Примеры использования Ove на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esto, Ove.
Ove,¿dónde vives?
Уве, где ты живешь?Adiós, Ove.
Пока, Уве.Hola, Ove.¿Todo bien?
Привет, Уве. Как дела?Espera, Ove.
Подождите, Уве.Vamos, Ove, nos vamos a casa.
Идем, Уве, поехали домой.Ahora no, Ove.
Не сейчас, Ове.Ove,¿qué pasó en el garaje?
Уве, что произошло в гараже?Te amo, Ove.
Я люблю тебя, Уве.Ove, lo hablaremos más tarde.
Ове, поговорим об этом потом.Rollos de col, Ove.
Голубцы, Уве.Ove Lind…"-¿Te quieres casar conmigo?
Уве Линд…"- Ты выйдешь за меня?¿Pero sabes qué, Ove?
Но знаешь что, Уве?Aló, habla Ove Bergius.
Здравствуйте, это Ове Бергюс.¿Has visto las calificaciones de Ove?
Видели оценки Уве?Moderador: Sr. Ove Bring.
Ведущий: г-н Ове Бринг.La honestidad es lo mejor, Ove.
Честность это самое лучшее, Уве.Ove era Presidente de la Junta, entonces todos votaron a mi marido, Rune.
Уве был председателем правления, когда все проголосовали за моего мужа Руне.Es muy bonita, Ove.
Она очень красивая, Уве.Sr. Magne Ove Varsi, Centro de Documentación sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, Noruega.
Магне Ове Варси, Информационный центр по правам коренных народов, Норвегия.¡Mierda! Creo que es tiempo,¡Ove!
Вот дерьмо, кажется началось, Уве!Las alianzas en Sapmi, haciendo particular hincapié en la Ley de Finnmark,Sr. Magne Ove Varsi, Centro de Documentación sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas.
Партнерские отношения в Сапми( Закон о Финнмарке), Магне Ове Варси, Информационный центр по правам коренных народов.¿Cuánto tiempo has trabajado aquí, Ove?
Как давно вы тут работаете, Уве?Naturamente, hay detractores, como algunos de estos comentarios(cro), sobre todo el de Vidi pisme ove(vean esta canción): Todo esto es apenas una actuación, nada más….
Естественно, есть и те, кто видит все более мрачно, например, авторы этих комментариев( харв), а особенно Vidi pisme ove:.Debemos además expresar nuestra gratitud a los numerosos comandantes de la fuerza, todos de sobresaliente actuación, desde el General de Brigada F. Saemark Thomsen hasta el último comandante de la fuerza,el General de Brigada Ove Stromberg, de Noruega.
Мы также признательны многим успешно действовавшим командующим, начиная с бригадного генерала Ф. Семарка Томпсена изаканчивая последним командующим норвежским бригадным генералом Уве Стрембергом.El Sr. Magne Ove Varsi dijo que había que esforzarse por establecer una cooperación entre los periodistas indígenas para poner en marcha cursos de formación o incluso un programa de maestrías.
Г-жа Магне Ове Варси заявила о необходимости принятия мер для установления сотрудничества между журналистами- представителями коренных народов в целях организации учебных курсов и даже разработки учебной программы, после окончания которой слушатели получали бы ученую степень.En 1618 el rey Cristián IV le nombró comandante de la primera expedición danesa a las Indias Orientales, con cinco barcos y casi 1.000 hombres, pero sólo un mes antes de la salida de la expedición, en noviembre, Munk fue relegado y sustituido por el noble,mucho más joven, Ove Gjedde(1594-1660).
В 1618 году король Кристиан IV назначил его командиром первой датской экспедиции в Восточную Индию с пятью судами и почти тысячей человек команды,- но за месяц до отплытия экспедиции в ноябреМунк был заменен молодым дворянином Ове Гьедде.Tras las consultas de rigor,deseo informarle de que tengo la intención de nombrar a el General de Brigada Ove Johnny Strømberg, de Noruega, Comandante de la Fuerza de la UNPREDEP cuando el General de Brigada Bent Sohnemann, de Dinamarca, actual Comandante de la Fuerza, termine su período de servicio el 30 de septiembre de 1998.
После обычных консультацийя хотел бы сообщить Вам о своем намерении назначить бригадного генерала Уве Джонни Стремберга( Норвегия) Командующим СПРООН с момента завершения срока полномочий нынешнего Командующего Силами бригадного генерала Бента Сонеманна( Дания) 30 сентября 1998 года.En conmemoración del cincuentenario del fallecimiento del ex Secretario General Dag Hammarskjöld, la División de Codificación de la Oficina de Asuntos Jurídicos desea invitar a los miembros de la comunidadinternacional a seguir la conferencia grabada por el Profesor Ove Bring sobre el tema“Dag Hammarskjöld y el desarrollo del derecho internacional”.
В связи с 50- й годовщиной гибели бывшего Генерального секретаря Дага Хаммаршельда Отдел кодификации Управление по правовым вопросам хотело бы пригласить членовмеждународного сообщества просмотреть сделанную профессором Ове Брингом видеозапись лекции на тему« Даг Хаммаршельд и развитие международного права».
