Примеры использования Paolo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pietro e Paolo.
Paolo, Agnes.
Piazza Paolo Centinaro.
Площадь Пауло Чентинаро.Paolo…¿Cómo estás?
Пауло, ты как?¿Entonces qué te pareció Paolo?
Ну, и что ты скажешь про Паоло?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Paolo, él no te entiende.
Ѕауло, он теб€ не понимать.Correo electrónico: paolo. coppini@ntt. it.
Электронная почта: paolo. coppini@ ntt. it.Sí. Paolo los envió desde Italia.
От Паоло, из самой Италии.Los italianos aman a los bebés pero Paolo no.
Итальянские мужчины обожают детей. Все, кроме Паоло.Paolo y yo fuimos a ver una película.
Мы с Паоло ходили в кино.¡Para mí, eres infinitamente mejor que Paolo!
Paolo Roberto salvó a Miriam de las llamas.
ПАОЛО РОБЕРТО спасает МИРИАМ из пламени.La red italiana recibía apoyo de la Fondazione per laScuola della Compagnia di San Paolo.
Эта сеть в Италии действует при поддержке фонда Fondazione per laScuola della Compagnia di San Paolo.Paolo, le digo a Agnes que tiene que dejar de ser un felpudo marrón.
Пауло, я тут объясняю Агнес, что она должна перестать быть коричневым дверным ковриком.Después de que tú y Gaby se separaron, empezó a salir con un hombre llamado Paolo, y ella lo trajo con nosotros en el viaje.
После того, как вы с Габи расстались, она стала встречаться с парнем по имени Паоло, и она взяла его с собой в нашу поездку.El Sr. Francesco Paolo Fulci, la Sra. Marilia Sardenberg y la Sra. Amina Hamza El Guindi no pudieron asistir a la totalidad del período de sesiones.
Г-н Франческо Пауло Фульчи, г-жа Марилия Сарденберг и г-жа Амина Хамза Эль- Гинди смогли присутствовать только на части сессии.La Presidenta(habla en inglés): Tiene la palabra el Excmo.Sr. Luis Paolo Barretto, Viceministro de Justicia del Brasil.
Председатель( говорит по-английски): Слово предоставляется заместителю министраюстиции Бразилии Его Превосходительству гну Луису Паулу Баррету.La Comisión eligió también al Sr. Paolo Cuculi, de Italia, como Presidente del Grupo de Trabajo I, sobre el tema 4, y al Sr. Johann Paschalis, de Sudáfrica, como Presidente del Grupo de Trabajo II, sobre el tema 5.
Комиссия также избрала Паоло Кукули, Италия, Председателем Рабочей группы I по пункту 4 повестки дня и Йоханна Пасалиса, Южная Африка, Председателем Рабочей группы II по пункту 5.El Presidente(habla en inglés): En ese sentido, deseo informar a las delegaciones de que el Presidentedel Grupo de Trabajo I, Sr. Paolo Cuculi, de Italia, ha sido reasignado por su Gobierno y se ha marchado de Nueva York.
Председатель( говорит поанглийски): В этой связи я хотел бы сообщить делегациям о том,что Председатель Рабочей группы I гн Паоло Кукули( Италия) был переведен его правительством на другую должность и покинул Нью-Йорк.Consultas oficiosas dirigidas por el Excmo. Sr. F. Paolo Fulci(Italia), Vicepresidente del Consejo, sobre todas las cuestiones que se examinarán en la continuación del período de sesiones sustantivo del Consejo.
Неофициальные консультации по всем вопросам, находящимся на рассмотрении возобновленной основной сессии Совета,под руководством заместителя Председателя Совета Его Превосходительства г-на Ф. Паоло Фульчи( Италия).En la misma sesión, la Comisión eligió también por aclamación a Miloš Nikolić(Montenegro)para continuar el mandato inconcluso de Bosiljka Vuković(Montenegro), y a Paolo Soprano(Italia), como Vicepresidentes de la Comisión durante su 20° período de sesiones.
На том же заседании Комиссия избрала также путем аккламации Милоша Николича(Черногория)( на оставшийся срок полномочий Босильки Вукович( Черногория)) и Паоло Сопрано( Италия) заместителями Председателя Комиссии на ее двадцатой сессии.En la primera sesión,el Consejo eligió por aclamación a los Sres. Paolo Fulci(Italia), Anwarul Chowdhury(Bangladesh), Roble Olhaye(Djibouti) y Alyaksandr Sychou(Belarús) Vicepresidentes del Consejo para 1998.
На 1- м заседании Совет избрал путем аккламации Паоло Фульче( Италия), Анварула Чоудхури( Бангладеш), Робле Олхайе( Джибути) и Александра Сычова( Беларусь) заместителями Председателя Совета на 1998 год.Además de la financiación de donantes tradicionales, la Escuela Superior sigue disfrutando de una fructífera colaboración con entidades locales(asentadas en Turín),como la Compagnia di San Paolo Foundation, el Gobierno Regional de Piamonte, la municipalidad de Turín y el Ejército italiano.
Помимо получения традиционного донорского финансирования, Колледж персонала по-прежнему плодотворно сотрудничает с местными( базирующимися в Турине) структурами,такими как Фонд Общества Святого Павла, региональное правительство Пьемонта, город Турин и вооруженные силы Италии.Tras los asesinatos del juez Falcone y del juez Paolo Borsellino en 1992, el Sr. Martin fue designado Asistente Especial del Fiscal de los Estados Unidos para ayudar a los Estados Unidos y a Italia en la investigación de esos crímenes.
После убийства судьи Фальконе и судьи Паоло Борселлино в 1992 году г-н Мартин был назначен специальным помощником прокурора Соединенных Штатов для оказания помощи Соединенным Штатам и Италии в расследовании этих преступлений.Italia Sergio Vento, Valerio Astraldi, Corrado Clini, Davide Morante, Giovanni Brauzzi,Valeria Rizzo, Paolo Soprano, Fabio Cassese, Antonio Strambacci, Ines Zezza, Giovannino Di Palma, Andra Camponogara, Walter Gallinetta, Umberto Binatti.
Италия: Серджо Венто, Валерио Астральди, Коррадо Клини, Давиде Моранте, Джованни Брауцци,Валериа Риззо, Паоло Сопрано, Фабио Кассезе, Антонио Страмбаччи, Инес Зецца, Джованнино ди Палма, Андра Кампоногара, Вальтер Галлинетта, Умберто Бинатти.El Sr. Francesco Paolo Fulci, la Sra. Sandra Prunella Mason, la Sra. Nafsiah Mboi, la Sra. Esther Margaret Queenie Mokhuane, la Sra. Awa N'Deye Ouedraogo, el Sr. Ghassan Salim Rabah y la Sra. Marilia Sardenberg no pudieron asistir a la totalidad del período de sesiones.
Г-н Франческо Паоло Фульчи, г-жа Сандра Прунелла Мейсон, г-жа Нафсия Мбои, г-жа Эстер Маргарет Куин Мокуане, г-жа Ава Н& apos; Дейе Уэдраого, г-н Гассан Салим Рабах и г-жа Марилия Сарденберг смогли присутствовать только на части сессии.Se establecieron dos grupos de contacto, uno centrado en el procesopreparatorio encabezado por Asad Majeed Khan(Pakistán) y Paolo Soprano(Italia) y el otro en el reglamento de la Conferencia encabezado por Ana Bianchi(Argentina) y John M. Matuszak(Estados Unidos de América).
Были сформированы две контактные группы-- одна по осуществлению подготовительного процесса( воглаве с Асадом Маджидом Ханом( Пакистан) и Паоло Сопрано( Италия)), а вторая по разработке правил процедур Конференции( во главе с Аной Бьянчи( Аргентина) и Джоном М. Матушаком( Соединенные Штаты)).Paolo Coelho, Mensajero de la Paz de las Naciones Unidas dedicado especialmente al diálogo intercultural, grabó un mensaje de interés público para la UNESCO con ocasión del 60º aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos y aportó un mensaje en vídeo a un seminario mundial para el Año Internacional de los Idiomas, titulado"¡Los idiomas sí que cuentan!
Пауло Коэльо, Посланник мира Организации Объединенных Наций, занимающийся вопросами межкультурного диалога, записал для ЮНЕСКО публичное сообщение по случаю 60й годовщины Всеобщей декларации прав человека и подготовил видеопослание для посвященного Международному году языков всемирного семинара на тему<< Язык-- это важно!Uno de los intentos más importantes ha sido el esfuerzo de Paolo Freire de vincular la alfabetización con la toma de conciencia y la autorrealización como medio para liberarse de la dependencia, ante todo a nivel de la persona, y luego a nivel del grupo y de la sociedad.
Одной из самых важных попыток является стремление Паолу Фрейре увязать грамотность с осознанностью и самореализацией как способом освободиться от зависимости, прежде всего на уровне индивидуума, а затем на уровне группы и сообщества.Sr. Sy(Senegal)(interpretación del francés): El Embajador Paolo Fulci, Representante Permanente de Italia, acaba de presentarnos el proyecto de resolución A/48/L.62, de fecha 22 de agosto de 1994, que propone a la Asamblea General que otorgue la condición de observador a la Orden Soberana y Militar de Malta.
Г-н Си( Сенегал)( говорит по-французски):Постоянный представитель Италии посол Паоло Фулчи только что представил проект резолюции, содержащийся в документе А/ 48/ L. 62 от 22 августа 1994 года, в котором Генеральной Ассамблее предлагается предоставить статус наблюдателя Суверенному военному Мальтийскому ордену.
