Примеры использования Oaxaca на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En Oaxaca.
Oaxaca Juárez.
Оахаки де- Хуарес.Ciudad Oaxaca.
Город Оахаку.Oaxaca, México(1992).
Оаксака, Мексика( 1992 год).Soy Juan de Oaxaca.
En Oaxaca fue presentado ante el Ministerio Público e ingresó en el penal de Ixcotel.
В Оахаки был доставлен в прокуратуру и помещен в тюрьму в Искотеле.Pueblos indígenas de Oaxaca.
Коренные народы в Оаксаке.El estado de Oaxaca ya reformó su legislación y conformó su órgano implementador político.
В штате Оахако уже внесены изменения в законодательство и приведены в соответствие с ними руководящие правоохранительные органы.Quinta Real Oaxaca.
Quinta Real Oaxaca расположившемся.Un estudio realizado en Oaxaca(México) muestra una correlación positiva entre el turismo nostálgico y el desarrollo local.
Исследования, проведенные в мексиканском штате Оахака, свидетельствуют о наличии положительной корреляции между ностальгическим туризмом и местным развитием.Y después me dejaré caer por Oaxaca.
А потом я собираюсь в Оахаку.En la cercana Oaxaca, incluso los edificios de yeso se convierten en lienzos para colores brillantes, murales políticos y sofisticadas artes gráficas.
В соседнем штате Оахака даже обычные оштукатуренные здания стали яркими полотнами, политическими фресками и сложными графическими картинами.Ingresó en la penitenciaría de la ciudad de Oaxaca.
Помещен в тюрьму в Оахаки.El protocolo de Oaxaca también incluye disposiciones que tienen en cuenta el sistema jurídico pluralista del estado y facilitan la aplicación en las comunidades indígenas.
Протокол для штата Оахака также содержит положения, в которых учитывается плюралистическая правовая система Posteriormente trasladado a Huatulco y Oaxaca.
Затем переведен в Уатулько и Оахаку.Remediar la situación de los pacientes en el Anexo a la Prisión de Zimantlán en Oaxaca, quienes viven en condiciones materiales inhumanas y degradantes(p205).
Улучшить условия содержания пациентов, размещенных в пристройке к тюрьме Симатлан в штате Оахака, поскольку их нынешние материальные условия являются бесчеловечными и унижающими достоинство( пункт 205).La Comisión Estatal de Derechos Humanos de Oaxaca.
Комиссия по правам человека штата Оахака.Esta experiencia, similar al caso delColegio Superior para la Educación Integral Intercultural de Oaxaca, responden a contextos regionales de implementación de derechos indígenas autónomos;
Этот опыт, напоминающий в определенной степенислучай Высшей школы комплексного межкультурного образования штата Оахака, отражает региональные условия, в которых осуществляются автономные права коренных народов;Prisión de Santa María Ixcotel, Oaxaca;
Hace años,solía pasar de contrabando pequeños cargamentos de oro de Oaxaca a esta pista de aterrizaje.
Давным давно, я занимался мелкой контрабандой золота из Оахаки через этот аэродром.Oficinas de la Policía Preventiva Municipal de Oaxaca;
В изоляторах муниципальной полиции штата Оахака;Ello ocurre en los casos de Bernalejo, Zacatecas, entre los yaquis de Sonora,en Chimalapa, Oaxaca y en otras regiones.
Подобные встречи были проведены Silvicultura comunitaria en la Sierra Norte de Oaxaca.
Общинное лесоводство в Сьерра- Норте в Оаксака.Hospital psiquiátrico Cruz del Sur en Oaxaca;
В психиатрической больнице Крус- дель- Сур в штате Оахака;La delegación visitó dos hospitales psiquiátricos en Oaxaca.
Делегация посетила две психиатрических лечебницы в штате Оахака.Estanislao Martínez Santiago, campesino, 25 años,originario de Santa Cruz Oaxaca.
Эстанислао Мартинес Сантьяго, крестьянин, 25 лет,происхождением из Санта-Крус Хахака.Unas 450.000 personas de ascendenciaafricana viven principalmente en los estados de Guerrero, Oaxaca y Veracruz.
Около 450 000 лиц африканскогопроисхождения проживают в основном в штатах Герреро, Оаксака и Вераскруз.En esa misma fecha fue clausurado el Anexo Psiquiátrico de la prisión de Zimatlán, Oaxaca.
La queja fue remitida a la CNDH el 24 de mayo de 2002 por la OficinaRegional Cuenca de la Comisión de Derechos Humanos de Oaxaca.
Эта жалоба была препровождена НКПЧ 24 мая 2002 годарегиональным управлением Комиссии по правам человека штата Оахака в городе Куэнка.Esto se ha informado en los casos de indígenas yaquis de Sonora, huicholes de Jalisco,tarahumaras de Chihuahua y huaves de Oaxaca.
Сообщения о таких спорах поступали от коренных народов яки из 
