Примеры использования Oscars на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Miren los Oscars.
Los Oscars son la próxima semana, así que terminemos esto!
¿Qué es esto, los Oscars?
Это что, Оскар?Coged Oscars, Emmys.
Хватайте" Оскары"," Эмми".Ella ganó dos Oscars.
¡Esa tienda de allí vende Oscars falsos para el padrastro más sexy!
Тут есть магазин… продающий поддельные Оскары для самого сексуального отчима!Nos vemos en los Oscars.
Увидимся на вручении Оскара.Es como si fueran los Oscars, y todo el mundo fuera Scarlett Johansson.
O pueden ver los Oscars.
Или ты можешь посмотреть Оскар.Puedes apostar por cualquier cosa… los oscars, las elecciones, necrológicas.
Можешь поставить на что угодно- оскар, выборы, даты смерти.Oye,¿por qué no estás en los Oscars,?
Эй, чего это ты не на Оскаре?Esas películas que ganan muchos Oscars, no puedo soportarlas.
Эти фильмы, которые получают много Оскаров, я их терпеть не могу.Es como cuando Adrien Brody besó a Halle Berry en los Oscars.
Как Эдиен Броуди с Холли Берри на оскаровской церемонии.Es día de vale doble, como los Oscars y el Súper Bowl todo en uno.
Сегодня день двойных купонов, это, как оскар… и суперкубок в одном флаконе.Recibió unos veinte Oscars.
Он же взял сколько- 20 Оскаров?No puedo, en serio, a no ser que manipule los Oscars para uno de tus documentales.
Я не могу, действительно, только если выбью Оскара для одной из твоих документалок.Él le dijo al gobernador que sus amigos eran comunistas,después consiguió una ovación de pie en los Oscars.
Он рассказал правительству, что его друзья- коммунисты,а потом ему апплодировали стоя на" Оскаровской" церемонии.Este año tendré que ver los Oscars con Ben solos.
Мне придется смотреть" Оскар" в этом году наедине с Беном.¿Cómo hace una niña de 8 años, sin siquiera un par de zapatos,ir a Hollywood y caminar en la alfombra roja de los Oscars?
Как 8- летней индийской девочке, не имеющей и пары сандалий,удается попасть в Голливуд и пройтись по красной ковровой дорожке за Оскарами?Fue la única película con pelotas que ganó Oscars desde desde Deerhunter.
Это единственный стоящий фильм, выигравший много Оскаров. Я имею ввиду, после" Охотника на Оленей".Inauguraciones, el Super Bowl, los Oscars.
Инагурации, Супер Кубки, вручения Оскара.Ahora, Ron, con los años, sus películas han sido nominadas 29 Oscars y creo que ha ganado dos ti mismo.
Итак, Рон, за эти годы Твои фильмы были номинированы на 29 Оскаров И я думаю ты сам выиграл два.Mira a Scarlett Johansson en los Oscars.
Зацените- Скарлетт Йоханссон на вручении Оскара.Es como ver los Oscars.
Или как когда смотришь вручение" Оскара".Y segundo, no son los Oscars.
Во-вторых, не Оскары раздают.El baile es como nuestros Oscars.
Выпускной это как наш Оскар.Vas a llevar a medio Hollywood a la estación,- como los Oscars o algo?
Притащите пол Голливуда в Даунтаун, как на вручение Оскара?USD 377 millones en todo el mundo, 10 nominaciones a los Oscars y 8 victorias.
Млн по всему миру, 10 номинаций на Оскар и 8 побед.Fui a la esteticista, y vi en una revista, que los Oscars serán pronto.
Я ходила в салон красоты. Я листала журнал и увидела, что скоро вручение" Оскара".De las últimas 9 ediciones de"Mejores películas" fueron para guiones de la Lista negra y10 de los últimos 20 Oscars de guiones han ido a guiones de la Lista negra.
Четыре из последних девяти лучших кинокартин- сценарии из Черного списка, и 10из последних 20- ти сценариев, взявших Оскар,- сценарии из Черного списка.
