Примеры использования Petr на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Petr Fiala.
Vuelve a Petr.
Petr Korda.
Петра Корды.Baía Iker Casillas Petr Čech.
Витора Баия Петра Чеха.Petr CHMELAR.
Gracias al excelente Čech y al brillante portero Petr Jiráček, se dio la victoria por 1:0.
Благодаря великолепному Чеху и красивому голу Петра Йирачека они победили со счетом 1:.Petr Brusentsov.
Quisiera expresar mi reconocimiento de la labor del Sr. Petr Lála y el Sr. Hoffman en la preparación de ese informe.
Я хотел бы поблагодарить г-на Петра Лалу и г-на Хоффманна за подготовку этого доклада.Pero tú no, Petr, tú no, porque hoy has venido a buscarme y me alegra darte la bienvenida a mi nuevo hogar, Gran Bretaña.
Но не ты, Петр, не ты, потому что сегодня ты пришел, чтобы найти меня, и я рад приветствовать тебя в моем новом доме, в Великобритании.Se invitó a ejercer la función de relator al Sr. Petr Kopřiva(República Checa), también miembro de la Mesa.
Гну Петру Копршиве( Чешская Республика), который также является членом Бюро, было предложено занять должность Докладчика.Por ejemplo, Petr Fradkov, hijo del ex primer ministro Mikhail Fradkov, se convirtió en el primer vicepresidente de VEB a la edad de 29 años.
Например, Петр Фрадков, сын бывшего премьер-министра Михаила Фрадкова, стал заместителем председателя ВЭБа в возрасте 29 лет.Del Grupo de Estados de Europa oriental: Dr. Petr Struk, miembro, y Dr. Jan Janda, miembro suplente(República Checa);
От Группы восточноевропейских государств д-ра Петра Струка в качестве члена и д-ра Яна Янду в качестве заместителя( Чешская Республика);La historia musical del palaciocontinúa hasta nuestros días con el Festival Internacional de Ópera de Petr Dvorský, organizado regularmente.
Музыкальная история замка продолжаетсяи сегодня, здесь регулярно проводится международный оперный фестиваль Петра Дворского.Presentada por: Petr Kuznetsov y otros(no representados por abogado).
En la primera sesión plenaria, celebrada el 4 de abril de 2005, fue elegido Presidente del Consejo deAdministración en su 20° período de sesiones el Sr. Petr Kopriva(República Checa).
На 1м пленарном заседании4 апреля 2005 года гн Петр Коприва( Чешская Республика) был избран Председателем Совета управляющих на его двадцатой сессии.Nacionaliz- participaciones petroleras brit‡nicas y estadounidenses para devolver el petr- leo de Ir‡n a su pueblo.
El Grupo de Trabajo celebró una sesión dirigida por el Presidente, Claudio Portelli(Italia),y cinco sesiones dirigidas por el Presidente interino, Petr Lála(República Checa).
Рабочая группа провела одно заседание под председательством Председателя Клаудио Портелли( Италия)и пять заседаний под председательством исполнявшего обязанности Председателя Петра Лала( Чешская Республика).En 1997, bajo la dirección de Petr Horak, se publicó en checo“La epístola sobre la tolerancia”(1689) de John Locke.
В 1997 году под руководством Петра Хорака был опубликован на чешском языке труд Джона Локка, посвященный терпимости( 1689 год).Se reunió con el Ministro de Relaciones Exteriores y el Ministro del Interior de la República Federal Checa y Eslovaca,Jozef Moračvík y Petr Čermák, quienes le informaron de la investigación en curso.
Он встретился с министром иностранных дел и министром внутренних дел Чешской иСловацкой Федеративной Республики Йозефом Моравчиком и Петром Чермаком, которые информировали его о ходе расследования.Como ejemplo de una práctica incorrecta, menciona la actitud de Petr Nečas hacia el sistema de ser autónomo sólo sobre el papel, que se conoce como el sistema"švarc".
Как пример неправильной практики приводят подход Петра Нечаса к так называемой шварц- системе.El Sr. Petr Kopriva, Presidente del Consejo de Administración en su 20º período de sesiones, inauguró el 21º período de sesiones a las 10.00 horas del lunes 16 de abril de 2007.
Двадцать первая сессия была открыта в понедельник, 16 апреля 2007 года,в 10 ч. 00 м. гном Петром Коприва, Председателем Совета управляющих на его двадцатой сессии.El Grupo de Trabajo, representado por el Sr. Kapil Sibal(Presidente)y el Sr. Petr Uhl(miembro), junto con el Sr. Markus Schmidt(Secretario), visitó el Reino Unido del 21 al 25 de septiembre de 1998.
Рабочая группа, которую представляли г-н Капил Сибаль( Председатель)и г-н Петр Ухл( член Группы), а также г-н Маркус Шмидт( секретарь), посетила Соединенное Королевство 21- 25 сентября 1998 года.Pido al Sr. Petr Válek, Vicepresidente de la Sexta Comisión, que, en nombre del Relator, presente en una sola intervención los informes de la Comisión que la Asamblea tiene a su disposición.
Я прошу заместителя Председателя Шестого комитета гна Петра Валека представить от имени Докладчика Шестого комитета вынесенные на рассмотрение Ассамблеи доклады Комитета в рамках одного выступления.Muchos de los nuevos poetas, como Karel Toman, Fráňa Šrámek, Viktor Dyk,František Gellner y Petr Bezruč, se aliaron con el anarquismo y el movimiento feminista, aunque la influencia de estos dos movimientos decayó a lo largo de la década.
Многие из новых поэтов( Карел Томан, Франя Шрамек, Виктор Дык,Франтишек Геллнер, Петр Безруч) объединились с анархизмом и женским движением, хотя это влияние ослабло на протяжении всего десятилетия.El Sr. Petr Valek, Vicepresidente de la Sexta Comisión, en nombre de la Relatora de la Sexta Comisión, presenta los informes de la Comisión sobre los temas 77 a 85, 109, 121, 135, 143 y 166 a 175 del programa.
Заместитель Председателя Шестого комитета г-н Петр Валек представил от имени Докладчика Шестого комитета доклады Шестого комитета по пунктам повестки дня 77- 85, 109, 121, 135, 143 и 166- 175.A lo largo de 2013, en el Gobierno del Primer Ministro Petr Nečas, constituido por 16 miembros, solo hubo 3 mujeres, lo que equivalía al 18,8% de mujeres en el Gabinete.
В этом году в сформированное премьер-министром Петром Нечасом правительство из 16 членов входили только 3 женщины, составлявшие 18, 8 процента членов кабинета.El Viceprimer Ministo, Petr Zhotev, fue captado por las cámaras afirmando que“obviamente somos físicamente inaceptables para Europa.
Объективы тележурналистов поймали исполняющего обязанности премьер-министра Петра Жотева, заявляющего о том, что« очевидно, мы физически неприемлимы для Европы.En cumplimiento de la decisión, el Sr. Petr Uhl(República Checa) dimitió el 1º de diciembre de 2000, al término del 29º período de sesiones, y fue sustituido por el Sr. Tamás Bán.
Согласно решению, г-н Петр Угал( Чешская Республика) после двадцать девятой сессии 1 декабря 2000 года вышел из состава Группы и его заменил г-н Тамаш Бан( Венгрия).Uno de los representantes célebres de los Rožmberk fue Petr Vok, quien llegó a reunir durante su vida una colección increíble de objetos artísticos y productos de naturaleza, cuyo tamaño equivale a la colección de Rodolfo II en el Castillo de Praga.
Знаменитым представителем Розенбергов был Петр Вок, собравший на протяжении своей жизни удивительную коллекцию предметов искусства и природных экспонатов, которая по своим масштабам сравнима с коллекцией Рудольфа II в Пражском Граде.
