Примеры использования Pavimentadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Aeropuertos con pistas pavimentadas.
Аэропорты, имеющие взлетно-посадочные полосы с твердым покрытием.Más del 60% de las carreteras pavimentadas del mundo se encuentran en países de altos ingresos.
Более 60 процентов дорог с твердым покрытием в мире приходится на страны с высоким уровнем доходов.En las Islas Vírgenes Británicashay aproximadamente 201 kilómetros de carreteras pavimentadas.
На Британских Виргинских островахпроложено примерно 201 км дорог с твердым покрытием.El aeropuerto cuenta con dos pistas pavimentadas de 2.743 y 1.829 metros de largo.
В аэропорту имеются две асфальтированные взлетно-посадочные полосы длиной соответственно 2743 метра и 1829 метров.Anguila tiene aproximadamente 150 kilómetros de carreteras,con 80 kilómetros de carreteras pavimentadas.
Общая протяженность автомобильных дорог Ангильи составляет около 150 км,включая 80 км дорог с покрытием.En el Chad, el número de kilómetros de carreteras pavimentadas aumentó de 557 en 2002 a 1.616 en 2012.
В Чаде протяженность дорог с твердым покрытием увеличилась с 557 км в 2002 году до 1616 км в 2012 году.También hay pruebas de que gran parte de estos daños seprodujeron en zonas del desierto distintas de las carreteras pavimentadas.
Также существует подтверждение того, что этот ущерб был восновном причинен районам пустыни, отстоящим от мощеных дорог.Duplicar la longitud de las carreteras pavimentadas a nivel nacional en los países en desarrollo sin litoral para 2024;
Удвоить к 2024 году протяженность национальных дорог с твердым покрытием в развивающихся странах, не имеющих выхода к морю;Cuando tenía 16 años, salió por la puerta… a Londres,calles pavimentadas con oro y todo eso.
Как только ему исполнилось 16 он вылетел за дверь, в Лондон,улицы вымощены золотом и все такое.Por lo que se refiere a la densidad de carreteras pavimentadas, el África Subsahariana tiene apenas una cobertura de 31 km. por cada 1.000 km.
Показатель наличия дорог с твердым покрытием в странах Африки к югу от Сахары низкий: 31 км на 1000 кв. км.Dentro de 10 años todas las ciudades principales ysecundarias estarán unidas por una red de 2.500 kilómetros de vías pavimentadas.
Через десять лет сеть асфальтированных дорог протяженностью в 2500 километров соединит наши крупные и периферийные города.En Sri Lanka, 110 kilómetros de carreteras nuevas pavimentadas proporcionaron a las comunidades un mejor acceso a los servicios básicos y los mercados.
В Шри-Ланке 110 километров новых мощеных дорог позволили улучшить доступ местных сообществ к основным услугам и рынкам.Continuación del programa de conservación y reparación de las zonas exteriores pavimentadas(caminos y lugares de estacionamiento);
Продолжение работ по ремонту и восстановлению асфальто- бетонного покрытия прилегающих территорий( дороги и стоянки автомобилей);La densidad del tráfico por carretera es una de las más elevadas del mundo,con unos 100 vehículos por kilómetro de carreteras pavimentadas.
Страна имеет один из самых высоких показателей плотности дорожного движения в мире-- около 100автотранспортных средств на 1 км дорог с твердым покрытием.Samoa Americana cuenta con unos 180 km de carreteras pavimentadas públicas y principales y 235 km de caminos secundarios rurales.
Протяженность государственных и основных дорог с твердым покрытием на Американском Самоа составляет около 180 км, а второстепенных сельских дорог-- 235 км.Carreteras Según las estimaciones de 1998, Anguila tiene un total de 279 kilómetros de carreteras,con 253 kilómetros de carreteras pavimentadas.
Согласно оценкам 1998 года, общая протяженность автомобильных дорог Ангильи составляет 279 км,включая 253 км с дорожным покрытием.Una etapa inicial, que comprendía reparación de partes de las zonas pavimentadas que se habían vuelto peligrosas para los peatones, se terminó en el bienio 1994- 1995.
Первоначальный этап ремонта участков дорожного покрытия, которые стали опасными для пешеходов, был завершен в двухгодичном периоде 1994- 1995 годов.Según las estimaciones de 1998, Anguila tiene un total de 279 kilómetros de carreteras,con 253 kilómetros de carreteras pavimentadas.
Согласно оценкам 1998 года, общая протяженность пригодных для автомобильного транспорта дорог в Ангилье составляет 279 км,включая 253 км с дорожным покрытием.En Samoa Americana hay aproximadamente 180 kilómetros de carreteras pavimentadas públicas y primarias y 235 kilómetros de carreteras secundarias de aldea.
Протяженность государственных и основных дорог с твердым покрытием в Американском Самоа составляет около 180 километров, а местных сельских дорог-- 235 километров.El plan vial básico de Mongolia prevé la construcción oreconstrucción de 700 km de carreteras pavimentadas y 3.000 m de puentes.
Монгольским генеральным планом развития автомобильного транспорта предусмотрены строительство иреконструкция в общей сложности 700 км мощеных дорог и 3 000 м мостов.En lo que respecta a la proporción de carreteras pavimentadas en comparación con los otros países en desarrollo, los PMA presentan cifras que van desde un mínimo del 2% a un máximo del 77%.
Что касается доли дорог с твердым покрытием в НРС по сравнению с другими развивающимися странами, то она составляет от 2% до 77%.Donde los viñedos están vinculados con las ramas de salchichas,… Y donde los ríos de vino de Vernaccia yMoscatello… Fluyen a través de las aldeas pavimentadas con queso de Piacenza.
Где лозу подвязывают связками сарделек, а реки из вин москателло и верначчи,текут сквозь деревни, вымощенные пьяченцким сыром.Por ejemplo, Khandker y Koolwal(2007)llegan a la conclusión de que el acceso a las carreteras pavimentadas tiene efectos de distribución limitados en las zonas rurales de Bangladesh.
Например, есть авторы( Khandkerand Koolwal, 2007), которые считают, что доступ к вымощенным дорогам оказал лишь ограниченное влияние на распределение в сельских районах Бангладеш.Para 2008, la infraestructura de transportes de Guam comprendía cinco aeropuertos, aproximadamente1.000 kilómetros de carreteras, casi todas pavimentadas, y un puerto.
В 2008 году в транспортную инфраструктуру Гуама входило пять аэропортов; около 1000 километров дорог,из которых почти все с твердым покрытием; и один морской порт.Como se informó anteriormente,Samoa Americana cuenta con aproximadamente 180 kilómetros de carreteras pavimentadas públicas y principales y 235 kilómetros de carreteras secundarias rurales.
Как уже ранее сообщалось,протяженность государственных и основных дорог с твердым покрытием в Американском Самоа составляет около 180 км, а второстепенных сельских дорог-- 235 км.La densidad del tráfico por carretera en el país es una de las más elevadas del mundo,con aproximadamente 100 vehículos por kilómetro de carretera pavimentadas.
На Бермудских островах также отмечается один из самых высоких показателей плотности дорожного движения в мире-- около 100автотранспортных средств на 1 км дорог с твердым покрытием.Aumentar de manera significativa yestratégica el porcentaje de carreteras/Duplicar el porcentaje de carreteras pavimentadas a nivel nacional en los países en desarrollo sin litoral para 2024;
Значительно, стратегически увеличить/ удвоитьк 2024 году протяженность национальных автомобильных дорог с твердым покрытием в развивающихся странах, не имеющих выхода к морю;Debido al tamaño y la topografía del país,la amplia red de carreteras pavimentadas, los servicios seguros de autobuses y teléfono, no es fácil definir un sector rural en las Antillas Neerlandesas.
Из-за размеров страны, ее топографии,хорошо развитой структуры дорог с твердым покрытием, налаженности работы автобусного транспорта и надежной телефонной связи довольно сложно очертить границы сельскохозяйственного сектора на Нидерландских Антильских Островах.Aumentar significativamente la calidad de las carreteras,lo que entraña aumentar la proporción de carreteras pavimentadas, con arreglo a normas apropiadas para cada país;
Значительно повысить качество автомобильных дорог,в том числе увеличить долю автомобильных дорог с твердым покрытием, Existen tres aeropuertos internacionales, en Providenciales, Gran Turca y Caicos del Sur,así como pistas de aterrizaje pavimentadas en Caicos Central, Caicos del Norte y Cayo Sal.
Имеются три международных аэропорта-- на островах Провиденсьялес, ГрандТерк и СаутКайкос,а также асфальтированные взлетно-посадочные полосы на островах МидлКайкос, НортКайкос и СолтКей.
