ORIE на Русском - Русский перевод

• ори

Примеры использования Orie на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¡Orie, te quiero!
Ори, я люблю тебя!"!

¡Mi querida Orie!
Моя милая малышка Ори!"!

¡Orie, eres mi hija!
Ори… ты моя дочь!"!

Alphons Orie(Países Bajos).
Альфонс Ори( Нидерланды).

Alphonsus Martinus Maria Orie.
Альфонсус Мартинус Мария Ори.

Alphons Orie(Países Bajos).
Альфонса Ори( Нидерланды).

Los hermanos Griner les trajeron los coches desde Orie,¿no es así?
Братья Грайнеры привезли эти машины сюда от Ойри, это так?

La excepción ORIE en el ámbito de las cláusulas del trato NMF.
Изъятия, касающиеся РОЭИ, в положениях о режиме НБН.

Actualmente está integrado por el Magistrado Agius(Presidente), el Presidente Pocar, el Vicepresidente Parker y los Magistrados Orie y Kwon.
В настоящее время в Комитет входят судья Агиус( Председатель), Председатель Покар, заместитель Председателя Паркер и судьи Ори и Квон.

La Sala de Primera Instancia I está integrada por tres magistrados permanentes, Liu Daqun(Presidente), Amin El Mahdi y Alphons Orie, y dos magistrados ad lítem, Rafael Nieto-Navia y Joaquín Martín Canivell.
В состав Судебной камеры I входят три постоянных судьи: судьи Лю Дацюнь( председательствующий), Эль- Махди и Альфонс Ори; и два судьи ad litem: судьи Рафаэль Ньето Навиа и Хоаким Мартин Канивелл.

También prorrogó hasta el 31 de diciembre de 2013 los mandatos de los magistrados permanentes de las Salas de Primera Instancia Jean-Claude Antonetti(Francia), Guy Delvoie(Bélgica), Burton Hall(Bahamas), Christoph Flugge(Alemania), O-Gon Kwon(República de Corea), Bakone Justice Moloto(Sudáfrica), Howard Morrison(Reino Unido) y Alphons Orie(Países Bajos).
Он также продлил срок полномочий постоянных судей судебных камер Жан-Клода Антонетти( Франция), Ги Дельвуа( Бельгия), Бертона Холла( Багамские Острова), Кристофа Флюгге( Германия), ОГона Квона( Республика Корея), Баконе Джастиса Молото( Южная Африка), Говарда Моррисона( Соединенное Королевство) и Альфонса Ори( Нидерланды) до 31 декабря 2013 года.

La Sala de Primera Instancia I, integrada por los Magistrados Lui Daqan(Presidente), Orie y el Mahdi, admitió el reconocimiento de culpabilidad y en octubre de 2005 se celebrará la vista en que se dictará sentencia.
Судебная камера I в составе судей Лю Дацюня( председательствующий), Ори и Эль- Махди приняла его заявление о признании вины, и в октябре 2005 года состоятся слушания по вопросу о назначении наказания.

El Comité de Reglas está integrado por el Magistrado Agius(Presidente), el Presidente Pocar, el Vicepresidente Parker y los Magistrados Alphons Orie y O-Gon Kwon.
В состав Комитета по Правилам входят судьи Агиус( председатель), Председатель Покар, заместитель Председателя Паркер и судьи Альфонс Ори и ОГон Квон.

A el finalizar el período sobre el que se informa, las Salas de Primera Instancia estuvieron integradas por los magistrados Flügge( Presidente de Sala), Orie( Presidente de Sala), Kwon( Presidente de Sala), Antonetti, Moloto, Hall, Morrison, Delvoie, Mindua, Harhoff, Lattanzi y Baird.
На конец отчетного периода в состав судебных камер входили судьи Флюгге( председательствующий), Ори( председательствующий), Квон( председательствующий), Антонетти, Молото, Холл, Моррисон, Делвуа, Миндуа, Хархофф, Латтанци и Бэрд.

Los miembros judiciales del Comité de Reglas son el Magistrado Carmel Agius(Presidente), el Presidente, Patrick Robinson, el Vicepresidente, O-Gon Kwon y los Magistrados Alphons Orie y Christoph Flügge.
В состав Комитета по Правилам входят судьи Кармел Агиус( Председатель), Председатель Патрик Робинсон, заместитель Председателя О- Гон Квон и судьи Альфонс Ори и Кристоф Флюгге.

En una vista celebrada el 31 de agosto de 2011, la Sala de Primera Instancia, integrada por los Magistrados Orie(Presidente), Kwon y Morrison aceptaron la declaración de culpabilidad de Kabashi respecto de ambas imputaciones. El 16 de septiembre de 2011, la Sala condenó a Kabashi a dos meses de prisión.
В ходе слушания 31 августа 2011 года Судебная камера в составе судей Ори( председательствующий судья), Квона и Моррисона приняла признание Кабаши своей вины по обоим пунктам. 16 сентября 2011 года Камера приговорила Кабаши к двум месяцам тюремного заключения.

Al comienzo del período de que se informa, la Sala de Primera Instancia I se componía de tres magistrados permanentes, los Magistrados Liu(Presidente), El Mahdi y Orie, y dos magistrados ad lítem, los Magistrados Canivell y Hanoteau.
В начале отчетного периода в состав Судебной камеры I входили три постоянных судьи: судьи Лю( председательствующий), эль- Махди и Ори, а также два судьи ad litem-- судьи Канивелл и Аното.

Durante este período, las Salas de Primera Instancia estuvieron integradas por los magistrados siguientes: Flügge( Presidente de Sala), Orie( Presidente de Sala), Kwon( Presidente de Sala), Antonetti( Presidente de Sala), Moloto( Presidente de Sala), Hall( Presidente de Sala), Morrison, Delvoie, Prandler, Trechsel, Mindua, Harhoff, Lattanzi, David, Picard, Gwaunza, Baird y Nyambe.
В течение отчетного периода в состав судебных камер входили следующие судьи: Флюгге( председательствующий судья), Ори( председательствующий судья), Квон( председательствующий судья), Антонетти( председательствующий судья), Молото( председательствующий судья), Холл( председательствующий судья), Моррисон, Дельвуа, Прандлер, Трехсель, Миндуа, Хархофф, Латтанци, Давид, Пикар, Кинис, Гваунза, Бэрд и Ньямбе.

Los miembros del Comité de Reglas que ocupan un cargo judicial son el Magistrado Carmel Agius(Presidente); el Presidente del Tribunal, Patrick Robinson; el Vicepresidente del Tribunal, O-Gon Kwon; y los Magistrados Kevin Parker, Alphons Orie y Christoph Flügge.
В состав Комитета по Правилам входят судьи Кармел Агиус( председатель), Председатель Патрик Робинсон, заместитель Председателя О Гон Квон и судьи Кевин Паркер, Альфонс Ори и Кристоф Флюгге.

La reelección de ocho magistrados permanentes permitió al Tribunal integrar eficazmente a los seis nuevos magistrados permanentes(magistrados Wolfgang Schomburg, Theodor Meron, Amin El Mahdi, Carmel A. Agius, Alphonsus Martinus Maria Orie, y O-Gon Kwon), así como a los magistrados ad lítem, de los cuales seis fueron asignados a causas específicas por el Secretario General en julio y agosto de 2001, a propuesta del Presidente.
Переизбрание восьми постоянных судей позволило Трибуналу эффективно интегрировать в свой состав шесть новых избранных постоянных судей( судьи Вольфганг Шомбург, Теодор Мерон, Амин Эль- Махди, Кармель А. Агиус, Алфонсус Мартинус Мария Ори и О Гон Квон), а также судей ad litem, первые шесть из которых были подключены к конкретным делам Генеральным секретарем в июле и августе 2001 года по просьбе Председателя.

Después de la elección de los nuevos Presidente y Vicepresidente, los miembros judiciales del Comité de Reglas eran los siguientes: el Magistrado Carmel Agius(Presidente), el Presidente Patrick Robinson, el Vicepresidente O-Gon Kwon y los Magistrados Alphons Orie, Kevin Parker y Christoph Flügge.
После избрания новых Председателя и заместителя Председателя в состав Трибунала вошли следующие члены: судья Кармел Агиус( Председатель), Председатель Патрик Робинсон, заместитель Председателя ОГон Квон и судьи Альфонс Ори, Кевин Паркер и Кристоф Флюгге.

Los Magistrados permanentes son Patrick Robinson(Presidente, Jamaica), OGon Kwon(Vicepresidente, República de Corea), Christoph Flügge(Alemania), Alphons Orie(Países Bajos), Fausto Pocar(Italia), Liu Daqun(China), Theodor Meron(Estados Unidos de América), Carmel Agius(Malta), Jean-Claude Antonetti(Francia), Bakone Justice Moloto(Sudáfrica), Burton Hall(Bahamas), Howard Morrison(Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) y Guy Delvoie(Bélgica).
Постоянными судьями являются: Патрик Робинсон( Председатель, Ямайка), О- Гон Квон( заместитель Председателя, Республика Корея), Кристоф Флюгге( Германия), Альфонс Ори( Нидерланды), Фаусто Покар( Италия), Лю Дацюнь( Китай), Теодор Мерон( Соединенные Штаты Америки), Кармел Агиус( Мальта), Жан-Клод Антонетти( Франция), Баконе Джастис Молото( Южная Африка), Бертон Холл( Багамские Острова), Ховард Моррисон( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) и Ги Дельвуа( Бельгия).

Después de las elecciones celebradas en noviembre de 2001, asumieron sus funciones seis nuevos magistrados permanentes: Wolfgang Schomburg(Alemania), Theodor Meron(Estados Unidos de América), Amin El Mahdi(Egipto), Carmel A. Agius(Malta), Alphonsus Martinus Maria Orie(Países Bajos) y O-Gon Kwon(República de Corea).
После выборов в ноябре 2001 года в должность вступили шесть новых постоянных судей: судьи Вольфганг Шомбург( Германия), Теодор Мерон( Соединенные Штаты Америки), Амин Эль- Махди( Египет), Кармель А. Агиус( Мальта), Альфонсус Мартинус Мария Ори( Нидерланды) и О Гон Квон( Республика Корея).

Durante el período sobre el que se informa las Salas de Primera Instancia estuvieron integradas por los magistrados siguientes: Robinson(Presidente), Agius(Presidente), Parker(Presidente), Bonomy(Presidente), Orie(Presidente), Kwon, Antonetti(Presidenta), Van Den Wyngaert, Moloto(Presidente), Flügge, Thelin, Nosworthy, Höpfel, Prandler, Trechsel, Mindua, Chowhan, Kamenova, Prost, Støle, Harhoff, Lattanzi, David, Picard, Kinis, Gwaunza y Baird.
В течение отчетного периода в судебных камерах заседали следующие судьи: судьи Робинсон( председательствующий судья), Агиус( председательствующий судья), Паркер( председательствующий судья), Бономи( председательствующий судья), Ори( председательствующий судья), Квон, Антонетти( председательствующий судья), ван ден Вингаерт, Молото( председательствующий судья), Флюгге, Телин, Носуорси, Хепфель, Прандлер, Трехсель, Миндуа, Чоухан, Каменова, Прост, Стеле, Хархофф, Латтанци, Давид, Пикар, Кинис, Гваунза и Бэрд.

Doce de los 14 magistrados permanentes fueron reelegidos en noviembre de 2004: Theodor Meron(Presidente, Estados Unidos de América), Fausto Pocar(Vicepresidente, Italia), Patrick Lipton Robinson(Presidente de Sala, Jamaica), Carmel A. Agius(Presidente de Sala, Malta), Liu Daqun(Presidente de Sala, China), Mohamed Shahabuddeen(Guyana), Alphonsus Martinus Maria Orie(Países Bajos), Wolfgang Schomburg(Alemania), O-gon Kwon(República de Corea), Jean-Claude Antonetti(Francia), Kevin Parker(Australia) e Iain Bonomy(Reino Unido).
Двенадцать из 14 постоянных судей были переизбраны в ноябре 2004 года: Теодор Мерон( Председатель, Соединенные Штаты Америки), Фаусто Покар( заместитель Председателя, Италия), Патрик Липтон Робинсон( председательствующий судья, Ямайка), Кармел А. Агиус( председательствующий судья, Мальта), Лю Дацюнь( председательствующий судья, Китай), Мохамед Шахабуддин( Гайана), Альфонсус Мартинус Мария Ори( Нидерланды), Вольфганг Шомбург( Германия), Огон Квон( Республика Корея), Жан-Клод Антонетти( Франция), Кевин Паркер( Австралия) и Иайн Бономи( Соединенное Королевство).

Los magistrados permanentes son: Fausto Pocar(Presidente, Italia) Kevin Parker(Vicepresidente, Australia), Patrick Lipton Robinson(Presidente de Sala, Jamaica), Carmel A. Agius(Presidente de Sala, Malta), Alfonsus Martinus Maria Orie(Presidente de Sala, Países Bajos), Mohamed Shahabuddeen(Guyana), Liu Daqun(China), Theodor Meron(Estados Unidos de América), Wolfgang Schomburg(Alemania), O-gon Kwon(República de Corea), Jean-Claude Antonetti(Francia), Iain Bonomy(Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte), Christine Van Den Wingaert(Bélgica) y Bakone Justice Moloto(Sudáfrica).
Постоянными судьями являются Фаусто Покар( Председатель, Италия), Кевин Паркер( заместитель Председателя, Австралия), Патрик Липтон Робинсон( председательствующий судья, Ямайка), Кармел А. Агиус( председательствующий судья, Мальта), Альфонсус Мартинус Мария Ори( председательствующий судья, Нидерланды), Мохаммед Шахабуддин( Гайана), Лю Дацюнь( Китай), Теодор Мерон( Соединенные Штаты Америки), Вольфганг Шомбург( Германия), ОГон Квон( Республика Корея), Жан-Клод Антонетти( Франция), Иэн Бономи( Соединенные Королевство Великобритании и Северной Ирландии), Кристин Ван Ден Вингаерт( Бельгия) и Баконе Джастис Молото( Южная Африка).

El instrumento debería contener disposiciones relativas a las condiciones que les permitan a las organizaciones regionales de integración económica(ORIE) participar en el régimen de compromisos diferenciados establecido por el instrumento.
В документ следует включить положения, регламентирующие условия, на которых региональные организации экономической интеграции( РОЭИ) смогут участвовать в режиме дифференцированных обязательств, установленном данным документом.

Los magistrados permanentes son Patrick Robinson(Presidente Jamaica), O-Gon Kwon(Vicepresidente, República de Corea), Kevin Parker(Presidente de Sala, Australia), Ian Bonomy(Presidente de Sala, Reino Unido), Alphons Orie(Presidente de Sala, Países Bajos), Fausto Pocar(Italia), Liu Daqun(China), Theodor Meron(Estados Unidos de América), Carmel Agius(Malta), Jean-Claude Antonetti(Francia), Christine Van Den Wyngaert(Bélgica), Bakone Justice Moloto(Sudáfrica) y Christoph Flügge(Alemania).
Постоянными судьями являются: Патрик Робинсон( Председатель, Ямайка), ОГон Квон( заместитель Председателя, Республика Корея), Кевин Паркер( председательствующий судья, Австралия), Иэн Бономи( председательствующий судья, Соединенное Королевство), Альфонс Ори( председательствующий судья, Нидерланды), Фаусто Покар( Италия), Лю Дацюнь( Китай), Теодор Мерон( Соединенные Штаты Америки), Кармел Агиус( Мальта), Жан-Клод Антонетти( Франция), Кристин ван Ден Вингаерт( Бельгия), Баконе Джастис Молото( Южная Африка) и Кристоф Флюгге( Германия).

Los 14 magistrados permanentes son los siguientes: Fausto Pocar(Presidente, Italia), Kevin Parker(Vicepresidente, Australia), Patrick Lipton Robinson(Presidente de Sala, Jamaica), Carmel A. Agius(Presidente de Sala, Malta), Alphonsus Martinus Maria Orie(Presidente de Sala, Países Bajos), Mohamed Shahabuddeen(Guyana), Liu Daqun(China), Theodor Meron(Estados Unidos de América), Wolfgang Schomburg(Alemania), O-Gon Kwon(República de Corea), Jean-Claude Antonetti(Francia) e Iain Bonomy(Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte).
Четырнадцатью постоянными судьями являются: Фаусто Покар( Председатель, Италия), Кевин Паркер( заместитель Председателя, Австралия), Патрик Липтон Робинсон( председательствующий судья, Ямайка), Кармел А. Агиус( председательствующий судья, Мальта), Альфонсус Мартинус Мария Ори( председательствующий судья, Нидерланды), Мохамед Шахабуддин( Гайана), Лю Дацюнь( Китай), Теодор Мерон( Соединенные Штаты Америки), Вольфганг Шомбург( Германия), ОГон Квон( Республика Корея), Жан-Клод Антонетти( Франция) и Иэн Бономи( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии).

Как использовать "orie" в предложении

Was Orie under pressure from the American presiding judge?

Una solicitud que el juez instructor Alphons Orie ha aceptado.

In 1928 a churchman wrote to Orie Miller and O.

You can tell that Orie is so passionate about photography.

As Orie shouted, the girl hastily gets up and fled.

Himezaki Orie is a perfect A student in the school.

Wonder if Orie is more popular for boys or girls?

Orie Dinelle: Have you seen Elon throw those Fire Yooyus?

Went to Miss Colonys to Aid Society with Orie Spencer.

Justice of the Superior Court retention for Joan Orie Melvin.