Примеры использования Ornamental на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡La jaula ornamental!
Клетка с орнаментом.Ornamental SVGComment.
SVG ДекоративныйComment.Eso es un sorbus ornamental.
China Cerca ornamental Bayas frescas Goji.
Podría ser simplemente ornamental.
Может быть просто для красоты.China Puerta hierro ornamental Puerta acero inoxidable.
Giallo losa de granito ornamental.
Гайло декоративная гранитная плита.Países Bajos plantas ornamentales, remolacha azucarera y patatas(semilla y fécula).
Нидерланды декоративные растения, сахарная свекла и картофель( семенной и крахмальный).Bolardo cerca ornamental.
Пал орнаментальная загородки.Proyecto de piscicultura ornamental(25 mujeres se beneficiaron de la formación y la ayuda ofrecidas);
Проект по разведению декоративных пород рыбы( предложенными возможностями по подготовке и содействию устройству на работу воспользовались 25 женщин);Es demasiado ornamental.
Немного слишком орнаментально.Supongo que todo se reduce a quién es útil y quien es ornamental.
Полагаю, все будет зависеть от того, кто полезен, а кто для мебели.Eres la primera dama… usted es ornamental, no funcional.
Ты первая леди… ты просто декорация.Como ejemplos se pueden mencionar la cría de peces y camarones, la cría de peces tropicales,la jardinería hidropónica y la horticultura ornamental.
К числу таких производств, в частности, относятся разведение рыб и креветок, выращивание тропических рыб,гидропонное огородничество и декоративное садоводство.¿Estructural u ornamental?
Структурные или декоративные?Entre 1720 y 1760, la columna churrigueresca o estípite, en forma de cono o obelisco invertido,se estableció como elemento principal de la decoración ornamental.
Между 1720 и 1760 годами типичная колонна чурригереско, эстипите, по форме напоминающая перевернутый конус или обелиск,стала основным элементом орнаментального декора.No. Para poder construir un soporte ornamental de plantas.
Нет, чтобы соорудить декоративную подставку для цветов.Más allá del carácter lúdico y ornamental que esta parte del jardín tenía, el Gran Canal también jugó un papel práctico.
Помимо праздничного и декоративного назначения садов, Большой Канал также имел сугубо практическую роль.Polonia Avellanas, fresas, gerberas, bulbos ornamentales.
Польша лесной орех, клубника, гербера, декоративные луковицы.Muchas especies crecen como árboles ornamentales, valorados por su resistencia a la sequía.
Несколько видов выращиваются как декоративные деревья, ценимые за их стойкость к засухе.No, que alguien tuvo la molestia de conseguirla para que sea ornamental.
La gracia de las proporciones y la belleza de la rica decoración ornamental distinguen al templo de entre otras catedrales de la misma época.
Изящество пропорций и красота богатого декоративного убранства выделяют храм из числа других соборов того же времени.Si tiene ganas de descubrir el secreto de otros monumentos, puede visitar el cercano palaciode Raduň, con un invernadero clasicista, un jardín ornamental y un parque.
Если вы захотите открыть тайны других памятников истории, то можете посетить расположенный неподалекузамок Радунь с оранжереей в стиле классицизма, декоративным садом и парком.Sí, recibí su calabaza decorativa"Guarde la fecha", su cuerno de la abundancia ornamental, y esta preciosa tarjeta hecha a mano de un pavo llevando chistera.
Да, я получил твою декоративную тыкву, твой декоративный рог изобилия, и эту прекрасную самодельную открытку с индейкой в цилиндре.La floricultura ornamental en el jardín botánico está representada por 1200 especies, entre éstas hay: 120 especies de rosas, 50 especies de gladiolos, 25 especies de crisantemos, 20 especies de lirios.
Декоративное цветоводство в ботаническом саду представлено 1 200 видов, среди которых 120 видов роз, 50 видов гладиолусов, 25 видов хризантем, 20 видов лилий.El sector pesquero incluye la pesca industrial, costera, comercial,artesanal, ornamental y de subsistencia, así como la acuicultura.
Сектор рыбного хозяйства включает промышленный, прибрежный, коммерческий,кустарный, декоративный промысел и нетоварное рыболовство, а также аквакультуру;No es sólo un pimiento dulce exótico, ornamental, es un pimiento dulce que no puede comerse porque sufre una enfermedad viral transmitida por esos trips adultos.
Это не какой-то экзотический, декоративный сладкий перец, это сладкий перец, который уже несъедобен, потому что он заражен вирусом, переносимым взрослыми особями трипсов.Tiene grandes posibilidades la inversión en productos para la exportación especializados y de gran valor, entre los que se encuentran los peces de aleta y la cría de camarones, la cría de peces tropicales,la jardinería hidropónica y la horticultura ornamental.
Большие возможности для роста имеют инвестиции в производство ценных специальных экспортных товаров, к числу которых, в частности, относится разведение рыб и креветок, разведение тропических рыб,гидропонное огородничество и декоративное садоводство.Los egipcios e Hindus hicieron algún uso de calzado ornamental, como una soleless sandalia conocida como Cleopatra, esta cual no proporcionó ninguna protección para el pie.
Египтяне и индийцы сделали более декоративную обувь, например сандалии, которые практически не предусматривали никакой защиты стопы.Con el propósito de incrementar el acervo cultural de México, el Fondo ha hecho posible, con aportaciones públicas y de la iniciativa privada, la adquisición de piezas de gran valor artístico y cultural, de todo orden; acervos documentales y bibliográficos,obra plástica y arte ornamental, entre otros.
В целях расширения культурного достояния Мексики Фонд, используя вклады государственных органов и частных лиц, организовал приобретение самых различных произведений искусства, имеющих большую художественную и культурную ценность: документальных и библиографических раритетов,предметов прикладного и декоративного искусства и т. д.
