex Yugoslavia está dictaminando justicia penal internacional.
Как совершенно справедливо указал его Председатель, впервые со времен Нюрнберга и Токио югославским Трибуналом в настоящее время по-настоящему отправляется международное уголовное правосудие.Por primera vez desde Nuremberg y Tokio, la comunidad internacional se ocupa de individuos responsables de sus acciones en tiempos de guerra y en situaciones de guerra.
Впервые после Нюрнберга и Токио международное сообщество предъявляет обвинение отдельным лицам, ответственным за свои действия, совершенные в военное время и в ситуациях войны.La mayoría de los principales criminales de guerra juzgados por el Tribunal de Nuremberg adujeron, como excepción el hecho de que habían actuado siguiendo las órdenes de su superior.
Большинство основных военных преступников, которых судил Нюрнбергский трибунал, в качестве довода защиты ссылались на то обстоятельство, что они действовали во исполнение приказов своих начальников.En el 65º aniversario de las sentencias de Nuremberg, es tanto más triste que los grupos racistas y extremistas aumenten su actividad en muchos países.
По случаю шестьдесят пятой годовщины Нюрнбергского приговора приходится с сожалением констатировать, что расистские и экстремистские группы начинают все активнее действовать во многих странах.Es fundamental que, por vez primera desde los tribunales de Nuremberg y Tokio, se haga responsable personalmente a los violadores del derecho humanitario internacional.
Крайне важно, чтобы вновь со времени проведения трибуналов в Нюрмберге и Токио, отдельные лица понесли ответственность за нарушение международного гуманитарного права.Esos miembros, refiriéndose al fallo del Tribunal de Nuremberg, recordaron que en él se indicaba que los crímenes contra el derecho internacional eran cometidos por individuos y no por entes abstractos.
Это отмечалось в решении Нюрнбергского трибунала, в котором указывалось, что преступления против международного права совершаются индивидами, а не абстрактными образованиями.
