Примеры использования Paraquat на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Agricultural Paraquat.
Mg/kg pc como ión de paraquat(NOAEL de un estudio de un año en perros).
ДСП:-, 005 мг/ кг мт в виде иона параката( УННВВ по результатам годичного исследования на собаках).Dérmica: Se administraron dosis diarias percutáneas de paraquat a conejos.
Кожа: кроликам ежедневно вводили подкожные дозы параквата.China Agricultural Paraquat Agricultural Pesticide Products.
Китая Сельскохозяйственным Параквата Сельскохозяйственной Продукции Пестицидов.Debería agregarse el nombre comercial de otros productos de paraquat.
Следует добавить торговые наименования других продуктов, содержащих паракват.La Organización Mundial de la Salud(OMS) ha clasificado el paraquat como una sustancia de clase II(moderadamente peligrosa).
Las LD50 indicadas no corresponden al Gramoxone Super, sino al concentrado técnico de paraquat.
Указанная ЛД50 соответствует не грамоксон суперу, а техническому концентрату параквата.El paraquat es hidrolíticamente estable a valores de pH de 5, 7 y 9 después de 30 días a 25°C y 40°C.
Паракват гидролитически стабилен при pH 5, 7 и 9 по прошествии 30 суток при 25 и 40° C.Indicó, no obstante, que muchos de los síntomas no eran realmente atribuibles al paraquat.
Он в то же время высказал мысль о том, что многие из этих симптомов фактически не связаны с паракватом.Existen mezclas que contienen 100-200 g/l de paraquat con diquat(80-90 g/l) o un herbicida residual.
В наличии имеются смеси, содержащие 100- 200 г/ л параквата и дикват( 80- 90 г/ л) или остаточное количество гербицида.La frase procede de la propuesta yse considera un hecho que no existe antídoto para el paraquat.
Данная фраза взята из соответствующего предложения,и считается бесспорным, что противоядия от параквата не существует.El paraquat debe su efecto tóxico en gran parte a los daños que produce tardíamente en los alvéolos pulmonares.
Токсичное воздействие параквата во многом связано с отложенным воздействием, которое он оказывает на альвеолы легких.También se formula comogránulos solubles en agua con 25 g/kg de paraquat + 25 g/kg de diquat.
Также имеется состав срастворимыми в воде гранулами, содержащими 25 г/ кг параквата+ 25 г/ кг диквата.Los residuos de paraquat en soja estuvieron por encima del límite máximo recomendado de 0,1 mg/kg en varios casos(FAO y OMS 1981).
В нескольких случаях остатки параквата в соевых бобах превышали максимальный рекомендованный предел( МРП), 1 мг/ кг( FAO& WHO 1981).Tras un minucioso examen científico, en 2003 se incluyó el paraquat en el anexo I de la directiva europea sobre el registro.
После тщательного научного обзора паракват был включен в приложение I директивы ЕС о регистрации в 2003 году.La Sra. Bartels dijo que la notificación de Sueciahacía referencia a una prohibición del uso de paraquat como plaguicida.
Она заявила, чтополученное от Швеции уведомление касается введения запрета на применение параката в качестве пестицида.En una concentración de 500 μg/l, el paraquat provoca efectos adversos en renacuajos de rana.(PAN para Asia y el Pacífico 2010, UE 2003).
При концентрации 500 мкг/ л паракват оказывает отрицательно воздействие на головастиков лягушек.( PAN Asia- Pacific 2010, EU 2003).El segundo guardaba relación con el debate celebrado en la sexta reunión delComité sobre la notificación de Suecia relativa al paraquat.
Второй же касается проходившей на шестом совещанииКомитета дискуссии относительно полученного от Швеции уведомления по параквату.USO EN EL HOGAR- La formulación en gránulos(25 g/kg paraquat + 25 g/kg diquat) se utiliza para el control de malezas en huertos familiares.
ПРИМЕНЕНИЕ В ХОЗЯЙСТВЕ- Гранулированные составы( 25 г/ кг параквата+ 25 г/ кг диквата) используются для борьбы с сорняками в домашних садах.Otro observador señaló a la atención el párrafo 5 del argumento,que incluía una lista de síntomas vinculados a la exposición al paraquat.
Другой наблюдатель обратил внимание на пункт 5 обоснования,в котором указан перечень симптомов, связанных с воздействием параквата.En la Unión Europea yano se permite el uso de productos que contienen paraquat para asegurar un alto nivel de protección de la salud humana y del medio ambiente.
В ЕС содержащие паракват продукты запрещены в целях обеспечения высокого уровня защиты здоровья человека и окружающей среды.En el agua, el paraquat se adsorberá principalmente al sedimento, con un DT50 en el rango de < 24 horas para la disipación en el agua.
В воде паракват будет впитываться, главным образом, в осадочные отложения, при этом ожидаемая величина ДТ50 составит< 24 часов для разложения в воде.Puede producirse dificultad respiratoria progresiva entre cinco ydiez días después de tomar paraquat, a veces después de un período de aparente recuperación.
Прогрессирующая дыхательная недостаточность может проявиться через 5-10 дней после приема параквата, иногда после периода видимого восстановления.En Costa Rica en 2001, se determinó que el paraquat era el agente que había causado 127 de los 544 casos notificados de envenenamiento con plaguicidas.
В Коста-Рике в 2001 году было установлено, что паракват являлся действующим веществом в 127 случаях из 544 зафиксированных случаев отравления пестицидами.Productos químicos para los cuales, tras un examen preliminar,ninguna notificación parecía cumplir los criterios del anexo II: paraquat.
Химические вещества, по которым, согласно результатам предварительного рассмотрения ни одноиз уведомлений, как представляется, не удовлетворяет критериям, изложенным в приложении II: паракат.El paraquat no se absorbe en cantidades significativas a través de la piel intacta y no hay pruebas de una absorción significativa de las gotas en suspensión del rociado.
Паракват не всасывается в сколько-нибудь значимой степени через неповрежденную кожу, и отсутствуют свидетельства всасывания из распыленного тумана.En Australia, actualmente se está examinando el paraquat a causa de preocupaciones sobre el riesgo potencial para la salud y seguridad ocupacionales y para el medio ambiente.
В Австралии в настоящее время проводится обзор параквата ввиду наличия озабоченности, связанной с потенциальными рисками для производственной гигиены и безопасности, а также для окружающей среды.Como el paraquat se excreta libremente por el glomérulo renal pero se reabsorbe en los túbulos, conviene realizar una diuresis forzada para acelerar la excreción.
Поскольку паракват легко выводится почечными клубочками, однако вновь впитывается канальцами, принудительное мочевыделение будет способствовать ускоренному выведению.Existen pruebas de que el paraquat puede provocar la aparición de la enfermedad de Parkinson o acelerar su desarrollo.(PAN para Asia y el Pacífico 2010, UE 2003).
Существуют некоторые свидетельства того, что паракват способен вызывать возникновение или ускорять развитие болезни Паркинсона( PAN Asia- Pacific 2010, EU 2003).La OMS clasifica el paraquat como una sustancia de clase II. Las formulaciones que contienen paraquat no están clasificadas dentro de la clase Ib en el documento oficial de la OMS.
ВОЗ относит паракват к классу 2. Составы, содержащие паракват, не относятся к классу 1b, согласно официальному документу ВОЗ.
