Примеры использования Pathfinder на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pathfinder, NOAA/NASA;
Патфайндер" НУОАИ/ НАСА.Él quiere el trabajo en Pathfinder.
Работа в" Патфайндере".Pathfinder está buscando nuevo jefe.
Патфайндеру" нужен новый менеджер.¿Cuándo nos reunimos con Pathfinder?
Когда сможешь устроить мне встречу с" Патфайндером"?Pathfinder intentó enviar una versión íntegra de mi programa.
¿Alguna vez discutió su trabajo en Pathfinder con usted?
Обсуждал ли он свою работу на" Следопыте" с вами?He 111 H-14: Pathfinder, equipado con FuG Samos y equipo de radio FuG 351 Korfu.
He 111 H- 14- Корректировщик, оснащенный радиостанциями FuG Samos и FuG 351 Korfu.Gracias. Sí, creo ser el hombre adecuado para Pathfinder.
Мне кажется, я подходящая кандидатура для" Патфайндера".Teniente Barclay, el Proyecto Pathfinder… ellos nunca dejaron de buscarnos.
Exploramos hoy un nuevo territorio de modo quees adecuado que esta audiencia se efectúe en el Pathfinder.
Сегодня мы исследуем новую область, и примечательно,что это слушание проводится на" Следопыте".Ella estaba fascinada por mi trabajo en Pathfinder y ella no nada de lo que decía la aburría.
Она восхищалась моей работой в" Следопыте" и, э… она не, э… не находила это скучным.Pathfinder International considera que la salud reproductiva es un derecho humano básico.
Организация<< Патфайндер интернешнлgt;gt; придерживается мнения, что репродуктивное здоровье является основным правом человека.El Presidente y administrador financiero de Pathfinder vienen mañana.
Завтра сюда приедут… председатель правления и финансовый директор" Патфайндера".En 1981, voló 163 millas desde París hasta Inglaterra únicamente con la energía de los rayos solares,y estableció una base para el Pathfinder.
В 1981 году он пролетел 262 км от Парижа до Англии исключительно на энергии солнечных лучей ипослужил основой для Pathfinder.Ross tiene un Kia Rondo, y Marcie, una Nissan Pathfinder porque anda con los chicos de acá para allá.
У Росса Kia Rondo, а у Марси Nissan Pathfinder, потому что она частенько с детьми ездит.La ejecución de este programa exige una fase intermedia de demostración de tecnología,que entraña el vuelo del satélite Pathfinder de LISA.
Осуществление этой программы предусматривает промежуточный этап демонстрациитехнологии в рамках полета спутника LISA Pathfinder.Observaciones de las nubes y los aerosoles mediante satélites Pathfinder con sensor infrarrojo y radares ópticos en relación con el estudio del clima.
Наблюдения за облачностью и аэрозолями с помощью Лидара и инфракрасного спутника Pathfinder и климат.Explorador Pathfinder de Antena Espacial de Interferómetro de Láser(LISA): misión precursora para la detección de ondas gravitatorias.
Лазерный космический антенный интерферометр по программе Pathfinder: прототипный космический аппарат для регистрации гравитационных волн.La comunidad mundial ha seguido decerca la misión del vehículo espacial Pathfinder y las actividades de la estación espacial Mir.
Международное сообщество внимательно следит заполетом аппарата Соединенных Штатов на Марс" Пасфайндер" и космической станции Российской Федерации" Мир".Ahora que podemos tener conversaciones más complejas los chicos listos de laNASA me indicaron cómo hacer que el explorador se comunique con el Pathfinder.
Теперь, когда у нас более сложные беседы. Умные люди из НАСАприслали мне инструкции как хакнуть Ровер, чтобы он общался с Патфайндером.Los dos asesinos dispararon desde una camioneta Nissan Pathfinder y varios minutos después regresaron al lugar del crimen para rematar al hombre de otros dos disparos.
Эти два убийцы стреляли из грузовика" Ниссан пэсфайндер" и затем через несколько минут вернулись на место преступления, чтобы добить жертву еще двумя выстрелами.Entre los ejemplos de esas contribuciones cabe citar el espectrómetro de masas Rosina para estudiar el cometa Rosetta, el altímetro BELA para la misión BepiColombo y el sensor de inercia en elconjunto tecnológico LISA para la misión LISA Pathfinder.
В качестве примера можно привести разработку масс-спектрометра Rosina для изучения кометы Розетта, высокометра BELA для миссии BepiColombo иинерционного датчика в технологической связке LISA для лаборатории LISA Pathfinder.United Nations System Pathfinder(accesible en la Web, actualizado cuando proceda)(División de Biblioteca y Recursos de Información);
United Nations System Pathfinder"(<< Справочник по системе Организации Объединенных Наций>gt;)( публикуется на вебстранице, обновляется по мере необходимости)( Отдел библиотечных и информационных ресурсов);La Subcomisión tomó nota de los lanzamientos por los Estados Unidos del explorador global de Marte yel vehículo Pathfinder y de la misión de encuentro con asteroides cercanos a la Tierra(NEAR), para el estudio y la observación de asteroides.
Подкомитет принял к сведению запуск Соединенными Штатами космическихаппаратов" Марс глобал сервейор" и" Патфайндер", которые предназначены для глобальных наблюдений Марса, и космического аппарата NEAR для сближения с астероидами в околоземном пространстве с целью их изучения и наблюдения.Satélite Pathfinder de observación de nubes y aerosoles con el sistema lídar y sensores infrarrojos(CALIPSO), para la caracterización tridimensional de las nubes y los aerosoles.
В Метеорологический спутник для лидарных и инфракрасных исследований облаков и аэрозолей( CALIPSO) для получения трехмерных характеристик облаков и аэрозолей 2006- 063А.La misión Cloud-Aerosol Lidar and Infrared Pathfinder Satellite Observations(CALIPSO) proporcionará un conjunto de datos únicos sobre perfiles verticales de la atmósfera medidos por el primer radar óptico de restrodispersión transportado por satélite.
Проект наблюдений за облачностью и аэрозолями с помощью лидара и инфракрасного спутника Pathfinder( CALIPSO) позволит получить набор уникальных данных о вертикальных профилях атмосферы, измеренных с помощью первого спутникового лидара обратного рассеяния.Los sistemas Pathfinder constituyen una aplicación reciente de los conjuntos de datos sobre ciencias de la Tierra y otras materias elaborados específicamente para estudiar el cambio ambiental mundial.
Новейшей прикладной системой обработки данных, получаемых в области науки о Земле и других массивов данных, является программа" Патфайндер", разработанная специально для изучения глобальных изменений в окружающей среде.La sorprendente misión Pathfinder que viajó en el'97, y las misiones MER Rover que están en Marte mientras hablamos y el Mars Express de la Agencia Espacial Europea, nos han enseñado una cantidad de cosas sorprendentes.
Удивительная миссия марсохода Pathfinder, которая проходила в 97- м, и миссия MER Rover которая в данный момент проходит на Марсе, и Mars Express Европейского Космического Агентства, научили нас нескольким удивительным вещам.En agosto de 2011, la empresa Pathfinder Corporation, que tiene su sede en Sudáfrica, fue contratada por Africa Oil Corporation, a través de sus filiales locales, para prestar asesoramiento en materia de seguridad y análisis de riesgos.
В августе 2011 года корпорация“ Africa Oil” через свои местные филиалыобратилась к расположенной в Южной Африке компании“ Pathfinder Corporation” с предложением по оказанию консультационных услуг в области безопасности и проведению анализа рисков.Pathfinder trabaja para frenar la propagación del VIH/SIDA, dispensar asistencia a las mujeres que sufren complicaciones tras habérseles practicado un aborto en condiciones de riesgo y promover políticas racionales en materia de salud reproductiva en los Estados Unidos y en otros países.
Организация работает над предотвращением распространения ВИЧ/ СПИДа, оказывает помощь женщинам, имеющим осложнения после аборта, проведенного в небезопасных условиях, а также пропагандирует разумную политику в области репродуктивного здоровья в Соединенных Штатах и за их пределами.
