Примеры использования Pavel на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pavel, soplá!
Павлик, дунь!¿Qué es, Pavel?
Что это, Бавель?Pavel Hodossov.
Está con Cole y Pavel.
Pavel Orlenev.
Павлом Орленевым.Para reunirnos con Pavel.
Чтобы встретиться с Павлом.Pavel Choudhury.
Павлом Чоудхари.Si cambias de opinión, llama a Pavel.
Pavel Alexandrovich.
Павлом Александровичем.Antes de Dmitri, hubo un hombre llamado Pavel.
A Ia pena de muerte a Pavel Péstel, Condrati Ryléyev, Serguéi Muraviov Apóstol.
Ксмертной казни Павлу Пестелю, Кондратию Рылееву, Сергею Муравьеву- Апостолу.Al igual que yo nunca diré lo que usted cree que le hice a Pavel.
Как и вы не скажете, что, по вашему мнению, я сделала с Павлом.Las autoridades de Moldova organizaron una reunión del Grupo con Pavel Popov, quien confirmó que trabajaba para Victor Bout.
Молдовские власти организовали для членов Группы встречу с Павлом Поповым, который подтвердил, что он работает у Виктора Бута.En Moldova, el Grupo entrevistó al Presidente de la empresa MoldTransavia,Sr. Pavel Popov.
В Молдове Группа имела возможность встретиться с управляющим компанией<< Молдтрансавиа>>гном Павлом Поповым.Este giro kafkiano de los acontecimientos fue posible porque Pavel tiene problemas de salud mental en un sistema que se niega a proteger sus derechos.
Такой поворот событий в стиле Кафки был возможен потому, что у Павла есть психические расстройства в системе, которая отказывается защищать его права.Tendras que lidiar con las autoridades locales, asegurate que Pavel pueda moverse.
Вы должны справиться с местными правозащитниками, чтобы у Павла было место для маневра.La situación se tornó tan seria que el Gobernador de Saratov, Pavel Ipatov interrumpió su visita a Bielorrusia y regresó a la ciudad para enfrentar la protesta pública.
Ситуация приняла настолько серьезный оборот, что губернатору Саратова Павлу Ипатову пришлось прервать свой визит в в Белоруссию и вернуться в город, чтобы успокоить общественность.El aspecto actual del palacio deDobříš proviene de un período que data de 1745-1765, cuando Jindřich Pavel Mansfeld lo reconstruyó.
Нынешний вид замок в Добржишиприобрел в 1745- 1765 годах, когда был перестроен Йиндржихом Павлом Мансфельдом.La corte determinó que la dolorosa situación de Pavel violaba varios artículos del Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y Libertades Fundamentales, del que Rusia es firmante.
Суд обнаружил, что в ходе процесса над Павлом было нарушено несколько Фундаментальных Свобод и статей Европейской Конвенции по правам человека, под которыми подписалась Россия.El 29 de octubre de 1997 el Gobierno hizo suyo el informe sobre la situación de la comunidadromaní en la República Checa presentado por el Ministro Pavel Bratinka.
Октября 1997 года правительство одобрило доклад о положении общины рома в Чешской Республике,представленный министром Павелом Братинкой.Los cinco nuevos magistrados elegidos son los siguientes: Pavel Dolenc(Eslovenia), Mehmet Güney(Turquía), Dionysios Kondylis(Grecia), Erik Møse(Noruega) y Lloyd George Williams(Jamaica y Saint Kitts y Nevis).
Было избрано пятеро новых судей, а именно: Павел Доленц( Словения), Мехмет Гюней( Турция), Дионисиос Кондилис( Греция), Эрик Месе( Норвегия) и Ллойд Джордж Уильямс( Ямайка и Сент-Китс и Невис).En 2013, los tribunales condenaron a muerte por delito de asesinato a cuatro personas:Ryhor Yuzepchuk, Pavel Sialiun, Eduard Lykau y Aliaksandr Hrunou.
В 2013 году судами за совершение убийства вынесены смертные приговоры четырем человекам:Григория Юзепчуку, Павлу Селюну, Эдуарду Лыкову и Александру Грунову.Así los visitantes verán los muebles de los arquitectos Pavel Janák, Vlastislav Hofman o del representante del cubismo checo Josef Gočár, que es probablemente más conocido y que diseñó también la propia Casa de la Señora negra.
Посетители смогут увидеть мебель архитекторов Павела Янака, Властислава Хофамана или, вероятно одного из наиболее известных представителей чешского кубизма, Йозефа Гочара, который создал и собственно проект Дома У Черной Мадонны.El acuerdo de arrendamiento entre MoldTransavia yTransavia Travel Agency fue firmado en junio de 2000, por Pavel Popov y Victor Bout, respectivamente.
Соглашение об аренде между<< Молдтрансавиа>> итуристическим агентством<< Трансавиа>> было подписано в июне 2000 года Павлом Поповым и Виктором Бутом, соответственно.Por ejemplo, el activista Pavel Vinahradau fue detenido el 22 de febrero de 2012 y condenado a diez días de detención administrativa por organizar una protesta consistente en la colocación de muñecos de peluche con carteles críticos cerca de un edificio gubernamental en Minsk.
Например, активист Павел Виноградов был арестован 22 февраля 2012 года и приговорен к 10 суткам административного задержания за организацию" демонстрации игрушек" неподалеку от одного из правительственных зданий в Минске.Horas Sra. Margaret Sekaggya, Relatora Especial sobre la Situación de los Defensores de los Derechos Humanos,y Sr. Pavel Sulyandziga, Presidente del Grupo de Trabajo sobre la Cuestión de los Derechos Humanos y las Empresas Transnacionales y Otras Empresas.
Гжа Маргарет Секаггия, Специальный докладчик по вопросу о положении правозащитников,и гн Павел Суляндзига, Председатель Рабочей группы по вопросу о правах человека и транснациональных корпорациях и других предприятиях.Formularon declaraciones de bienvenida un representante del Ministerio de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia, el Sr. Mikhail Todyschev, en representación de la RAIPON,y el Sr. Pavel Sulyandziga, del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas.
С приветственными заявлениями выступили сотрудник Министерства иностранных дел Российской Федерации Михаил Тодышев, представлявший АКМНСС и ДВ РФ,и представитель Постоянного форума по вопросам коренных народов Павел Суляндзига.Me permito presentarles la candidatura del Sr. Profesor Pavel Šturma en las elecciones de la Comisión de Derecho Internacional para el período 2012-2016, que se celebrarán durante el sexagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas en octubre o noviembre de 2011.
Разрешите представить вам кандидатуру профессора Павла Штурмы для участия в выборах членов Комиссии международного права на период 20122016 годов, которые пройдут на шестьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций в октябре или ноябре 2011 года.La subvención para recibir una subvención fue propuesta a los municipios por elministerio para el desarrollo local dirigido por el ministro Pavel Němec(US-DEU). Concretamente, está destinada a la redacción de solicitudes de subvenciones de Bruselas.
Субсидии для получения субсидии предложило селам Министерство по региональному развитию,руководимое министром Павлом Немцем( US- DEU), в частности, такие субсидии должны были пойти на составление заявления на субсидии из Брюсселя.En su carta, la Presidenta del Tribunal PenalInternacional solicita que se prorroguen los mandatos de los Magistrados Pavel Dolenc y Yakov Arkadyevich Ostrovsky, de manera que puedan concluir la causa Cyangugu, esto es, por nueve meses adicionales.
В своем письме Председатель Международного уголовного трибуналапросит о продлении срока полномочий судьи Павла Доленца и судьи Якова Аркадьевича Островского, с тем чтобы они могли завершить рассмотрение дела Сиангугу, то есть еще на девять месяцев.
