Примеры использования Parotiditis на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sarampión, parotiditis.
Корь, свинка, краснуха.En lo que respecta al sarampión, la parotiditis y la rubéola, la tasa de cobertura de inmunización entre los niños beduinos es del 93%, frente al 91% entre los niños judíos.
Что касается кори, эпидемического паротита и краснухи, то иммунизацией охвачено 93% бедуинских детей по сравнению с 91% еврейских детей.A los 15 meses: sarampión, parotiditis, rubéola.
В возрасте 15 месяцев: корь, паротит, краснуха.Un brote de parotiditis originario de Naplusa se propagó a todos los distritos de la Ribera Occidental en 2004, lo que obligó a que se emprendiera una campaña masiva de inmunización contra el sarampión, la parotiditis y la rubéola.
MMR(sarampión, parotiditis y rubéola);
КПК( корь, паратит и краснуха);TRIPLE vírica, en menores de 1 año(sarampión, rubéola y parotiditis): 93,8%; y.
Тройная антивирусная вакцина в возрасте до 1 года( корь, краснуха и паротит): 93, 8%; и.Era la parotiditis, señor.
No se han notificado casos de sarampión, rubéola, difteria, parotiditis y poliomielitis.
Не было сообщений о проявлениях кори, краснухи, дифтерии, свинки и полиомиелита.MMR(sarampión/parotiditis/rubeola) 92,5.
Además de los servicios de inmunización sistemática,se planificaron campañas para vacunar a 600.000 niños contra el sarampión, la parotiditis y la rubeola durante la primavera de 2006.
Наряду с оказанием обычных медицинских услугв Газе планировалось провести весной 2006 года кампанию по иммунизации 600 000 детей от кори, свинки и краснухи.También escasean las vacunas contra el sarampión, la parotiditis, la rubéola, la neumonía, el tétanos y la hepatitis; las vacunas contra la tuberculosis(BCG) no se pueden conseguir en todo el país en todos los nivelas de instalaciones sanitarias.
Ощущается также острая нехватка вакцин против кори, свинки, краснухи, пневмонии, столбняка и гепатита; в масштабах всей страны не все категории учреждений системы здравоохранения располагают противотуберкулезными вакцинами( БЦЖ).Incluidas las vacunas contra la parotiditis y la rubéola.
Por razones epidemiológicas y económicas el CANAVA, ha considerado conveniente y factible incorporar en el corto plazo al PVU las vacunas para prevenir infecciones invasivas por Haemophilus influenzae tipo b,y casos de rubéola, parotiditis y hepatitis B.
По соображением эпидемиологического и экономического характера КОНАВА посчитал целесообразным и уместным включить в ближайшее время в программу ПВВ вакцинацию против инфекций, вызываемых бактерией Haemophilus influenzae типа b,а также прививки против краснухи, паротита и гепатита B.Vacuna triple(sarampión, parotiditis, rubeola) 93,32.
Трехвалентная вакцина( корь, паротит, краснуха) 93, 32%.El Ministerio de Salud habitualmente incluye el sarampión en su programa devacunación de niños en lugar de la vacuna combinada contra sarampión, parotiditis y rubeola(vacuna SPR).
Министерство здравоохранения включает в программу плановой иммунизации детей прививку от кори,а не совмещенную вакцину от кори, эпидемического паротита и краснухи( КПК).La compra para una campaña con la vacuna triple viral(rubeola, parotiditis, sarampión), que requiere de unos 156.212 dólares.
Закупку комбинированной вакцины( от краснухи, свинки, кори), на которую требуется 156 212 долл. США.En Finlandia el programa de inmunización de los niños menores de 1 año se compone de las vacunas contra diez enfermedades: tétanos, tos ferina, difteria, poliomielitis, haemophilus influenzae de tipo b,sarampión, parotiditis, rubéola, rotavirus y gripe.
Национальная программа иммунизации младенцев Финляндии предусматривает вакцинацию от 10 болезней: столбняка, коклюша, дифтерии, полиомиелита, гемофильной инфекции типа b,кори, свинки, краснухи, ротавируса и гриппа.En 40 años se ha logrado eliminar seis enfermedades(poliomielitis, difteria, sarampión,rubéola, parotiditis y tosferina), y desde la década de 1960 Cuba tiene erradicada la malaria.
За 40 лет удалось ликвидировать шесть заболеваний( полиомиелит, дифтерия, корь,краснуха, эпидемический паротит и коклюш), а с шестидесятых годов на Кубе была искоренена малярия.Entre los casos de enfermedades infecciosas comunicados en 1999, las más habituales fueron la varicela(28,54%), la enterocolitis aguda(23,94%),la sarna(8,6%), la parotiditis(8,3%) y la pediculosis(8,4%).
Из зарегистрированных инфекционных заболеваний в 1999 году наиболее распространенными были ветряная оспа( 28, 54%), острый энтероколит( 23, 94%), чесотка( 8,6%), паротит( 8, 3%) и педикулез( 8, 4%).Para perfeccionar el sistema de inmunización, en la vacunación planificada en2007 se introdujo la vacuna combinada SPR(sarampión, parotiditis, rubéola), y en octubre y noviembre, se llevó a cabo la Campaña nacional de inmunización contra el sarampión y la rubéola en el territorio de todo el país para personas de 7 a 40 años.
С целью усовершенствования программы иммунизации в 2007 году вплановую вакцинацию была введена комбинированная вакцина против кори/ краснухи/ паротита( MMR), и в октябре- ноябре месяцах проведена Национальная кампания иммунизации( НКИ) против кори и краснухи на территории всей страны в возрастах от 7 до 40 лет включительно.El Programa ampliado de inmunizaciones tiene dentro de su cuadro básico, vacunas para las siguientes enfermedades: difteria, tétanos, tosferina, poliomielitis, tuberculosis, sarampión,rubéola, parotiditis, hepatitis B, haemophilus influenzae, tipo B.
Расширенной программой иммунизации предусмотрены прививки от следующих заболеваний: дифтерии, столбняка, коклюша, полиомиелита, туберкулеза, кори,краснухи, свинки, гепатита В и гемофилического гриппа( тип В).Hay un programa de inmunización de niños contra el tétanos, la difteria, la poliomielitis,el sarampión, la parotiditis, la rubéola, la meningitis, el VPH(virus del papiloma humano) y la tuberculosis.
Существует программа бесплатной вакцинации детей от столбняка, дифтерии, полиомиелита,кори, свинки, краснухи, менингита, вируса папилломы человека и туберкулеза.Además, mediante el programa de vacunación se facilitan todas las vacunas recomendadas por el Consejo Superior de Salud de manera gratuita a los menores de 15 años, lo que incluye la inmunización contra la polio, la difteria, el tétanos, la tos ferina,el sarampión, la parotiditis y la rubéola, la gripe hemofílica, tipo b, y el virus de la hepatitis B.
Кроме того, программа вакцинации предусматривает бесплатные прививки, рекомендованные Высшим советом здравоохранения для детей в возрасте до 15 лет. Речь идет о прививках от полиомиелита, дифтерии, столбняка, коклюша,кори, свинки и краснухи, гемофильного гриппа типа b и гепатита В.El estado de la salud en el país ha mejoradonotablemente sanitaria debido a la disminución del sarampión, la parotiditis y la rubéola; ha disminuido la tasa de mortalidad infantil y ha aumentado la esperanza de vida.
На Мальдивах произошло значительное улучшениесанитарно-гигиенических условий при снижении заболеваемости корью, свинкой и краснухой, сокращении младенческой смертности и при повышении средней продолжительности жизни.Cabe mencionar que la campaña de erradicación de la poliomielitis en la República Árabe Siria serealizó simultáneamente con una campaña de inmunización contra el sarampión, la parotiditis y la rubéola, con la que el OOPS vacunó a más de 20.000 niños.
Следует отметить, что кампания по ликвидации полиомиелита в Сирийской Арабской Республикепроводилась одновременно с кампанией по вакцинации против кори, эпидемического паротита и краснухи, в рамках которых БАПОР провело иммунизацию более 20 000 детей.También se llevan a cabo controles de la visión y la audición yun programa de inmunización contra la parotiditis, el sarampión, la rubéola, la hepatitis B y la tuberculosis.
Осуществляются также проверка органов зрения и слуха ипрограмма иммунизации от эпидемического паротита, кори, краснухи, гепатита В и туберкулеза.En la actualidad cada ciudadano de Turkmenistán recibe gratuitamente en las casas de salud municipales y rurales vacunas preventivas contra la poliomielitis, la difteria, el tétanos, la tos ferina, la tuberculosis, el sarampión,la rubéola, la parotiditis y la hepatitis B por medio de jeringuillas de uso único que se autodestruyen.
В настоящее время каждый гражданин в Туркменистане получает профилактические прививки против полиомиелита, дифтерии, столбняка, коклюша, туберкулеза, кори,краснухи, паротита и гепатита В одноразовыми саморазрушающимися шприцами бесплатно в городских и сельских домах здоровья.Además, en la campaña de vacunación nacional de 1997 se introdujeron dos nuevas vacunas, a saber,la vacuna contra el sarampión, la parotiditis y la rubéola y la vacuna combinada contra la difteria y el tétanos.
Кроме того, в национальный график иммунизации на 1997 год были включены две новые вакцины:от кори, эпидемического паротита и краснухи и от дифтерита и столбняка.En 1991/92 los niveles de inmunización contra la difteria, la tos ferina, el tétanos y la poliomielitis aumentaron,y los de inmunización contra el sarampión, la parotiditis y la rubéola se mantuvieron en el 95% para todos los niños en edad escolar.
В 1991/ 92 году было расширено применение прививок против дифтерии, коклюша, столбняка и полиомиелита,а прививки против кори, эпидемического паротита и краснухи проводились по норме, охватывающей 95% всех детей школьного возраста.Calendario Primario de Vacunación Infantil, que protege contra difteria, tétanos, pertusis(tos ferina), polio, Hib,hepatitis B. También se aplican a los niños la vacuna SPR(contra el sarampión, la parotiditis y la rubéola), la neumocócica conjugada y la vacuna contra la meningitis C;
Календарь первичной вакцинации детей обеспечивает защиту от дифтерии, столбняка, коклюша, полиомиелита, гемофилического гриппа типаB( ХИБ- инфекции) и гепатита B. Наряду с этим дети получают вакцину против кори, паротита и краснухи( КПК), пневмококковую конъюгированную вакцину( ПКВ) и вакцину против менингита C;
