Примеры использования Oncóloga на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es oncóloga.
Por favor, soy oncóloga.
Перестань. Я онколог.Mi oncóloga.
Это мой онколог.Ya les dije que soy oncóloga.
Я уже говорила вам, что училась на онколога.Oncóloga… para poder salvar la vida de otras personas.
Soy una oncóloga.
Я- онколог.Y la doctora no es ni cirujana ni oncóloga.
Она ведь не хирург и не онколог.Soy su oncóloga.
Я ее онколог.Me mostraron dos recetas de farmacia para morfina que vinieron de usted, lo que es raro,ya que usted no es una oncóloga.
Они нашли два рецепта на морфин, подписанных вами, это странно,потому что вы не онколог.Mary es oncóloga.
Мэри- онколог.Pero, verás, la oncóloga ya había preparado un cronograma de tratamientos así que todo lo que ella debía hacer era presentarse, así que la llevé.
Но, видишь ли, онколог уже назначил график лечения, и все что от нее требовалось, это придти туда. И я отвез ее туда.Hace quince años, yo era oncóloga general.
Лет назад, я была простым онкологом.Diez años después, soy oncóloga de radiación, plenamente consciente del sufrimiento causado por el tabaco.
Прошло десять лет, я онколог- радиолог, прекрасно знакомая с проблемами, вызываемыми табаком.La doctora Benson es la mejor cirujana oncóloga que tenemos.
Доктор Бенсон- самый лучший хирург- онколог.Según Olufunmilayo Olopade, oncóloga de la Universidad de Chicago, en África el diagnóstico de cáncer es“casi siempre fatal”.
По словам онколога из Чикагского университета Олуфунмилайо Олопаде, диагноз рак в Африке« почти всегда фатален».Sí, esta niña de doce años que dice ser oncóloga quiere hacerme una serie de pruebas.
Да, тут девчушка, уверяющая что она онколог хочет провести еще серию тестов.Cuando le dije a mi oncóloga que quería parar el tratamiento, ella me dijo que le daba mucha pena que quisiera dejar de luchar", relata.
Когда я сообщила моему онкологу, что я прекращаю лечение, она мне ответила, что сожалеет, что я прекращаю борьбу,- рассказывает она.Pero como no soy cirujana de senos ni oncóloga no hay mucho que pueda hacer al respecto esta noche.
Но поскольку я не хирург и не онколог, то сегодня едва ли смогу чем-либо помочь.La oncóloga de Paul ideó una quimioterapia que le permitió seguir trabajando como neurocirujano, que inicialmente pensamos que era totalmente imposible.
Онколог Пола подобрала ему химиотерапию так, чтобы он мог продолжить работать нейрохирургом, что сначала нам казалось совершенно невозможным.De hecho, esta tarde tengo una cita con mi oncóloga para saber si la encantadora hija de la aventura de mi padre de hace 25 años tiene la médula ósea compatible conmigo.
И сегодня после обеда я встречаюсь со своим онкологом, чтобы узнать, подходит ли плод любви моего покойного отца от романа 25- летней давности для меня, как донор костного мозга.Su oncólogo, el Dr. Mauer, le habló sobre usted. De acuerdo.
Ваш онколог, доктор Мауэр, звонил ему на счет вас.Mi oncólogo dijo que debería hablar con alguien de ello, ya sabe, muerte.
Мой онколог сказал, что мне следует говорить с кем-нибудь о, Смерти.Los oncólogos estiman que le quedan pocos meses.
Онколог считает, что у него осталась пара месяцев.Su oncólogo estaba allá también y dijo:"Es tu madre.
Ее онколог тоже был там и сказал:« Это твоя мать.Mi oncólogo no lo creía, pero las pruebas mostraron que se había ido.
Мой онколог не верил, но тесты показали, что рак ушел.Su oncólogo le da a la quimio menos del 10 por ciento de posibilidades de éxito.
Его онколог дает химиотерапии менее 10% шансов на успех.Bueno, podría ser un nuevo oncólogo en la ciudad hacer diagnósticos incorrectos.
Может какой-нибудь новичок- онколог ставит неправильные диагнозы.Uno de sus oncólogos.
Ее онколог.Su nombre es Robert Fresco un oncólogo del centro médico UCLA.
Зовут Роберт Фреско, онколог из Университетского медцентра.Señora Braverman,¿entiendo que su oncólogo es el Doctor Gardner?
Миссис Брейверман, я так понял, ваш онколог доктор Гарднер?
