Примеры использования Pavimentación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Reparación equipos pavimentación.
Rut Repair Техника для мощения.Baldosa pavimentación hueso perro.
Собака Кости Тротуарной Плитки.Fabricación ladrillos bloqueo Máquina pavimentación.
Кирпич Блочная машина Брусчатка.Obras de pavimentación/Campamento de St.
Работы по укладке тротуаров- лагерь.Iv 1997: Decimotercera Reunión Mundial de la FIC, Toronto, Canadá;Seminario sobre pavimentación y financiación de carreteras rusas, Moscú;
Iv 1997 год: тринадцатое Всемирное совещание МДФ, Торонто, Канада;российский семинар по вопросам дорожных покрытий и финансирования строительства дорог, Москва;Pavimentación de la zona de aparcamiento de los locales de capacitación de Sarajevo.
Construcción carreteras pavimentación Maquinaria hormigón Cargador.
Дорожно-Строительной Техники Тротуарная Машин Конкретное Машинное Оборудование Погрузчик.Pavimentación de una carretera de acceso al centro de servicios de Moleda y a dos escuelas de esa localidad.
Было обустроено покрытие на дороге к центру обслуживания в Моледе и к двум школам в этом поселении.El 2 de mayo de 1993, las autoridades israelíes comenzaron la pavimentación de una nueva carretera para los colonos en la zona de Ramallah.
Мая 1993 года израильские власти начали строительство новой дороги для поселенцев в районе Рамаллаха.Pavimentación de una carretera de acceso al centro de servicios Al-Said, la cual conduce a dos escuelas y una mezquita, entre otros servicios.
Обустройство покрытия на дороге, ведущей к центру обслуживания в Ас- Саиде, и в частности к двум школам и мечети;Busca Construcción Carreteras Maquinaria Pavimentación Maquinaria Hormigón el directorio Industry Reliable fabricante/ proveedor/ fábrica.
Найти Дорожно-Строительной Техники Тротуарная Машин Конкретное Машинное Оборудование на Промышленность Directory надежный производитель/ поставщик/ завод.Pavimentación de una carretera de acceso al centro de servicios Dir Hadje, que incluye escuelas, jardines infantiles y una clínica de atención de la salud.
Было обустроено покрытие на дороге к центру обслуживания в Дир- аль- Хадже, при котором функционируют школы, детские сады и медпункт.La participación colectivatrajo aparejadas mejoras en el suministro de energía, la pavimentación de las calles, la recolección de basura, y la construcción de una escuela y de un centro sanitario.
Совместное участие позволило обеспечить улучшения в энергоснабжении, асфальтировании улиц, сборе мусора, строительстве школы и медицинского центра.Pavimentación de una carretera de acceso al centro de servicios de Abu Krinat, que incluye una escuela primaria, jardines infantiles y un centro de jóvenes.
Было обустроено покрытие на дороге к центру обслуживания в Абу- Кринате, при котором функционируют начальная школа, детские сады и молодежный центр;Se prevén créditos para actividades de reparación y conservación, entre ellas la pavimentación de las carreteras existentes, que se utilizan en los recorridos de patrullaje y observación.
Предусматриваются ассигнования для ремонта и содержания( в том числе мощения) существующих автомобильных дорог, используемых для целей патрулирования и наблюдения.Se concluyó la pavimentación de las carreteras de conexión entre los macrocampamentos y las rutas principales, si bien aún se trabajaba en el recubrimiento de carreteras con grava.
Покрытие асфальтом дорог, которые соединяют крупные лагеря и опорные посты с основными шоссейными трассами, завершено, а гравийные работы на дорогах продолжаются.La empresa de construcción de caminos NativeiHagalil se encarga de realizar obras de infraestructura y pavimentación de carreteras en las localidades árabes, bajo los auspicios del Ministerio de Transportes.
Автодорожная компания" Нетивей Хагалил" участвует под эгидойминистерства транспорта в мероприятиях по развитию инфраструктуры и асфальтированию дорог в арабских населенных пунктах.China Baldosa pavimentación hueso perro Baldosas pavimentación caucho.
Китая Собака Кости Тротуарной Плитки Резиновые Плитки Тротуарной.Se ejecutaron también varios otrosproyectos destinados a mejorar locales escolares, entre ellos, pavimentación de patios de recreo, instalación de retretes y construcción de muros divisorios.
В ходе отчетного периода осуществлялсяи ряд других проектов, направленных на расширение объектов школьной инфраструктуры, включая асфальтирование игровых площадок, установку туалетов и сооружение ограждений.El plan incluye la pavimentación de la pista de aterrizaje de Anthony, obra para la cual ya se ha adjudicado un contrato.
Соответствующий план включает бетонирование взлетно-посадочной полосы в Антони, для чего был заключен соответствующий контракт.Esas cuestiones pueden ser transversales(facilidad para hacer negocios o iniciativa empresarial de las mujeres, por ejemplo)o sectoriales(acceso a la energía, pavimentación de las carreteras).
Задачи могут носить как межотраслевой( например, условия занятия коммерческой деятельностью или предпринимательская деятельность женщин), так и секторальный(доступ к источникам энергии, асфальтирование дорог) характер.Habían empezado los trabajos de pavimentación de la carretera 35 del distrito de Hebrón, que cerraría toda expansión de la ciudad hacia el norte.
Начались работы по прокладке дороги№ 35 в районе Хеврона, что лишит город какой-либо возможности расширяться в северном направлении.Los proyectos de inversión se complementaron conactividades de mejoramiento de los campamentos sobre la base de la autoayuda, como la pavimentación de caminos, para lo cual el Organismo aportó los materiales y la comunidad la mano de obra voluntaria.
Проекты капитального строительства дополнялись такимимероприятиями по улучшению обстановки в лагерях на основе самопомощи, как асфальтирование дорог, для которых Агентство предоставляло строительные материалы, а общины-- рабочих- добровольцев.Pavimentación de una carretera de acceso al centro de servicios de Huashala, que incluye una escuela primaria y una escuela secundaria, un jardín infantil, un centro de jóvenes y una clínica de atención de la salud.
Было обустроено покрытие на дороге к центру обслуживания в Уашале, при котором функционируют начальная и средняя школы, детский сад, молодежный центр и медпункт;Los niños también cumplían otras tareas como la cría de conejos, pero eran movilizados asimismo para desempeñar trabajos pesados, como reparación de daños causados por inundaciones,mantenimiento de los ferrocarriles y pavimentación de caminos.
Дети также выполняют другие" задания", такие как разведение кроликов, но, кроме этого, они мобилизуются для выполнения таких тяжелых работ, как ликвидация последствий наводнений, работы,связанные с техническим содержанием железнодорожных путей, и мощение дорог.La inversión en pavimentación y vialidad urbana ha representado alrededor del 90% del total de la inversión en infraestructura urbana durante la década, registrando un crecimiento del 95%.
Инвестиции на цели улучшения дорожного покрытия и развития городской транспортной сети составили приблизительно 90% от всех капиталовложений в городскую инфраструктуру за десятилетие, увеличившись на 95%.Un ejemplo es el Programa de Infraestructura Básica de Apoyo a Pueblos Indígenas que dota de los servicios básicos como agua potable, drenaje,electrificación y pavimentación de caminos rurales con el objetivo de fortalecer el desarrollo de las comunidades indígenas.
Примером подобных усилий может послужить программа создания базовой инфраструктуры для поддержки коренных народов, которая охватывает такие сферы оказания услуг, как обеспечение питьевойводой, строительство канализационных систем, электрификация и асфальтирование сельских дорог в целях укрепления развития общин коренных народов.En Europa,sólo el 1% del caucho granulado se utiliza para la pavimentación de carreteras, lo que contribuye a la eliminación de apenas algo más que el 0,25% de los neumáticos de desecho que se generan en Europa.
В Европе лишь 1 процент каучукового гранулята используется для покрытия автомагистралей. Это обеспечивает удаление лишь немногим более четверти процента утильных шин, образующихся в Европе.Además del ahorro que supondrá, la pavimentación de la pista de aterrizaje de Anthony aportará un beneficio adicional a largo plazo puesto que permitirá el despegue y aterrizaje de vuelos directos sin escala entre la zona de Abyei, Juba, Entebbe y Jartum.
Бетонирование взлетной полосы Антони, помимо экономии расходов, принесет и дополнительную долгосрочную выгоду, поскольку реактивные самолеты смогут совершать полеты между районом Абьей, Джубой, Энтеббе и Хартумом напрямую в обоих направлениях без промежуточных посадок.En el marco de los planes de autoayuda para la reconstrucción de viviendas, la pavimentación de caminos y la conexión de las viviendas a los sistemas domiciliarios de abastecimiento de agua y alcantarillado, el Organismo proporcionó materiales y asistencia técnica a cambio del trabajo de la comunidad.
В рамках системы самопомощи, предусматривавшей восстановление жилищ, прокладку дорог и соединение жилых зданий с внутренними системами водоснабжения и канализации, Агентство предоставляло материалы и техническую помощь в обмен на труд членов общин.
