НЮРНБЕРГ на Испанском - Испанский перевод

• nuremberg
• nürnberg
• núremberg

Примеры использования Нюрнберг на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это Нюрнберг.
Es Núremberg.

Здесь не Нюрнберг.
Esto no es Nuremberg.

Это вы доставили де Рэ в Нюрнберг.
Entregó a De Rais a Nuremberg.

Хостел Нюрнберг.
Hostal Núremberg.

Кто сказал, что оно ушло в Нюрнберг?
¿Quién dijo que estaba en Nuremberg?

Городе Нюрнберг.
La ciudad de Núremberg.

Вам стоит посмотреть другой Нюрнберг.
Debería ver alguna de las otras partes de Nuremberg.

Нюрнберг, Эрик Министерство иностранных дел, Норвегия.
Nürnberg, Erik I. Ministerio de Relaciones Exteriores de Noruega.

Я спрашивал утром, сказали, что оно ушло в Нюрнберг.
Pregunté por él hoy, me dijeron que está en Nuremberg.

Оно плавает из Данцига в Дуйсбург, Нюрнберг, Пассау и до самой Вены.
Va a Danzig, Duisburg, Nuremberg, Passau. Hasta Viena.

Я надеюсь, у вас будет возможность осмотреть Нюрнберг.
Espero que haya tenido oportunidad de ver algo de Nuremberg.

Адольф Гитлер снова вылетел в Нюрнберг для встречи со своими последователями.
Adolf Hitler vuela de nuevo a Nuremberg para pasar revista a sus fieles seguidores.

Годы Научная работа в Институте теории уголовного права, Эрлангенский университет, Нюрнберг.
A 1970 Trabajos científicos en el Instituto de Ciencias de Derecho Penal de la Universidad de Erlangen, Nüremberg.

Они были доставлены в Нюрнберг для дачи показаний, и в ноябре 1946 года наконец отпущены.
Fueron llevadas a Núremberg para testificar en los juicios, siendo liberadas en noviembre de 1946.

Сентября Конференция по проблеме расизма в Европе, организованная ЮНЕСКО и городом Нюрнберг 26- 29 сентября.
A 25 de septiembre Conferencia organizada por la UNESCO y la ciudad de Nuremberg sobre el racismo en Europa.

На первом совещании( Нюрнберг, февраль 2003 года) были согласованы ее круг ведения и первоначальный план работы.
En la primera reunión(Nuremberg, febrero de 2003) estableció su mandato y su plan de trabajo inicial.

Нюрнберг» был заказан как« эрзац Blitz» и был заложен на Императорской верфи в Киле 26 января 1906 года.
El Nuremberg fue ordenado bajo el nombre de contrato"Ersatz Blitz" y se estableció en el astillero Imperial en Kiel el 16 de enero de 1906.

Со времен средневековья город Хеб считался транспортным и экономическим перекрестком на королевском торговом пути, ведущем из Праги в Нюрнберг.
La ciudad Cheb ha sido desde la Edad Media una importante zona de cruce entre las rutas de transporte y de comercio como la ruta comercial real de Praga a Núremberg.

Г-н Нюрнберг( Норвегия) говорит, что при голосовании его страна, как и в прошлом году, воздержалась, однако это не следует толковать как проявление глубокого безразличия к положению детей в мире.
El Sr. Nürnberg(Noruega) declara que tampoco este año se debe interpretar la abstención de su país como un signo de indiferencia ante la situación de los niños del mundo.

В то же время этот суд является последним проявлением продолжительного всемирного движения- которое уходит корнями в Нюрнберг- за то, чтобы положить конец безнаказанности за массовые злодеяния.
Al mismo tiempo, ese tribunal es la última manifestación de un permanente movimiento mundial- que se remonta al juicio de Nuremberg- encaminado a acabar con la impunidad de las atrocidades en masa.

Конференция по международному согласованию и эквивалентности в области биологически чистого сельского хозяйства, организованная ИФОАМ, ФАО и ЮНКТАД( Нюрнберг, 18- 19 февраля 2002 года).
Una Conferencia sobre la Armonización Internacional y la Equivalencia en la Agricultura Biológica, organizada por la Federación Internacional de los Movimientos de Agricultura Biológica(IFOAM), la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación(FAO) y la UNCTAD(Nuremberg, 18 y 19 de febrero de 2002);

Удача также улыбнулась команде тренера Михала Билека и легионерам Бундеслиги Михаэлю Кадлецу( Байер Леверкузен) и Томасу Пекхарту( 1- й ФК Нюрнберг) после ошибки в самом начале, которая могла бы стать катастрофической.
El equipo del entrenador Michal Bilek con el legionario de la Bundesliga Michael Kadlec(Bayer Leverkusen) y Tomas Pekhart(1. FC Nürnberg) también tuvo suerte y tuvo que superar un segundo de reacción en la fase inicial.

Гн Нюрнберг( Норвегия) спрашивает, что можно сделать на национальном и международном уровнях для более эффективного использования всех средств массовой информации, включая Интернет, в борьбе против расизма и почему национальные программы действий столь малочисленны.
El Sr. Nürnberg(Noruega) pregunta lo que puede hacerse a nivel nacional e internacional para utilizar de la mejor manera posible todos los medios, incluida la Internet, en la lucha contra el racismo y por qué son tan escasos los programas de acción nacionales.

В 1995 году во главе более чем четверти департаментов культуры в крупных городах Западной Германии, включая Кельн, Франкфурт, Бремен, Нюрнберг, Бохум и Вупперталь, стояли женщины- директора по вопросам культуры или женщины- сенаторы по вопросам культуры.
En 1995, más de la cuarta parte de los departamentos de asuntos culturales de las principales ciudades de Alemania occidental, entre ellas, Colonia, Frankfurt, Bremen, Nuremberg, Bochum y Wuppertal, estaban encabezados por una directora de asuntos culturales o senadora de asuntos culturales.

Г-н Нюрнберг( Норвегия) говорит, что Комитет должен принять решение о том, следует ли разрешить Канцелярии Специального представителя развивать свои многочисленные достижения прошлых лет и в конечном счете создать безопасные условия для детей во всем мире, затронутых вооруженными конфликтами.
El Sr. Nurnberg(Noruega) dice que es la Comisión la que deberá decidir si la Oficina del Representante Especial podrá aprovechar sus numerosos logros de los últimos años para crear condiciones seguras para los niños de todo el mundo que sufren las consecuencias de los conflictos armados.

В СП3 отмечалось, что в июле 2011 года была арестована и в течение почти что недели содержалась под стражей супруга правозащитника Абдельфаттаха Солтани после того, как она съездила в Нюрнберг для получения Нюрнбергской премии в области прав человека от имени своего мужа.
A JS3 señaló que la esposa de un defensor de los derechos humanos, Abdolfattah Soltani, fue detenida y mantenida bajo custodia durante casi una semana en julio de 2011 después de viajar a Nuremberg para aceptar el Premio de Derechos Humanos de Nuremberg en nombre de su esposo.

Согласно третьему изданию« Science and Sanity», американская армия во время Второй мировой войны использовала систему Коржибски для лечения военных неврозов в Европе под руководством д-ра Дугласа Келли, впоследствии работавшего психиатром в тюрьме для нацистских военнопленных( Нюрнберг).
Como se dice en la tercera edición de Science and Sanity, el ejército de los Estados Unidos empleó en la Segunda Guerra Mundial su sistema para tratar la fatiga de combate en Europa bajo la supervisión de Douglas M. Kelley, que también fue el psiquiatra a cargo de los prisioneros nazis de Nuremberg.

По приглашению правительства Германии Специальный докладчик по вопросу о современных формах расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости посетил страну( Берлин, Кельн, Карлсруэ, Гейдельберг, Нюрнберг, Лейпциг, Кроствиц, Росток и Гамбург) в период с 22 июня по 1 июля 2009 года.
Por invitación del Gobierno, el Relator Especial sobre formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia visitó Alemania(Berlín, Colonia, Karlsruhe, Heidelberg, Nuremberg, Leipzig, Crostwitz, Rostock y Hamburgo) del 22 de junio al 1º julio de 2009.

По рекомендации совместно проведенной Конференции по" международному согласованию и эквивалентности в области органического сельского хозяйства"( Нюрнберг, Германия, февраль 2002 года), эти организации планируют создать целевую группу, состоящую из представителей правительств, органов частного сектора и этих трех организаций.
Siguiendo la recomendación de la Conferencia sobre la armonización internacional y la equivalencia en la agricultura biológica(Nuremberg(Alemania), febrero de 2002), organizada conjuntamente, estas organizaciones prevén crear un grupo de trabajo con representantes de gobiernos, instituciones del sector privado y las tres organizaciones.

Г-н Нюрнберг( Норвегия) представляет проект резолюции от имени скандинавских стран и других авторов, к числу которых присоединились Азербайджан, Алжир, Антигуа и Барбуда, Багамские Острова, Бенин, Бурунди, Гайана, Гондурас, Гренада, Лесото, Мавритания, Монголия, Республика Молдова, Самоа, Сент-Винсент и Гренадины, Сент-Китс и Невис, Сент-Люсия, Соломоновы Острова и Сьерра-Леоне.
El Sr. Nürnberg(Noruega) presenta el proyecto de resolución en nombre de los países nórdicos y los demás patrocinadores, a los cuales se han sumado Antigua y Barbuda, Argelia, Azerbaiyán, Bahamas, Benin, Burundi, Granada, Guyana, Honduras, Islas Salomón, Lesotho, Mauritania, Mongolia, República de Moldova, Saint Kitts y Nevis, Samoa, San Vicente y las Granadinas, Santa Lucía y Sierra Leona.