Примеры использования Pazzi на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Inspector Pazzi?
Los Pazzi vienen hacia Florencia.
Пацци идут на Флоренцию.¿Francesco de Pazzi?
Франческо де Пацци?Peor aún,¿y si los Pazzi descubren mi condición?
Хуже, если Пацци обнаружат мое состояние?Soy el inspector Pazzi.
Это инспектор Пацци.Y entonces los Pazzi sabrán qué clase de hombre vive entre ellos.
И тогда Пацци узнают, какой человек живет среди них.Conspiración Pazzi la.
Время заговора Пацци.Los Pazzi son nuestros enemigos desde los días de nuestro ancestro Averardo.
Мы с Пацци были врагами со времен нашего предка Аверардо.Como se ocupó de Pazzi.
Как и уладил дела с Пацци.Pero si me caso con Camila Pazzi, es una mentira, también.
Если я женюсь на Камилле Пацци, это тоже будет ложью.Soy el inspector Rinaldo Pazzi.
Я инспектор Ринальдо Пацци. Доктор Лектер осторожен.(LORENZO) Una vez aceptado Francesco Pazzi y su familia como mis amigos.
Однажды я принял Франческо Пацци, его семью, его друзей.Los Medici no tenemos nombre histórico como los Pazzi.
¿Sabes que les pasará si los Pazzi penetran estos muros?
Ты знаешь что случится с ними, если Пацци войдут сюда?El público italiano ya ha decidido queil Mostro ha matado a Rinaldo Pazzi.
Итальянцы уже решили, что Иль Мостро убил Ринальдо Пацци.Pensamos que si los Pazzi nos rechazaban no tendríamos que agobiarte con ello.
Мы думали, если Пацци откажут, то не станем обременять тебя этим.Estan siendo compradas por las mismas personas que compraron Rinaldo Pazzi.
Их перекупают те же самые люди, которые купили Ринальдо Пацци.¿De qué nos sirve una puerca como esta si los Pazzi están a punto de tomar el control de Florencia?
Какая польза от такой шлюхи и Пацци в захвате власти во Флоренции?Tal vez seré el banquero que perdió la cuenta papal con los Pazzi.
Можеть быть я буду тем банкиром, который потерял Папские счета для Пацци.Tu plan para casar a Giuliano con Camilla Pazzi, Ese era un plan sutil, que logró que asesinaran a mi hermano.
Твой план поженить Джулиано и Камиллу Пацци, вот что погубило моего брата.Debe parecer que el levantamiento ha sido motivado desde dentro,por eso dejamos que la familia Pazzi tome las riendas.
Для успеха восстания оно должно быть мотивировано изнутри,поэтому мы позволили Пацци взять лидерство.¿Debería Rinaldo Pazzi unírseles al Profesor Sogliato y al último curador del Palazzo en el pantano?
Присоединится ли Ринальдо Пацци к профессору Сольято и предыдущему куратору Палаццо?¿Quieres decir si se descubre que fuimos nosotros, y no los Pazzi, los que lograron matar al gobernante de Florencia?
Вы имеете в виду, если обнаружат, что нам, а не Пацци, удалось убить правителя Флоренции?Il Commandator Pazzi había sido asignado para investigar la desaparición de dos hombres del Palazzo Capponi.
Инспектор Пацци был уполномочен расследовать исчезновение двоих мужчин из Палаццо Каппони.Asumió que no había otra forma de poner fin a nuestras cuitas con los Pazzi, pero aún así no he visto ni rastro de él durante días.
Он согласился с тем, что не было другого способа усмирить нашу вражду с Пацци, но тем не менее, я не видел его уже несколько дней.Rinaldo Pazzi, un Pazzi de los Pazzi jefe inspector en la Questura de Florencia debe decidir cuánto vale su honor.
Ринальдо Пацци, из тех самых Пацци, главный инспектор Флорентийской полиции, должен решить, чего стоит его честь.Si transfiere sus cuentas al banco de los Pazzi lejos de los Medici, tendrá todos los fondos que necesite.
Если вы перенесете счета в банк Пацци из банка Медичи, недостатка в средствах больше не будет.La familia Pazzi encomienda a Lorenzo de Medici esta nueva llama, prendida sobre las piedras de la Iglesia del Santo Sepulcro.
Семья Пацци поручает Лоренцо Медичи с его новым пламенем, ударить по камням в Церкви Храма Гроба Господня.Sus propiedades se dividen entre la Signoria, todos los primos serán desterrados,y cualquiera que se atreva a casarse una mujer Pazzi será desheredado.
Ваше наследие будет разделено среди Синьории, все мужчины твоего рода будут изгнаны, а любой,осмелившийся жениться на женщине Пацци, останется без своего наследства.Un miembro de sangre de la familia Riario y de la familia Salviati, a quien el Papa Sixto IV había vuelto a la adjudicación del contrato de banca papal después de tomarla lejos de los Médici,estaba relacionado también por su matrimonio con los Pazzi, Médici, Vettori y otras familias poderosas.
Кровный член семьи Риарио, а также рода Сальвиати( которого папа Сикст IV повторно наградил папским банковским соглашением после изъятия его у Медичи),он был связан браками с семьями Пацци, Медичи, Веттори и другими влиятельными семействами.
